Publications Claude Boisson
Claude Boisson
Université Lumière, Lyon
LISTE DES PUBLICATIONS
a) Thèses
Problèmes de méthodologie stylistique, avec application à la variation intra-textuelle dans "The Ring and the Book" de Robert Browning. Thèse de 3ème cycle (Lyon 2). Directeur : Paul Veyriras. Ms. 1973
L'Accentuation des composés en anglais contemporain, avec quelques contributions à l'accentologie générale . Thèse d'état (Paris 7), 1980. Directeur : Lionel Guierre. Disponible sur microfiches de l'Atelier National de Reproduction des Thèses de Lille, ainsi que chez Didier Erudition, rue de la Sorbonne (également sur microfiches).
b) Articles, traduction
"L'originalité des sons anglais et français et les problèmes de marque et de complexité phonétique". Confluents IV, 2 (1978) (Centre d'études anglaises et nord-américaines, Lyon 2) : 99-139.
[Claude Boisson, Philippe Thoiron & Paul Veyriras] "Du son au sens dans The Jolly Corner de Henry James : analyse d'un texte et esquisse d'une méthode". Confluents VI, 2 (1980) : 57-104. [Disponible sur le Web]
"Hiérarchie universelle des spécifications de temps, de lieu, et de manière". Confluents VII, 2 (1981) : 69-126.
"Remarques sur la chronologie du Grand Changement Vocalique en anglais". 9-30 in Apports français à la linguistique anglaise . Travaux XXXV. CIEREC. Université de Saint-Etienne, 1982.
"Quand vous parlez, vous ne parlez jamais du réel". TESOL France News 5, 3 (1985) : 18-20.
"La métaphore en linguistique et en psychologie cognitive". SIGMA 9 (1985) : 27-55.
"Métaphore et image mentale". Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise 7 (1985) : 69-80.
"L'accentuation des composés anglais". 165-178 in 2ème Colloque d'Avril sur l'anglais oral . Le suprasegmental, Villetaneuse, avril 1984 . CELDA, Université Paris-Nord / APLV, 1985.
"Analogues de l'auxiliaire DO anglais en Nouvelle Guinée et ailleurs". 43-64 in Lexique-Grammaire, Domaine anglais . CIEREC, Travaux XXXXVII. Université de Saint-Etienne, 1986.
"L'auxiliaire 'faire' comme trace énonciative et le concept de maîtrise". Contrastes 12 (Paris), 1986 : 5-42.
"L'accent dans les langues du monde". 115-136 in Compétence de Communication II . Recherches en linguistique étrangère XI. Annales littéraires de l'Université de Besançon. Les Belles Lettres, Paris, 1987.
"Anglais 'have', français 'avoir' et l'empathie". 155-180 in La Transitivité . CIEREC, Travaux LII. Université de Saint-Etienne, 1987.
"Earlier quotations for Amerindian loanwords in English". International Journal of Lexicography 1, 4 (1988) : 343-353.
"Lettre aux participants de l'Atelier sur l'indo-européen du Congrès de Pavie, 22 juillet 1985". 259-263 in : Theo Vennemann, ed. (1989), The New Sound of Indo-European : Essays in Phonological Reconstruction, Mouton de Gruyter, Berlin / New York, 1989.
"Emesal : la langue des femmes à Sumer". In : La Différence sexuelle dans le langage (Actes du Colloque ADEC-Université Paris III, Décembre 1988), numéro de la revue Contrastes (Paris), octobre 1989 : 79-90.
"Contraintes typologiques sur le système phonologique du sumérien". Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 84 (1989) : 201-233.
"Note typologique sur les occlusives en étrusque". Studi Etruschi, vol. LVI, 1989-1990 (serie III) : 175-187.
"L'autonomie de l'objet". SIGMA 14 (1990) : 9-20.
"La place de l'image mentale en sémantique". RANAM 23 (1990) : 1-12.
"Notes méthodologiques sur les racines pré-indo-européennes". Nouvelle Revue d'Onomastique (1990) 15-16 : 163-176.
[Claude Boisson, Pablo Kirtchuk & Henri Béjoint] "Aux origines de la lexicographie : les premiers dictionnaires monolingues et bilingues". International Journal of Lexicography 4, 4 (1991) : 261-315.
Participation à la traduction collective de l'ouvrage de David Warner parue sous le nom L'Enfant handicapé au village, guide à l'usage des agents de santé, des agents de réadaptation, et des familles, Handicap International / CRTT, Université Lumière-Lyon 2, diffusion Chiron (1991).
"Une expression de l'appartenance, ou : comment dire "se laver les mains" dans le monde". SIGMA 15 (1992) : 105-136.
[Vaclav Blazek & Claude Boisson] "The diffusion of agricultural terms from Mesopotamia". Archiv Orientalni 60 (1992) : 16-37.
"The Sumerian pronominal system in a Nostratic perspective". 433-461 in Shevoroshkin, Vitaly, ed. Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind . Universitätsverlag Dr Norbert Brockmeyer, Bochum, 1992.
"English monosyllables in < -oo- > ending with a stop". 41-47 in Buschinger, Danielle & Spiewock, Wolfgang, eds. (1993) Etudes de linguistique et de littérature en l'honneur d'André Crépin . Wodan, Greifswalder Beiträge zum Mittelalter. Band 20. Serie 3, Tagungsbände und Sammelschriften, Band 8 . Reinecke Verlag, Greifswald, 1993.
"La linéarité : iconicité et arbitraire". 85-124 in L'Ordre des mots II, Domaine anglais. Travaux LXXXI, CIEREC, Université Jean Monnet, Saint-Etienne, 1993.
[Claude Boisson, Louis Basset & Pablo Kirtchuk] "Problématiques des parties du discours". 9-45 in Basset, L. & Pérennec, M., eds. (1994) Les Classes de mots : Traditions et perspectives. Presses Universitaires de Lyon, Lyon.
"Conséquences phonétiques de certaines hypothèses de déchiffrement du carien". 207-232 in Giannotta, M. E. ; Gusmani, R. ; Innocente, L. ; Marcozzi, D. ; Salvini, M. ; Sinatra, M. ; Vannicelli, P., eds. (1994) La decifrazione del cario : Atti del Primo Simposio Internazionale, Roma, 3-4 maggio 1993. Istituto per gli Studi Micenei ed Egeo-Anatolici. Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma, 1994.
"Les dénominations de la règle à calcul". Meta XLI, 4 (1996) : 525-566. [Disponible sur le Web]
[Thoiron, Philippe ; Arnaud, Pierre ; Béjoint, Henri ; Boisson, Claude] "Notion d'"archi-concept" et dénomination". Meta XLI, 4 (1996) : 512-524.
"L'antiquité et la variété des dictionnaires bilingues". 17-30 in Béjoint, Henri & Thoiron, Philippe, eds. (1996) Les Dictionnaires bilingues. Aupelf-Uref / Editions Duculot, Louvain-la-Neuve, 1996.
"Sur le trope lexicalisé : "la bouche du couteau" = le tranchant du couteau". 157-186 in Boisson, Claude & Thoiron, Philippe, eds. (1997) Autour de la dénomination. Travaux du CRTT. Presses Universitaires de Lyon, 1997.
"The Phonotactics of Sumerian". 30-50 in Hegedus, I., Michalove, P. A. & Manaster Ramer, A., eds. (1997) Indo-European, Nostratic, and Beyond: Festschrift for Vitalij V. Shevoroshkin. Journal of Indo-European Studies, Monograph Number 22. Institute for the Study of Man, Washington, 1997.
"La dénomination des odeurs : variations et régularités linguistiques". Intellectica 1997/1, n. 24 (1997) : 29-49.
"L'accentuation des noms propres gréco-latins en anglais". 69-85 in Paulin, Catherine, ed. (1998) Recherches en Linguistique Etrangère XIX : Mélanges Jean Tournier. Annales de l'Université de Franche-Comté. Diffusion Les Belles Lettres, Paris, 1998.
"Les adverbiaux sans préposition". 215-259 in Rémi-Giraud, S. et Roman, A., dirs. (1998) Autour du circonstant. Presses Universitaires de Lyon, Lyon.
"Le concept de 'métalinguistique' dans la linguistique anglaise". Anglophonia 6 (1999) : 151-198.
"Définitions lexicographiques des pratiques sexuelles déviantes". 256-279 in Béjoint, Henri & Thoiron, Philippe, dirs. (2000) Le Sens en terminologie. Presses universitaires de Lyon, Lyon.
"Home et house : l'espace domestique en anglais". 67-81 in Honeste-Fliti, Marie-Luce, dir. (2000) Dire l'espace familier : Esquisse d'un imaginaire de la maison à travers ses formulations lexicales, littéraires et plastiques. Publications de l'Université de Saint-Etienne.
"Dénomination et 'vision'". Cahiers de praxématique (2001) 36 : 141-168.
"Be+ING et la théorie des phases d'Adamczewski : analyse dans un cadre de linguistique générale". Anglophonia 10/2001 : 7-62.
"Some Sumerian grammatical elements in a Nostratic perspective". 19-41 in Shevoroshkin, Vitaly & Sidwell, Paul, eds. (2002) Languages and their Speakers in Ancient Eurasia, Dedicated to Professor Aharon Dolgopolsky on his 70th Birthday. Association for the History of Language Monographs and Serials, Monograph Series 1, AHL Studies in the Science and History of Languages 5. AHL, Australian University, Canberra, 2002.
"Sumerian terms for caprines and antelopes". 235-257 in Shevoroshkin, Vitaly & Sidwell, Paul, eds. (2002) Languages and their Speakers in Ancient Eurasia, Dedicated to Professor Aharon Dolgopolsky on his 70th Birthday. Association for the History of Language Monographs and Serials, Monograph Series 1, AHL Studies in the Science and History of Languages 5. AHL, Australian University, Canberra, 2002.
[État au 27 septembre 2002]
