|
|
|
|
|
| Table
des matières 2. Déroulement de la recherche de terrain 3. Principaux résultats 2. Royaume-Uni : le marché du travail 2. Définition britannique du chômage 2. Définition italienne du chômage 2. Définition allemande du chômage 2. Définition française du chômage |
6. La traduction
: problèmes du transcodage 2. Le chômeur italien et le chômeur Eurostat 3. Le chômeur FRANCAIS et le chômeur eurostat 4 Conclusion Annexe. l'harmonisation contre la comparabilité 7. Chômeurs nationaux, chômeur communautaire 2. la notion communautaire dans son contexte 3. Annexes à la 1° section 2. Essai d'identification du chômeur européen |
Jean Louis Besson, CUREI, Université des Sc. Sociales, Grenoble
Maurice Comte, LESA, Université Lyon II
Quoique la standardisation communautaire soit très poussée en matière d'emploi et chômage (Enquête Communautaire sur les Forces de Travail), la diversité reste grande : les systèmes statistiques, les questionnaires, les manières d'enquêter, de coder, de trier les réponses, en bref, de constituer la population de chômeurs diffèrent fortement.
Des 4 pays étudiés, c'est la France qui colle le plus étroitement à la définition internationale. Ce standard traduit une conception économique du chômage (marché du travail), alors que le problème est celui des chômeurs. L'inadéquation provoquée par ce hiatus, plus ou moins tempérée dans les autres pays par les traditions nationales, est manifeste en France, en raison même de la stricte application des standards.
Si la diversité des chômeurs nationaux pose problème à la conception universaliste du marché du travail, elle s'explique par la forte dimension historico-institutionnelle du chômage réel.
En comparant ces chômeurs à leurs homologues américains et japonais, l'analyse conduit à poser l'hypothèse d'un type européen du chômeur. En bref : le chômeur américain est privé, le chômeur japonais est refoulé, le chômeur européen est public et manifeste.
chômage - chômeur - comparaisons
internationales - europe - méthode statistique - standardisation.
unemployment - unemployed workers - international
comparisons - europe - statistical methodology - standardisation.
Convention Recherche N° 399/90, financée par la Mission Recherche Expérimentation (MIRE)
Mars 1992 |