Mise en page d'une pièce de théâtre

Il y a au moins trois grandes façons de mettre en page une pièce de théâtre.

Les éditions courantes en utilisent deux, qui sont soit de mettre le nom d’un personnage sur un paragraphe séparé du texte, soit de le mettre sur le même paragraphe que le texte.

En effet, une mise en page de pièce de théâtre impose une contrainte : il y a plusieurs personnages récurrents.

Nous pourrons donc chercher à trouver une mise en page qui serait agréable pour le lecteur.

Voyons donc celles qui ne sont pas trop difficiles à réaliser sur le logiciel Word.

Nous proposons ci-dessous trois types de mise en page (toutes les mises en page sont réalisées sur Word et sur un format A4, qui est loin d’être le meilleur pour la publication, mais il n’est pas ici question de publication mais d’exercices destinés à des étudiants) :

- nous mettrons le nom du personnage sur un paragraphe distinct du texte.

- nous mettrons le nom du personnage sur le même paragraphe que le texte.

- nous mettrons le texte dans un tableau, divisé en autant de personnages que compte la scène de l’Acte de la pièce en question (à éviter pour els pièces où les personnages dans une scène seraient trop nombreux). Cela est adaptable pour Racine également, où il y a régulièrement quatre personnages. Par ailleurs, il y a souvent les confidents qui parlent peu (on pourrait réduire leur colonne).

Avant de commencer la mise en page proprement dite, nous chercherons à distinguer visuellement les noms des personnages de leurs répliques, au niveaux de leurs attributs de caractère. Par exemple, nous pourrions utiliser une police à empattements pour le texte courant (les répliques), qui est plus agréable pour une lecture prolongé, et une police bâton pour les noms des personnages, qui est plus facile à repérer visuellement.

Sur un paragraphe distinct

Il s’agit le plus souvent de mettre le nom du personnage sur un paragraphe seul, centré, en majuscule, avant la réplique. Voir les exemples : •ici•.

Sur le même paragraphe

Cette mise en page a été popularisée au XIXe siècle, notamment pour gagner de la place. Il s’agira de mettre le nom du personnage suivi d’un caractère reconnaissable (un tiret, un « : », …) servant de séparation entre le nom du personnage et la réplique.

On pourra également mettre le texte sur deux colonnes pour gagner plus de place. Voir les exemples : •ici•.

Dans un tableau

La mise en page dans un tableau est très rare. Cependant, elle peut être plus efficace pour la lecture. Voir les exemples : •ici•.