La pluie chez Apollinaire

Apollinaire a réalisé trois textes différents sur la pluie, à compositions typographiques particulières.

Le tableau ci-dessous tente de dresser un suivi de ces différents poèmes, en s'intéressant à leurs états, à leurs principales éditions et à leur date de publication.

titre date de composition publié dans date de publication
1

Il pleut

27 juillet 1914 manuscrit
Calligrammes 1916
décembre 1916 nouveau manuscrit
Sic décembre 1916
27 juillet 1914 Mercure de France 1918
2

Je fume en pensant...

27 janvier 1915 manuscrit
Manuel poétique d'Apollinaire 1939
N. N.R.F. n°48 (reproduit en fac-similé) décembre 1956
3

Écoute s'il pleut écoute s'il pleut

11 février 1916 manuscrit
Calligrammes 1916
(variante) provenance ? Bibliothèque de La Pléiade (?) 1965 (?)

Nous incitons également à considérer les autres poèmes où Apollinaire cherche typographiquement à "mimer" l'eau, comme "La colombe poignardée et le jet d'eau" (in Calligrammes), qui connaît également plusieurs états (manuscrit, typographié et réinterprété par des typographes).