L'italique dans Nord/Sud

L'italique dans Nord/Sud de Pierre Reverdy

En cours

Nous dressons ci-dessous la liste de l'intégralité des textes qui sont soit des poèmes, soit des textes publiés en italique dans la revue. Nous mettons entre crochets le premier vers du poème si le titre est "Poème", ce qui est mis entre parenthèse apparaît déjà dans le titre du poème.

n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
1	La guerre se prolonge		Italique	N. S. [Guillaume Apollinaire]	2	Avant-propos
1	La victoire	Romain		Guillaume Apollinaire	8-10	Poème
1	Poème [La neige tombe]	Romain		Pierre Reverdy	11	Poème
	Poème (Histoire de Don Juan)	Romain	Italique (pour les trois vers du prologue)	Max Jacob	12-15	Poème "théâtral"
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
2	Avant le cinéma		Italique	Guillaume Apollinaire	5	Poème
2	Fusée-signal		Italique	Guillaume Apollinaire	6	Poème
2	Trois poèmes		Italique	Pierre Reverdy	7-8	Poème
2	L'homme triste		Italique	Victor Huidobro	9	Poème
2	Festin		Italique	Paul Dermée	10	Poème
2	Poèmes en prose	Romain		Max Jacob	11	Poème en prose
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
3	Allons plus vite		Italique	Guillaume Apollinaire	6	Poème
3	Coqs de bruyère		Italique	André Breton	7	Poème
3	Poème [Un fier crépuscule]		Italique	Jacques Mercereau	7-8	Poème
3	Poèmes en prose	Romain		Paul Dermée	8	Poème en prose
3	1914	Romain		Max Jacob	8	Poème en prose
3	Deux poèmes		Italique	Vincent Huidobro	10	Poème
3	Kilima-n'djaro		Italique	Léonard Pieux	10-11	Poème
3	Matin		Italique	Pierre Reverdy	11-12	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
4-5	Derrière la gare		Italique	Pierre Reverdy	7	Poème
4-5	L'ombre		Italique	Pierre Reverdy	8	Poème
4-5	Sanglots		Italique	Guillaume Apollinaire	10	Poème
4-5	Bleuet		Italique	Guillaume Apollinaire	11	Poème
4-5	Nietzsche		Italique	Paul Dermée	12-13	Poème
4-5	En cinquième ligne		Italique	Paul Dermée	13-14	Poème
4-5	Poème [Sommeil ! Soleil !]		Italique	Max Jacob	18	Poème
4-5	Poème [On a fait des reprises...]		Italique	Max Jacob	19	Poème
4-5	Quatre poèmes		Italique	Vincent Huidobro	20-21	Poème
4-5	Poèmes		Italique	Léonard Pieux	22	Poème
4-5	10.septembre.1916		Italique	Léonard Pieux	23-24	Poème
4-5	La grande complainte de mon obscurité		Italique	Trsistan Tzara	27	Poème
4-5	Verre traverser paisible		Italique	Trsistan Tzara	28	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
6-7	Sisley		Italique	Paul Dermée	6	Poème
6-7	Agrafes d'argent		Italique	Paul Dermée	7	Poème
6-7	À Luigi Amaro		Italique	Guillaume Apollinaire	8-9	Poème
6-7	Fagnes de Wallonie		Italique	Guillaume Apollinaire	10	Poème
6-7	Rencontre		Italique	Fritz R. Vanderpyl	13	Poème
6-7	À gauche		Italique	Jean Le Roy	14	Poème
6-7	De quelques invitations		Italique	Max Jacob	18	Poème
6-7	Le Kamichi		Italique	Max Jacob	19	Poème
6-7	Soliloques gaillards		Italique	Léonard Pieux [Hélène d'Œttingen]	20-21	Poème
6-7	Dernière heure		Italique	Pierre Reverdy	22	Poème
6-7	De haut en bas		Italique	Pierre Reverdy	23	Poème
6-7	Tour Eiffel		Italique	Vincent Huidobro	24-25	Poème
6-7	Orage		Italique	Vincent Huidobro	25	Poème
6-7	L'An suave		Italique	André Breton	26	Poème
6-7	Promenade		Italique	Philippe Soupault	27	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
8	Avant l'orage	Romain		Pierre Reverdy	7	Poème
8	Thème de l'illusion & de l'amour	Romain		Max Jacob	8	Poème
8	Une prière	Romain		Léonard Pieux	9	Poème
8	Départ	Romain		Guillaume Apollinaire	11	Poème
8	Poème [Est-ce un avion dans le ciel ?]	Romain		Paul Dermée	12	Poème
8	Poème [Moi Flammfolle]	Romain		Vioncent Huidobro	13	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
9	Thème de la probité et de la foi	Romain		Max Jacob	6	Poème
9	Le vigneron champenois	Romain		Guillaume Apollinaire	7	Poème
9	Rapport n°11	Romain		Léonard Pieux	8	Poème
9	Poème [Ton cri perça le plafond]	Romain		Vincent Huidobro	9	Poème
9	Drame	Romain		Pierre Reverdy	10	Poème
9	Souffrance	Romain		Philippe Soupault	11	Poème
9	Radiateur	Romain		Paul Dermée	12-13	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
10	Pensées et réflexions sur la peinture	Romain	Italique (pour le texte qui n'est pas de l'auteur)	Georges Braque	3-5	Notes
10	Chant d'amour	Romain		Guillaume Apollinaire	6	Poème
10	Clameurs	Romain		Léonard Pieux	7	Poème
10	Poème [Quelqu'un vient de mourir en moi]	Romain		Vincent Huidobro	8	Poème
10	Poème [Rose éblouie dans la main]	Romain		Paul Dermée	11	Poème
10	Chanteuse	Romain		Justin-Frantz Simon	12	Poème
10	Galeries	Romain		Pierre Reverdy	13-15	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
11	Poème [As de pique]	Romain		Paul Dermée	5	Poème
11	Rien	Romain		Pierre Reverdy	6-7	Poème
11	Lumière	Romain		Pierre Reverdy	8	Poème
11	Cap Yzidis	Romain		Léonard Pieux	9	Poème
11	Invention de la lampe empire	Romain		Max Jacob	10	Poème en prose
11	À toi, toujours	Romain		Max Jacob	11	Poème en prose
11	Antipodes	Romain		Philippe Soupault	12	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
12	Note	Romain		Pierre Reverdy	3-4	Poème
12	Océan de terre	Romain		Guillaume Apollinaire	5	Poème
12	Vers le sud	Romain		Guillaume Apollinaire	6	Poème
12	Deux poèmes	Romain		Päul Dermée	7-8	Poème
12	André Derain	Romain		André Breton	13	Poème
12	Souvenirs	Romain		Philippe Soupault	14-15	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
13	Deux clairs de lune	Romain		Max Jacob	7	Poème en prose
13	La grande politique	Romain		Max Jacob	7	Poème en prose
13	En cellule	Romain		Paul Dermée	8-9	Poème
13	Marche	Romain		Philippe Soupault	10	Poème
13	Poème [Ils se sont assemblés]	Romain		Philippe Soupault	11	Poème
13	Soif de l'ouest	Romain		Louis Aragon	12	Poème
13	Petite ville en Sibérie	Romain		Tristan Tzara	13	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
14	Plus profond	Romain		Pierre Reverdy	4	Poème
14	Nous, bons européens	Romain		Max Jacob	5	Poème en prose
14	Qui fait la bête fait l'ange	Romain		Max Jacob	5	Poème en prose
14	Dans la manière de Nietzsche	Romain		Max Jacob	5	Poème en prose
14	Alerte	Romain		Paul Dermée	6	Poème
14	Rose des vents	Romain		Philippe Soupault	7	Poème
14	Acrobate	Romain		Louis Aragon	8	Poème
14	La grande complainte de mon obscurité III	Romain		Tristan Tzara	9	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
15	Espace	Romain		Pierre Reverdy	2	Poème
15	Charlot mystique	Romain		Louis Aragon	5	Poème
15	Danse obscure briser	Romain		Tristan Tzara	6	Poème
n°	Intitulé du texte	Romain	Italique	Auteur	Page	Genre
16	Thème de l'avantage des vertus	Romain		Max Jacob	2	Poème
16	Forêt noire	Romain		André Breton	3	Poème
16	Joies d'avant guerre	Romain		Pierre Reverdy	4	Poème
16	Rag-Time	Romain		Philippe Soupault	5	Poème
16	Départ	Romain		Justin Frantz Simon	5	Poème

Avec le n°8, les poèmes ne sont plus en italique, mais en romain. C'est une première modification d'importance, pusqu'alors un poème se distinguait typographiquement des autres textes par l'italique. Il est alors en romain, en gras parfois. Les poèmes se distinguent toutefois par l'utilisation d'une police différente, qui a moins d'empattement qu'auparavant.

Dès le n°11, les poèmes s'étendent sur la page, prenant beaucoup plus de place. Il y a alors beaucoup plus de blanc également.

Le poème en prose est alors lui aussi véritablement (enfin) considéré typographiquement comme les autres poèmes, il prend plus d'espace dans la page, son corps est augmenté.

Dès le n°13, les poèmes se distinguent autrement. Tous les textes adoptent une grosse taille de caractère, sauf les poèmes qui retrouvent une taille de caractère plus petite, mais ils se disinguent par le blanc dans la page. Les poème en prose redeviennent des textes en prose et non plus des poèmes.

Dans le n°15, le poème de Reverdy utilise une police de type courrier. Les poèmes de Tzara et d'Aragon quant à eux ont une police qui ressemble à celle à empattements utilisée pour les textes courants, mais grossie et en gras.

Dans le n°16, Le retour à des caractères de petite taille est de nouveau en vigueur. Le premier poème est dans deux colonnes. Le troisième et l'avant dernier poème sont sur deux colonnes également, avec la police à faible empattements.

Dernière mise à jour : 02 03 2005