DIRECTION DE RECHERCHE

Mes propres thématiques de recherche tournent autour de l'anglais non-standard, de la standardisation, de l'histoire de l'anglais (notamment de l'anglais non-standard), de la syntaxe et de la morphologie de l'anglais non-standard, et c'est donc plus particulièrement dans ces domaines que je suis prêt à diriger des travaux de recherche en M2.

Néanmoins, comme la liste suivante indique, je m'intéresse à toutes les questions liées à la sociolinguistique, le bilinguisme, l'histoire de l'anglais et la planification linguistique:

(CO-)DIRECTION DE THESE

• Des utopies linguistiques aux langues fantastiques: Orwell, Hoban, Bugess, Golding
• On the Multilingual Repertoire of Generation Y Students - A comparative French-Australian Study of University Students' Linguistic Habits - Thèse en co-tutelle avec University of Technology Sydney
• "Strong Language": définition, censure et traduction d'un concept de classification audiovisuelle (1982-2012)
• Written conde-switching in the note taking of second language learners
  

MEMBRE DE JURY DE THESE

• The language of politics: A Corpus-based Cognitive analysis of New Labour Discourse

DIRECTION DE M2 (en italiques, ceux en cours)

• The role of motivation in the decision to learn Irish as a second language
• Modelling bilingual acquisition using artificial intelligence programming
• Politness strategies in English and Romanian - a gender study
  
• The change in perceptions of Australian English over the 20th century
• Shakespeare and insults: King Lear and The Taming of the Shrew
• Written code-switching between French, English and Russian
  
• The acquisition of English phonology by children with Down syndrome
• The use of English in the corporate boardroom: a case study
• Language transmission in a bilingual context: a study of parental strategies
• The importance of translation in Hiberno-English.
• Why a child may reject bilingualism: a case study
• La sélection lexicale chez le bilingue, de la théorie à la production
• Les prénoms américains : A la recherche de l’identité « américaine »
• Intervocalic /t/ in Auckland: a case study
• Les politiques de revitalisation de la langue Maori en Nouvelle Zélande
• L'anglais cardiffois: les attitudes des locuteurs
• Le Genre Dans Les Métaphores Courantes
• Le racisme par la langue
• Etude sociolinguistique de la revitalisation de la langue du peuple musqueam
• Translating Proper Nouns: the case of the Harry Potter novels
• Translating the Coen Brothers: joies et difficultés
• La perception de l'accent des bilingues
• Literary translation techniques applied to the technical domaine: a case study
• Language revitalisation among Australian aboriginals
• Langues inventées et romans de science-fiction post-apocalyptique : le cas extrême de Riddley Walker (Russell Hoban).
• Code-switching among workers at Saint Exupéry airport
• Taboo language in English: why?