Utilisation du
corpus MED-CRTT pour le repérage des termes.
Google :
med crtt (deuxième lien)
Décompresser
RevueRhuma_75.rar
Créer
dans Mes Documents le dossier Rhuma
A) Utilisation
de Cordial Analyseur
Syntaxe
– Etiqueter tous les fichiers d’un dossier.
Décocher
l’affichage « DEBUT/FIN DE PHRASE »
Pas
de numérotation des mots ni des paragraphes.
Lemmes
Texte
intégral
Aucune
expression
Type
grammatical abrégé en majuscules
Codage
spécialisé : aucun
Ne
pas corriger, ne pas signaler
B) Utilisation
de ReplaceText
Placer
le dossier contenant les fichiers dans « A Sample
Replace Group »
(Replace – Insert File(s) to – A Sample Research
Group)
(Use Folder, Include File filter :
*.cnr
Clic
droit pour « Advance Edit »
4
remplacements successifs :
Tab
--> Underscore
Enter
Enter --> ***
Enter --> Space
*** --> Enter
Replace /
File/Folder properties
Use folder
Include File Filter : *.cnr
Tick : Treat
file as text
File/Save Replace Groups (saves your settings)
Replace /
Start
Replacing
C) Utilisation
de Monoconc
Charger
tous les fichiers du dossier Rhuma (75)
75 files
1 579 061 words
Set to a maximum of 500 000 hits
Principaux
patrons syntaxiques des candidats termes.
1)
NOM-ADJECTIF
*_*_NC* *_*_ADJ*
Interrogation sur le lemme
*_osseux_ADJ*
Ctrl F
Présence de formes adjectivales dans
la colonne 1-Left et 1 Rightà
2)
NOM-ADJECTIF-ADJECTIF
*_*_NC* *_*_ADJ* *_osseux_ADJ*
Alt Q A
*_*_NC* *_osseux_ADJ*
*_*_ADJ*
kyste osseux
anévrismal
3)
NOM-PREPOSITION-NOM
*_*_NC* *_*_PREP* *_*_NC*
Alt Q A
La requête suivante permet de
récupérer les expressions contenant à la fois les prépositions et les
déterminants contractés (du) :
*_*_NC* ??%_* *_*_NC*
On peut augmenter la taille de l’expression
contenant le résultat de la requête dans le menu Advanced Collocation :
ALT-Q-A avec paramétrage
Search Term + 1 right :
IRM, prise en charge
thérapeutique, syndrome du canal carpien, marqueurs du remodelage osseux,
syndrome de fatigue chronique, indice de masse corporelle, articulations des
membres inférieurs
ALT-Q-A avec paramétrage
Search Term + 1 right + 2 right :
injection de
produit de contraste
augmentation du
risque de fracture
fracture du col
du fémur
IRM nucléaire
biopsie de(s)
glandes salivaires accessoires
tendon du
muscle long fléchisseur
ALT-Q-A avec paramétrage 1 left + Search Term
est peu productif pour l’extraction de termes (les quadrigrammes
commencent par des articles).
Idem pour ALT-Q-A avec
paramétrage 2 left +1 left
+ Search Term (les quintigrammes commencent par des prépositions suivies
d'articles).
4)
NOM-PREPOSITION-NOM- ADJECTIF
Imagerie par résonance à
4)
NOM-PREPOSITION-NOM- ADJECTIF
*_*_NC* *_*_PREP* *_*_NC* *_*_ADJ*
Prise en charge thérapeutique
Indice/Index de masse corporelle
Syndrome de fatigue chronique
Facteurs de risque cardiovasculaires
5)
NOM-DETERMINANT-NOM
Prise en compte des déterminants
contractés
*_*_NC* *_*_DET* *_*_NC*
Syndrome du canal à
6) NOM-DETERMINANT-NOM-
ADJECTIF
*_*_NC* *_*_DET* *_*_NC* *_*_ADJ*
Fracture du col à
7)
NOM-DETERMINANT-NOM-DETERMINANT-NOM
*_*_NC* *_*_DET* *_*_NC* *_*_DET*
*_*_NC*
Maladie des griffes du chat
Calcification du tendon du subscapulaire
8) NOM- ADJECTIF-DETERMINANT-NOM
*_*_NC* *_*_ADJ* *_*_DET* *_*_NC*
Scintigraphie osseuse au technétium
9)
COLLOCATIONS V-N
*_*_V* *_*_DET* *_*_NC*
75 158 matches
Alt Q A
Show first 10 000
Save to TXT file V_DET_N_rhuma
Import into Excel
35095 combinations used at least twice
Over 40 000 hapax legomena
*_jouer_V*
Ctrl F
Jouer un role
*_répondre_V*
Critères, questionnaire, traitement, question
*_*_V* au%_* traitement%_*
*_évaluer_V*
2552
*_rapporter_V*
2791
*_diagnostic_NC*
4987
Ctrl F
*_*_V*
*_*_DET* *_diagnostic_NC*
1155
Alt Q A
*_évoquer_V*
1021
diagnostic 74
Ctrl-F
*_confirmer_V*
1586
diagnostic 132
*_être_V*
*_*_DET* *_siège_NC*
106
Mi. Frequency 1
negative semantic prosody
*_montrer_V*
5055