La/DTNsg Banque/SBPsg mondiale/ADJsg brosse/SBCsg un/DTNsg portrait/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg mondiale/ADJsg CP/SBPsg 399/CAR mots/SBCpl 4/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR 06:02/CAR La/DTNsg Presse/SBPsg Canadienne/SBCsg SF/SBPsg Français/SBCsg (c)/SYM 2013/CAR The/SBPsg Canadian/SBPsg Press/SBPsg ./. All/SBPsg rights/SBCpl reserved/SBCsg ./. MONTRÉAL/SBPsg _/ADV Les/DTNpl maladies/SBCpl cardiaques/ADJpl ,/, les/DTNpl accidents/SBCpl vasculaires/ADJpl cérébraux/ADJpl et/COO le/DTNsg diabète/SBCsg sont/ECJpl responsables/ADJpl d’/NN un/DTNsg nombre/SBCsg croissant/VNCNT de/PREP décès/SBCsg au/DTCsg Moyen-Orient/SBPsg et/COO en/PREP Afrique/SBPsg du/DTCsg Nord/SBCsg ,/, pendant/PREP que/SUB$ les/DTNpl habitants/SBCpl d’/NN Amérique/SBPsg latine/ADJsg et/COO des/DTCpl Caraïbes/SBPpl vivent/VCJpl plus/ADV longtemps/ADV que/SUB$ jamais/ADV même/ADJsg s’/NN ils/PRVpl sont/ECJpl aussi/ADV plus/ADV menacés/ADJ2PARpl que/SUB$ jamais/ADV par/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl chroniques/ADJpl ,/, affirme/VCJsg un/DTNsg rapport/SBCsg rendu/ADJ2PARsg public/ADJsg mercredi/SBCsg par/PREP la/DTNsg Banque/SBPsg mondiale/ADJsg ./. De/PREP plus/ADV ,/, la/DTNsg mortalité/SBCsg est/ECJsg en/PREP plein/ADJsg déclin/SBCsg dans/PREP plusieurs/DTNpl pays/SBCsg d’/NN Asie/SBPsg du/DTCsg Sud/SBCsg ,/, même/ADJsg si/SUB le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP décès/SBCsg attribuable/ADJsg à/PREP des/DTCpl maladies/SBCpl non/ADV transmissibles/ADJpl a/ACJsg explosé/ADJ2PARsg depuis/PREP 1990/CAR ./. La/DTNsg mortalité/SBCsg infantile/ADJsg a/ACJsg reculé/ADJ2PARsg en/PREP Afrique/SBPsg subsaharienne/ADJsg ,/, notamment/ADV grâce/SBCsg à/PREP une/DTNsg réduction/SBCsg des/DTCpl décès/SBCsg provoqués/ADJ2PARpl par/PREP des/DTCpl causes/SBCpl transmissibles/ADJpl ,/, nutritionnelles/ADJpl ou/COO maternelles/ADJpl ./. Ainsi/ADV ,/, les/DTNpl décès/SBCsg de/PREP mères/SBCpl attribués/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg malnutrition/SBCsg sont/ECJpl en/PREP déclin/SBCsg de/PREP 17/CAR pour/PREP cent/CAR ,/, contre/PREP 22/CAR pour/PREP cent/CAR pour/PREP les/DTNpl décès/SBCsg causés/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl infections/SBCpl respiratoires/ADJpl et/COO 34/CAR pour/PREP cent/CAR pour/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl diarrhéiques/ADJpl ./. En/PREP Asie/SBPsg orientale/ADJsg et/COO dans/PREP le/DTNsg Pacifique/SBPsg ,/, les/DTNpl changements/SBCpl démographiques/ADJpl survenus/ADJ2PARpl entre/PREP 1990/CAR et/COO 2010/CAR ont/ACJpl entraîné/ADJ2PARsg une/DTNsg augmentation/SBCsg des/DTCpl décès/SBCsg attribuables/ADJpl aux/DTCpl blessures/SBCpl et/COO aux/DTCpl maladies/SBCpl non/ADV transmissibles/ADJpl ./. Les/DTNpl décès/SBCsg provoqués/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl coronariennes/ADJpl et/COO le/DTNsg diabète/SBCsg ont/ACJpl avancé/ADJ2PARsg de/PREP 76/CAR pour/PREP cent/CAR ,/, tandis/PUL que/SUB$ le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP morts/ADJ2PARpl causées/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg bondissait/VCJsg de/PREP 86/CAR pour/PREP cent/CAR ./. Même/ADV si/SUB la/DTNsg mortalité/SBCsg est/ECJsg en/PREP déclin/SBCsg en/PREP Europe/SBPsg orientale/ADJsg et/COO en/PREP Asie/SBPsg centrale/ADJsg ,/, plusieurs/DTNpl maladies/SBCpl non/ADV transmissibles/ADJpl y/PRV:++ ont/ACJpl réalisé/ADJ2PARsg des/DTCpl gains/SBCpl entre/PREP 1990/CAR et/COO 2010/CAR ./. La/DTNsg diabète/SBCsg y/PRV:++ a/ACJsg progressé/ADJ2PARsg de/PREP 11/CAR pour/PREP cent/CAR ,/, contre/PREP 18/CAR pour/PREP cent/CAR pour/PREP la/DTNsg cardiopathie/SBCsg ischémique/ADJsg et/COO 82/CAR pour/PREP cent/CAR pour/PREP la/DTNsg cirrhose/SBCsg ./. En/PREP Amérique/SBPsg latine/ADJsg et/COO dans/PREP les/DTNpl Caraïbes/SBPpl ,/, les/DTNpl décès/SBCsg attribuables/ADJpl aux/DTCpl cardiopathies/SBCpl ischémiques/ADJpl étaient/ECJpl en/PREP hausse/SBCsg de/PREP 36/CAR pour/PREP cent/CAR pendant/PREP cette/DTNsg période/SBCsg ./. Dans/PREP la/DTNsg région/SBCsg du/DTCsg Moyen-Orient/SBPsg et/COO de/PREP l’/NN Afrique/SBPsg du/DTCsg Nord/SBCsg ,/, les/DTNpl accidents/SBCpl vasculaires/ADJpl cérébraux/ADJpl ont/ACJpl progressé/ADJ2PARsg de/PREP 35/CAR pour/PREP cent/CAR ,/, contre/PREP 44/CAR pour/PREP cent/CAR pour/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl du/DTCsg coeur/SBCsg et/COO 87/CAR pour/PREP cent/CAR pour/PREP le/DTNsg diabète/SBCsg ./. La/DTNsg progression/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl non/ADV transmissibles/ADJpl dans/PREP la/DTNsg région/SBCsg pendant/PREP cette/DTNsg période/SBCsg est/ECJsg attribuable/ADJsg à/PREP une/DTNsg alimentation/SBCsg déficiente/ADJsg ,/, à/PREP l’/NN hypertension/SBCsg ,/, à/PREP l’/NN embonpoint/SBCsg et/COO au/DTCsg tabagisme/SBCsg ./. Enfin/ADV ,/, en/PREP Asie/SBPsg du/DTCsg Sud/SBCsg ,/, les/DTNpl décès/SBCsg causés/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl cardiopathies/SBCpl ischémiques/ADJpl étaient/ECJpl en/PREP hausse/SBCsg de/PREP 73/CAR pour/PREP cent/CAR et/COO de/PREP 104/CAR pour/PREP cent/CAR en/PREP ce/DTNsg qui/REL a/ACJsg trait/SBCsg au/DTCsg diabète/SBCsg ./. 20130903CPSFI9202/CAR Document/SBPsg SF00000020130904e99400037/SBPsg Nouvel/ADJsg outil/SBCsg informatique/ADJsg pour/PREP mieux/ADV détecter/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg (étude)/SYM 402/CAR mots/SBCpl 4/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR 23:10/CAR Agence/SBPsg France/SBPsg Presse/SBPsg AFPFR/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg Agence/SBPsg France-Presse/SBPsg ,/, 2013/CAR All/SBPsg reproduction/SBCsg and/FGW presentation/SBCsg rights/SBCpl reserved/SBCsg ./. Un/DTNsg nouveau/ADJsg logiciel/SBCsg informatique/ADJsg permet/VCJsg de/PREP déterminer/VNCFF à/PREP 90%/CAR si/SUB des/DTCpl lésions/SBCpl ou/COO des/DTCpl tâches/SBCpl pulmonaires/ADJpl sont/ECJpl bénignes/ADJpl ou/COO cancéreuses/ADJpl chez/PREP des/DTCpl sujets/SBCpl à/PREP risque/SBCsg élevé/ADJ2PARsg de/PREP développer/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, selon/PREP une/DTNsg recherche/SBCsg canadienne/ADJsg publiée/ADJ2PARsg mercredi/SBCsg aux/DTCpl Etats-Unis/SBPpl ./. Les/DTNpl résultats/SBCpl de/PREP cette/DTNsg étude/SBCsg ,/, qui/REL s’/NN appuie/VCJsg sur/PREP la/DTNsg tomodensitométrie/SBCsg ,/, une/DTNsg technique/ADJsg d’/NN imagerie/SBCsg médicale/ADJsg en/PREP 3D/CAR assistée/ADJ2PARsg par/PREP ordinateur/SBCsg ,/, devraient/VCJpl permettent/VCJpl d’/NN améliorer/VNCFF le/DTNsg dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO son/DTNsg traitement/SBCsg ./. «/« Ce/DTNsg logiciel/SBCsg aura/ACJsg un/DTNsg impact/SBCsg clinique/SBCsg immédiat/ADJsg «/« ,/, juge/SBCsg le/DTNsg Dr/SBPsg Stephen/SBPsg Lam/SBPsg ,/, professeur/SBCsg de/PREP médecine/SBCsg à/PREP l’/NN Université/SBCsg de/PREP Colombie-Britannique/SBPsg (Canada)/SYM ,/, principal/ADJsg auteur/SBCsg de/PREP ces/DTNpl travaux/SBCpl parus/VCJsg dans/PREP le/DTNsg New/FGW England/SBPsg Journal/SBPsg of/ADJsg Medicine/SBPsg du/DTCsg 5/CAR septembre/SBCsg ./. «/« Nous/PRVpl savons/VCJpl déjà/ADV que/SUB$ le/DTNsg dépistage/SBCsg par/PREP tomodensitométrie/SBCsg sauve/VCJsg des/DTCpl vies/SBCpl ,/, et/COO désormais/ADV nous/PRVpl avons/ACJpl la/DTNsg preuve/SBCsg que/SUB$ notre/DTNsg logiciel/SBCsg peut/VCJsg prédire/VNCFF avec/PREP exactitude/SBCsg lesquelles/REL des/DTCpl anomalies/SBCpl détectées/ADJ2PARpl par/PREP un/DTNsg premier/ADJsg scanner/SBCsg sont/ECJpl cancéreuses/ADJpl ou/COO bénignes/ADJpl «/« ,/, évitant/VNCNT d’/NN autres/PROpl tests/SBCpl comme/SUB une/DTNsg biopsie/SBCsg ou/COO une/DTNsg chirurgie/SBCsg ,/, explique-t-il/SBCsg ./. Les/DTNpl chercheurs/SBCpl se/PRVsg sont/ECJpl appuyés/ADJ2PARpl sur/PREP deux/CAR séries/SBCpl de/PREP données/ADJ2PARpl pour/PREP développer/VNCFF ce/DTNsg logiciel/SBCsg ,/, provenant/VNCNT de/PREP 12/CAR .029/CAR lésions/SBCpl pulmonaires/ADJpl chez/PREP 2/CAR .961/CAR fumeurs/SBCpl ou/COO anciens/ADJpl fumeurs/SBCpl âgés/ADJpl de/PREP 50/CAR à/PREP 75/CAR ans/SBCpl et/COO ayant/ANCNT déjà/ADV subi/ADJ2PARsg un/DTNsg dépistage/SBCsg ./. Dans/PREP un/DTNsg premier/ADJsg groupe/SBCsg de/PREP 1/CAR .871/CAR participants/SBCpl soumis/ADJ2PARsg à/PREP des/DTCpl tests/SBCpl entre/PREP 2008/CAR et/COO 2010/CAR ,/, un/DTNsg total/SBCsg de/PREP 7/CAR .008/CAR lésions/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg détectées/ADJ2PARpl dont/REL 102/CAR étaient/ECJpl cancéreuses/ADJpl ./. Dans/PREP le/DTNsg second/ADJsg groupe/SBCsg de/PREP 1/CAR .090/CAR personnes/SBCpl ,/, 5/CAR .021/CAR lésions/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg découvertes/SBCpl dont/REL 42/CAR étaient/ECJpl malignes/ADJpl ./. Cette/DTNsg dernière/ADJsg étude/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg menée/ADJ2PARsg de/PREP 2000/CAR à/PREP 2010/CAR dans/PREP le/DTNsg cadre/SBCsg de/PREP campagnes/SBCpl de/PREP prévention/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg de/PREP l’/NN Agence/SBPsg du/DTCsg cancer/SBCsg de/PREP Colombie-Britannique/SBPsg ./. Les/DTNpl participants/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg suivis/ADJ2PARpl en/PREP moyenne/ADJsg durant/PREP trois/CAR ans/SBCpl dans/PREP le/DTNsg premier/ADJsg groupe/SBCsg et/COO huit/CAR ans/SBCpl et/COO demi/ADJsg dans/PREP le/DTNsg second/ADJsg ./. Cette/DTNsg recherche/SBCsg a/ACJsg permis/SBCsg également/ADV de/PREP montrer/VNCFF que/SUB$ les/DTNpl lésions/SBCpl situées/ADJ2PARpl dans/PREP les/DTNpl lobes/SBCpl supérieurs/ADJpl du/DTCsg poumon/SBCsg ont/ACJpl une/DTNsg plus/ADV grande/ADJsg probabilité/SBCsg d’/NN être/ENCFF cancéreuses/ADJpl ./. Les/DTNpl auteurs/SBCpl ont/ACJpl aussi/ADV constaté/ADJ2PARsg que/SUB$ le/DTNsg fait/ADJ2PARsg de/PREP trouver/VNCFF moins/ADV de/PREP lésions/SBCpl accroissait/VCJsg nettement/ADV les/DTNpl chances/SBCpl qu’/NN elles/PRVpl soient/ECJpl malignes/ADJpl ./. Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, qui/REL résulte/VCJsg surtout/ADV du/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, est/ECJsg la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg avec/PREP 1/CAR ,2/CAR million/SBCsg de/PREP nouveaux/ADJpl cas/SBCsg par/PREP an/SBCsg ,/, dont/REL la/DTNsg grande/ADJsg majorité/SBCsg chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl ./. js/sam/SBCsg Document/SBPsg AFPFR00020130904e994006mz/SBPsg Une/DTNsg étude/SBCsg menée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Institut/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg développe/VCJsg un/DTNsg nouvel/ADJsg outil/SBCsg clinique/SBCsg qui/REL qui/REL détermine/VCJsg avec/PREP précision/SBCsg ,/, neuf/ADJsg fois/SBCsg sur/PREP dix/CAR ,/, par/PREP tomodensitométrie/SBCsg les/DTNpl lésions/SBCpl bénigmes/SBCpl et/COO malignes/ADJpl sur/PREP les/DTNpl poumons/SBCpl des/DTCpl fumeurs/SBCpl Terry/SBPsg Fox/SBPsg Research/SBPsg Institute;/SBPsg Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg 1/CAR ,778/CAR mots/SBCpl 4/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR 23:49/CAR Canada/SBPsg Newswire/SBPsg CNWF/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg ©/NN 2013/CAR Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg Ltd/NNP ,/, tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. VANCOUVER/SBPsg ,/, le/DTNsg 4/CAR sept/CAR ./. 2013/CAR /CNW//SBPsg -/- Une/DTNsg étude/SBCsg menée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Institut/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg (IRTF)/SYM a/ACJsg développé/ADJ2PARsg un/DTNsg nouveau/ADJsg logiciel/SBCsg clinique/SBCsg de/PREP calcul/SBCsg de/PREP risque/SBCsg qui/REL détermine/VCJsg correctement/ADV ,/, neuf/ADJsg fois/SBCsg sur/PREP dix/CAR ,/, si/SUB les/DTNpl taches/SBCpl ou/COO les/DTNpl lésions/SBCpl (nodules)/SYM sont/ECJpl bénignes/ADJpl ou/COO malignes/ADJpl à/PREP partir/VNCFF d’/NN une/DTNsg tomodensitométrie/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg chez/PREP les/DTNpl personnes/SBCpl à/PREP risque/SBCsg élevé/ADJ2PARsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Les/DTNpl résultats/SBCpl devraient/VCJpl avoir/ANCFF un/DTNsg impact/SBCsg clinique/SBCsg immédiat/ADJsg dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg entier/ADJsg chez/PREP les/DTNpl professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg qui/REL diagnostiquent/VCJpl et/COO traitent/VCJpl actuellement/ADV les/DTNpl personnes/SBCpl à/PREP risque/SBCsg ou/COO qui/REL sont/ECJpl atteintes/ADJ2PARpl du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Ils/PRVpl fournissent/VCJpl de/PREP nouvelles/SBCpl preuves/SBCpl afin/PUL d’/NN améliorer/VNCFF et/COO développer/VNCFF les/DTNpl programmes/SBCpl de/PREP dépistage/SBCsg de/PREP ce/DTNsg type/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg ./. Un/DTNsg total/SBCsg de/PREP 12/CAR 029/CAR nodules/SBCpl de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg observés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN aide/SBCsg de/PREP tomodensitométrie/SBCsg sur/PREP d’/NN anciens/ADJpl et/COO actuels/ADJpl fumeurs/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg examinés/ADJ2PARpl dans/PREP l’/NN étude/SBCsg ./. «/« Les/DTNpl résultats/SBCpl ,/, qui/REL seront/ECJpl publiés/ADJ2PARpl dans/PREP le/DTNsg numéro/SBCsg du/DTCsg 5/CAR septembre/SBCsg du/DTCsg New/FGW England/SBPsg Journal/SBPsg of/ADJsg Medicine/SBPsg (NEJM)/SYM ,/, auront/ACJpl un/DTNsg impact/SBCsg immédiat/ADJsg sur/PREP la/DTNsg pratique/ADJsg clinique/SBCsg «/« déclare/VCJsg le/DTNsg co-investigateur/SBCsg principal/ADJsg ,/, Dr/SBPsg Stephen/SBPsg Lam/SBPsg ,/, directeur/SBCsg du/DTCsg groupe/SBCsg BC’/SBPsg s/SBCsg Provincial/SBPsg Lung/NNP Tumour/SBPsg au/DTCsg BC/SBPsg Cancer/SBCsg Agency/SBPsg (BCCA)/SYM et/COO professeur/SBCsg de/PREP médecine/SBCsg à/PREP l’/NN University/FGW of/ADJsg British/SBPsg Columbia/SBPsg ./. «/« Nous/PRVpl savons/VCJpl déjà/ADV que/SUB$ le/DTNsg dépistage/SBCsg par/PREP tomodensitométrie/SBCsg sauve/VCJsg des/DTCpl vies/SBCpl ./. Maintenant/ADV ,/, nous/PRVpl avons/ACJpl la/DTNsg preuve/SBCsg que/SUB$ notre/DTNsg modèle/SBCsg et/COO le/DTNsg calculateur/SBCsg de/PREP risque/SBCsg peuvent/VCJpl prédire/VNCFF avec/PREP exactitude/SBCsg lesquelles/REL des/DTCpl anomalies/SBCpl qui/REL apparaissent/VCJpl sur/PREP un/DTNsg premier/ADJsg CT/SBPsg scan/SBCsg nécessitent/VCJpl un/DTNsg suivi/ADJ2PARsg ultérieur/ADJsg ,/, comme/SUB une/DTNsg reprise/SBCsg de/PREP la/DTNsg tomodensitométrie/SBCsg ,/, une/DTNsg biopsie/SBCsg ou/COO une/DTNsg chirurgie/SBCsg ./. Ce/DTNsg sont/ECJpl d’/NN excellentes/ADJpl nouvelles/SBCpl pour/PREP tous/DTNpl -/- pour/PREP les/DTNpl personnes/SBCpl qui/REL ont/ACJpl un/DTNsg risque/SBCsg élevé/ADJ2PARsg de/PREP développer/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg aussi/ADV bien/ADV que/SUB$ pour/PREP les/DTNpl radiologues/SBCpl ,/, pneumologues/SBCpl et/COO chirurgiens/SBCpl thoraciques/ADJpl qui/REL font/VCJpl de/PREP la/DTNsg détection/SBCsg et/COO proposent/VCJpl des/DTCpl traitements/SBCpl ./. Actuellement/SBPsg ,/, il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg pas/ADV de/PREP lignes/SBCpl directrices/ADJpl canadiennes/ADJpl pour/PREP nous/PRVpl dans/PREP la/DTNsg pratique/ADJsg clinique/SBCsg ./. «/« Dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg où/REL ces/DTNpl directives/SBCpl existent/VCJpl ,/, elles/PRVpl concernent/VCJpl en/PREP grande/ADJsg partie/SBCsg la/DTNsg taille/SBCsg des/DTCpl nodules/SBCpl ./. Le/DTNsg modèle/SBCsg de/PREP prédiction/SBCsg de/PREP l’/NN équipe/SBCsg pancanadienne/ADJsg ,/, développé/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN épidémiologiste/SBCsg de/PREP la/DTNsg Brock/SBPsg University/FGW ,/, Dr/SBPsg Martin/SBPsg Tammemägi/SBPsg ,/, comprend/VCJsg un/DTNsg calculateur/SBCsg de/PREP risque/SBCsg qui/REL tient/VCJsg compte/SBCsg de/PREP plusieurs/DTNpl facteurs/SBCpl en/PREP plus/ADV de/PREP la/DTNsg taille/SBCsg :/: l’/NN âge/SBCsg avancé/ADJ2PARsg ,/, le/DTNsg sexe/SBCsg féminin/ADJsg ,/, les/DTNpl antécédents/SBCpl familiaux/ADJpl de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, l’/NN emphysème/SBCsg ,/, l’/NN emplacement/SBCsg du/DTCsg nodule/SBCsg sur/PREP le/DTNsg lobe/SBCsg supérieur/ADJsg ,/, le/DTNsg type/SBCsg de/PREP nodule/SBCsg solide/ADJsg ,/, un/DTNsg plus/ADV petit/ADJsg nombre/SBCsg de/PREP nodules/SBCpl et/COO de/PREP spiculations/SBCpl (présence/SYM de/PREP pointes/SBCpl acérées/ADJ2PARpl ou/COO en/PREP forme/SBCsg d’/NN aiguilles)/SBCsg ./. «/« La/DTNsg réduction/SBCsg du/DTCsg nombre/SBCsg de/PREP tests/SBCpl inutiles/ADJpl ,/, l’/NN augmentation/SBCsg de/PREP leur/DTNsg rapidité/SBCsg ainsi/ADV qu’/NN un/DTNsg diagnostic/SBCsg rapide/ADJsg sont/ECJpl des/DTCpl objectifs/SBCpl majeurs/ADJpl de/PREP ce/DTNsg modèle/SBCsg «/« explique/VCJsg Dr/SBPsg ./. Tammemägi/SBPsg ./. L’/NNP équipe/SBCsg de/PREP l’/NN IRTF/SBPsg a/ACJsg utilisé/ADJ2PARsg deux/CAR séries/SBCpl de/PREP données/ADJ2PARpl afin/PUL d’/NN en/PREP arriver/VNCFF à/PREP leurs/DTNpl conclusions/SBCpl ,/, étudiant/SBCsg un/DTNsg total/SBCsg de/PREP 12/CAR 029/CAR nodules/SBCpl de/PREP 2/CAR 961/CAR personnes/SBCpl -/- tous/DTNpl âgés/ADJpl entre/PREP 50/CAR et/COO 75/CAR ans/SBCpl qui/REL sont/ECJpl fumeurs/SBCpl où/REL qui/REL l’/NN ont/ACJpl déjà/ADV été/EPARsg et/COO ayant/ANCNT subi/ADJ2PARsg un/DTNsg dépistage/SBCsg par/PREP tomodensitométrie/SBCsg ./. Une/DTNsg série/SBCsg de/PREP participants/SBCpl impliqués/ADJ2PARpl dans/PREP l’/NN étude/SBCsg de/PREP détection/SBCsg précoce/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg de/PREP 2008/CAR à/PREP 2010/CAR ,/, dans/PREP laquelle/REL 1/CAR 871/CAR personnes/SBCpl avec/PREP un/DTNsg total/SBCsg de/PREP 7/CAR 008/CAR nodules/SBCpl (dont/VCJpl 102/CAR étaient/ECJpl malignes)/SBCsg ont/ACJpl été/EPARsg dépistés/ADJ2PARpl et/COO suivis/ADJ2PARpl ./. L’/NNP autre/ADJsg groupe/SBCsg impliquant/VNCNT 1/CAR 090/CAR personnes/SBCpl avec/PREP 5/CAR 021/CAR nodules/SBCpl (dont/VCJpl 42/CAR étaient/ECJpl malignes)/SBCsg a/ACJsg participé/ADJ2PARsg à/PREP plusieurs/DTNpl essais/SBCpl de/PREP prévention/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg menés/ADJ2PARpl par/PREP la/DTNsg BC/SBPsg Cancer/SBCsg Agency/SBPsg au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl années/SBCpl 2000/CAR à/PREP 2010/CAR ,/, financés/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg U/SBCsg .S/SBCpl ./. National/SBPsg Cancer/SBCsg Institute/SBPsg (NCI)/SYM ./. Dans/PREP la/DTNsg première/ADJsg étude/SBCsg les/DTNpl participants/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg suivis/ADJ2PARpl pendant/PREP une/DTNsg moyenne/ADJsg de/PREP trois/CAR ans;/SBCsg dans/PREP la/DTNsg seconde/SBCsg ,/, pour/PREP une/DTNsg moyenne/ADJsg de/PREP huit/CAR ans/SBCpl et/COO demi/ADJsg ./. Dr/SBPsg Lam/SBPsg déclare/VCJsg que/SUB$ le/DTNsg modèle/SBCsg de/PREP prédiction/SBCsg peut/VCJsg englober/VNCFF même/ADJsg des/DTCpl cas/SBCsg où/REL les/DTNpl cliniciens/SBCpl sont/ECJpl confrontés/ADJ2PARpl aux/DTCpl défis/SBCpl les/DTNpl plus/ADV difficiles;/SBCsg par/PREP exemple/SBCsg ,/, décider/VNCFF comment/ADV agir/VNCFF dans/PREP le/DTNsg cas/SBCsg des/DTCpl nodules/SBCpl approximative/ADJsg d’/NN un/DTNsg bleuet/SBCsg ou/COO plus/ADV petits/ADJpl ./. Bien/ADV que/SUB$ la/DTNsg taille/SBCsg du/DTCsg nodule/SBCsg soit/ECJsg un/DTNsg facteur/SBCsg prédictif/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, le/DTNsg plus/ADV gros/ADJsg nodule/SBCsg apparaissant/VNCNT sur/PREP un/DTNsg CT/SBPsg scan/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV nécessairement/ADV cancéreux/ADJsg ./. L’/NNP équipe/SBCsg de/PREP l’/NN étude/SBCsg pancanadienne/ADJsg a/ACJsg constaté/ADJ2PARsg que/SUB$ les/DTNpl nodules/SBCpl situés/ADJ2PARpl dans/PREP les/DTNpl lobes/SBCpl supérieurs/ADJpl du/DTCsg poumon/SBCsg apportent/VCJpl une/DTNsg probabilité/SBCsg accrue/ADJ2PARsg de/PREP cancer/SBCsg ./. Dans/PREP les/DTNpl deux/CAR séries/SBCpl de/PREP données/ADJ2PARpl étudiées/ADJ2PARpl ,/, les/DTNpl chercheurs/SBCpl ont/ACJpl constaté/ADJ2PARsg que/SUB$ lorsque/SUB moins/ADV de/PREP nodules/SBCpl sont/ECJpl trouvés/ADJ2PARpl ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg était/ECJsg souvent/ADV présent/ADJsg ./. Ce/DTNsg modèle/SBCsg simplifie/VCJsg le/DTNsg travail/SBCsg à/PREP réaliser/VNCFF surtout/ADV pour/PREP les/DTNpl radiologues/SBCpl dans/PREP leur/DTNsg évaluation/SBCsg des/DTCpl nodules/SBCpl observés/ADJ2PARpl sur/PREP les/DTNpl Ct/SBPsg scans/SBCpl ,/, ainsi/ADV que/SUB$ pour/PREP les/DTNpl pneumologues/SBCpl et/COO les/DTNpl chirurgiens/SBCpl thoraciques/ADJpl qui/REL doivent/VCJpl prendre/VNCFF des/DTCpl décisions/SBCpl sur/PREP les/DTNpl examens/SBCpl et/COO les/DTNpl traitements/SBCpl pour/PREP leurs/DTNpl patients/ADJpl ./. «/« Un/DTNsg modèle/SBCsg précis/ADJsg et/COO pratique/ADJsg qui/REL peut/VCJsg prédire/VNCFF la/DTNsg probabilité/SBCsg qu’/NN un/DTNsg nodule/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg est/ECJsg malin/ADJsg et/COO pouvant/VNCNT être/ENCFF utilisé/ADJ2PARsg pour/PREP guider/VNCFF la/DTNsg prise/ADJ2PARsg de/PREP décision/SBCsg clinique/SBCsg tout/DTNsg en/PREP réduisant/VNCNT les/DTNpl coûts/SBCpl et/COO les/DTNpl risques/SBCpl de/PREP morbidité/SBCsg et/COO de/PREP mortalité/SBCsg dans/PREP les/DTNpl programmes/SBCpl de/PREP dépistage/SBCsg ./. «/« écrit/VCJsg Dr/SBPsg Lam/SBPsg et/COO ses/DTNpl collègues/SBCpl de/PREP l’/NN étude/SBCsg dans/PREP l’/NN article/SBCsg intitulé/ADJ2PARsg :/: Probabilité/SBPsg de/PREP cancer/SBCsg des/DTCpl nodules/SBCpl pulmonaires/ADJpl détectés/ADJ2PARpl lors/ADV d’/NN une/DTNsg première/ADJsg tomodensitométrie/SBCsg ./. «/« Les/DTNpl résultats/SBCpl de/PREP cette/DTNsg étude/SBCsg renforcent/VCJpl le/DTNsg potentiel/ADJsg de/PREP la/DTNsg réussite/SBCsg de/PREP la/DTNsg mise/SBCsg sur/PREP pied/SBCsg d’/NN un/DTNsg programme/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg en/PREP utilisant/VNCNT la/DTNsg tomodensitométrie/SBCsg au/DTCsg sein/SBCsg d’/NN une/DTNsg population/SBCsg à/PREP haut/SBCsg risque/SBCsg ./. Cet/DTNsg outil/SBCsg ,/, combiné/ADJ2PARsg avec/PREP le/DTNsg dépistage/SBCsg par/PREP CT-scan/SBPsg permettra/VCJsg d’/NN accroître/VNCFF notre/DTNsg succès/SBCsg dans/PREP la/DTNsg détection/SBCsg précoce/ADJsg ,/, le/DTNsg diagnostic/SBCsg et/COO le/DTNsg traitement/SBCsg de/PREP la/DTNsg maladie/SBCsg ./. En/PREP outre/PREP ,/, ce/DTNsg modèle/SBCsg combiné/ADJ2PARsg avec/PREP de/PREP nouvelles/SBCpl lignes/SBCpl directrices/ADJpl pour/PREP une/DTNsg meilleure/ADJsg pratique/ADJsg clinique/SBCsg ,/, fournira/VCJsg à/PREP notre/DTNsg système/SBCsg de/PREP soins/SBCpl de/PREP santé/SBCsg des/DTCpl outils/SBCpl efficaces/ADJpl et/COO abordables/ADJpl pour/PREP mettre/VNCFF en/PREP œuvre/SBCsg un/DTNsg tel/ADJsg programme/SBCsg ,/, «/« déclare/VCJsg le/DTNsg chirurgien/SBCsg de/PREP la/DTNsg Nouvelle-Écosse/SBPsg ,/, Dr/SBPsg Michael/SBPsg Johnston/SBPsg ,/, un/DTNsg membre/SBCsg de/PREP cette/DTNsg équipe/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg ./. Dr/SBPsg Johnston/SBPsg est/ECJsg membre/SBCsg du/DTCsg comité/SBCsg exécutif/ADJsg de/PREP l’/NN Institut/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg et/COO président/SBCsg du/DTCsg comité/SBCsg consultatif/ADJsg médical/ADJsg de/PREP Cancer/SBCsg pulmonaire/ADJsg Canada/SBPsg ./. «/« De/PREP nombreuses/ADJpl juridictions/SBCpl à/PREP travers/SBCsg le/DTNsg monde/SBCsg évaluent/VCJpl maintenant/ADV si/SUB c’/NN est/ECJsg la/DTNsg meilleure/ADJsg façon/SBCsg de/PREP mettre/VNCFF en/PREP œuvre/SBCsg le/DTNsg dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Des/DTNpl études/SBCpl comme/SUB celle-ci/PROsg sont/ECJpl essentielles/ADJpl pour/PREP répondre/VNCFF à/PREP des/DTCpl questions/SBCpl importantes/ADJpl afin/PUL que/SUB$ les/DTNpl décisions/SBCpl soient/ECJpl susceptibles/ADJpl de/PREP donner/VNCFF lieu/SBCsg à/PREP une/DTNsg bonne/ADJsg pratique/ADJsg ainsi/ADV qu’/NN à/PREP une/DTNsg planification/SBCsg et/COO ultimement/ADV ,/, à/PREP des/DTCpl bénéfices/SBCpl pour/PREP les/DTNpl patients/ADJpl «/« explique/VCJsg Dr/SBPsg Heather/SBPsg Bryant/SBPsg ,/, vice-président/SBCsg ,/, lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg au/DTCsg Partenariat/SBPsg canadien/ADJsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg ./. Les/DTNpl importantes/ADJpl conclusions/SBCpl viennent/VCJpl dans/PREP la/DTNsg foulée/SBCsg de/PREP l’/NN essai/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg du/DTCsg U/SBCsg .S/SBCpl ./. National/SBPsg Lung/NNP Screening/SBPsg Trial/SBPsg (2011)/CAR qui/REL a/ACJsg montré/ADJ2PARsg une/DTNsg réduction/SBCsg de/PREP 20%/CAR de/PREP la/DTNsg mortalité/SBCsg due/ADJ2PARsg au/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg par/PREP utilisation/SBCsg de/PREP faibles/ADJpl doses/SBCpl de/PREP tomodensitométrie/SBCsg thoracique/ADJsg ./. Dr/SBPsg Christine/SBPsg Berg/SBPsg ,/, co-investigateur/SBCsg principal/ADJsg du/DTCsg National/SBPsg Lung/NNP Screening/SBPsg Trial/SBPsg et/COO ancien/ADJsg directeur/SBCsg du/DTCsg groupe/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg sur/PREP la/DTNsg détection/SBCsg précoce/ADJsg ,/, une/DTNsg division/SBCsg de/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg National/SBPsg Cancer/SBCsg Institute/SBPsg aux/DTCpl États-Unis/SBPpl déclare:/SBCsg «/« Cet/DTNsg important/ADJsg travail/SBCsg du/DTCsg Dr/SBPsg Lam/SBPsg et/COO de/PREP ses/DTNpl collègues/SBCpl représente/VCJsg une/DTNsg avancée/ADJ2PARsg majeure/ADJsg pour/PREP les/DTNpl cliniciens/SBCpl effectuant/VNCNT le/DTNsg dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Il/PRVsg fournit/VCJsg un/DTNsg outil/SBCsg pour/PREP s’/NN attaquer/VNCFF au/DTCsg problème/SBCsg du/DTCsg taux/SBCsg élevé/ADJ2PARsg de/PREP positifs/ADJpl aux/DTCpl tests/SBCpl de/PREP tomodensitométrie/SBCsg ./. Moins/ADV de/PREP scans/SBCpl de/PREP suivi/ADJ2PARsg avec/PREP leurs/DTNpl coûts/SBCpl associés/ADJ2PARpl et/COO moins/ADV de/PREP biopsies/SBCpl avec/PREP leurs/DTNpl complications/SBCpl devront/VCJpl être/ENCFF effectués/ADJ2PARpl tout/DTNsg en/PREP continuant/VNCNT de/PREP diagnostiquer/VNCFF le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg à/PREP un/DTNsg stade/SBCsg précoce/ADJsg afin/PUL de/PREP réduire/VNCFF la/DTNsg mortalité/SBCsg ./. Couplé/SBPsg avec/PREP la/DTNsg poursuite/SBCsg des/DTCpl efforts/SBCpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg publique/ADJsg pour/PREP réduire/VNCFF le/DTNsg tabagisme/SBCsg ,/, ce/DTNsg travail/SBCsg aura/ACJsg un/DTNsg impact/SBCsg international/ADJsg sur/PREP la/DTNsg principale/ADJsg cause/SBCsg de/PREP décès/SBCsg par/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg à/PREP travers/SBCsg le/DTNsg monde/SBCsg ./. «/« L’/NNP étude/SBCsg pancanadienne/ADJsg est/ECJsg financée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN IRTF/SBPsg ,/, la/DTNsg branche/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg de/PREP la/DTNsg Fondation/SBPsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg ,/, et/COO par/PREP le/DTNsg Partenariat/SBPsg canadien/ADJsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg ./. L’/NNP étude/SBCsg de/PREP la/DTNsg BCCA/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg soutenue/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg United/SBPsg States/SBPsg Public/SBPsg Health/SBPsg Service/SBCsg National/SBPsg Cancer/SBCsg Institute/SBPsg ./. Au/DTCsg Canada/SBPsg ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg tue/VCJsg plus/ADV de/PREP 20/CAR 000/CAR Canadiens/SBCpl annuellement/ADV ./. Il/PRVsg est/ECJsg la/DTNsg principale/ADJsg cause/SBCsg de/PREP décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg ./. Une/DTNsg personne/SBCsg sur/PREP douze/CAR recevra/VCJsg un/DTNsg diagnostic/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg dans/PREP sa/DTNsg vie/SBCsg ./. Grâce/SBCsg à/PREP la/DTNsg détection/SBCsg précoce/ADJsg ,/, le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP survie/SBCsg à/PREP cinq/CAR ans/SBCpl peut/VCJsg atteindre/VNCFF plus/ADV de/PREP 70%/CAR ./. IRTF/FTF:/SBPsg Lancé/SBPsg en/PREP octobre/SBCsg 2007/CAR ,/, l’/NN Institut/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg (IRTF)/SYM est/ECJsg une/DTNsg idée/SBCsg de/PREP la/DTNsg Fondation/SBPsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg (FTF)/SYM ./. Il/PRVsg fonctionne/VCJsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg comme/SUB son/DTNsg organisme/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg ,/, gérant/SBCsg son/DTNsg portefeuille/SBCsg d’/NN investissement/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg ./. L’/NNP IRTF/SBPsg vise/VCJsg à/PREP améliorer/VNCFF de/PREP façon/SBCsg significative/ADJsg les/DTNpl résultats/SBCpl de/PREP recherche/SBCsg sur/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg pour/PREP le/DTNsg patient/ADJsg grâce/SBCsg à/PREP une/DTNsg approche/SBCsg d’/NN équipe/SBCsg grandement/ADV collaborative/ADJsg avec/PREP des/DTCpl étapes/SBCpl de/PREP recherche/SBCsg qui/REL permettront/VCJpl de/PREP mettre/VNCFF rapidement/ADV en/PREP pratique/ADJsg les/DTNpl découvertes/SBCpl de/PREP recherche/SBCsg en/PREP solution/SBCsg pratique/ADJsg pour/PREP les/DTNpl patients/ADJpl atteints/ADJ2PARpl de/PREP cancer/SBCsg dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg entier/ADJsg ./. L’/NNP IRTF/SBPsg collabore/VCJsg avec/PREP plus/ADV de/PREP 50/CAR centres/SBCpl hospitaliers/ADJpl et/COO organismes/SBCpl de/PREP recherche/SBCsg à/PREP travers/SBCsg le/DTNsg Canada/SBPsg ./. Le/DTNsg siège/SBCsg social/ADJsg de/PREP l’/NN IRTF/SBPsg est/ECJsg à/PREP Vancouver/SBPsg ,/, Colombie-Britannique/SBPsg ./. La/DTNsg Fondation/SBPsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg maintient/VCJsg la/DTNsg vision/SBCsg et/COO les/DTNpl principes/SBCpl de/PREP Terry/SBPsg Fox/SBPsg en/PREP amassant/VNCNT des/DTCpl fonds/SBCpl pour/PREP la/DTNsg recherche/SBCsg sur/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg grâce/SBCsg à/PREP sa/DTNsg Journée/SBPsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg ,/, la/DTNsg Journée/SBPsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg des/DTCpl écoles/SBCpl et/COO d’/NN autres/PROpl initiatives/SBCpl de/PREP levée/ADJ2PARsg de/PREP fonds/SBCpl ./. À/PREP ce/DTNsg jour/SBCsg ,/, plus/ADV de/PREP 600/CAR millions/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg ramassés/ADJ2PARpl dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg entier/ADJsg ./. La/DTNsg 33e/ADJsg course/SBCsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg se/PRVsg tiendra/VCJsg sur/PREP plus/ADV de/PREP 800/CAR sites/SBCpl communautaires/ADJpl à/PREP travers/SBCsg le/DTNsg Canada/SBPsg le/DTNsg dimanche/SBCsg 15/CAR septembre/SBCsg ./. Les/DTNpl gens/SBCpl sont/ECJpl invités/ADJ2PARpl à/PREP venir/VNCFF y/PRV:++ courir/VNCFF ,/, marcher/VNCFF ou/COO rouler/VNCFF jusqu’/NN à/PREP 10/CAR km/SBCsg pour/PREP amasser/VNCFF des/DTCpl fonds/SBCpl pour/PREP soutenir/VNCFF la/DTNsg recherche/SBCsg sur/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg .Pour/CAR de/PREP plus/ADV amples/ADJpl informations/SBCpl ,/, visitez/VCJpl le:/SBCsg www/NN .tfri/SBCsg .ca/VCJsg et/COO le/DTNsg www/NN .terryfox/SBCsg .org/CAR Dr/SBPsg Lam/SBPsg est/ECJsg disponible/ADJsg pour/PREP des/DTCpl entrevues/SBCpl avec/PREP les/DTNpl médias/SBCpl Des/DTNpl photos/SBCpl et/COO des/DTCpl vidéos/SBCpl sont/ECJpl également/ADV disponibles/ADJpl D’/SBPsg autres/PROpl experts/SBCpl sont/ECJpl également/ADV disponibles/ADJpl pour/PREP commentaires/SBCpl :/: Dr/SBPsg Martin/SBPsg C/SBCsg ./. Tammemägi/SBPsg ,/, Brock/SBPsg University/FGW Dr/SBPsg Heather/SBPsg Bryant/SBPsg ,/, Partenariat/SBPsg canadien/ADJsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg Dr/SBPsg Christine/SBPsg Berg/SBPsg ,/, Co-investigateur/SBPsg principal/ADJsg ,/, US/SBPsg National/SBPsg Lung/NNP Screening/SBPsg Trial/SBPsg SOURCE/SBPsg Terry/SBPsg Fox/SBPsg Research/SBPsg Institute/SBPsg Document/SBPsg CNWF000020130904e994005xx/SBPsg Cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg :/: un/DTNsg nouvel/ADJsg outil/SBCsg pour/PREP mieux/ADV le/DTNsg dépister/VNCFF RTL/SBPsg TVI/SBPsg ,/, 19:00/CAR ,/, 5/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 404/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Un/DTNsg nouvel/ADJsg outil/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg permet/VCJsg de/PREP détecter/VNCFF si/SUB les/DTNpl taches/SBCpl sur/PREP les/DTNpl poumons/SBCpl sont/ECJpl bénignes/ADJpl ou/COO malignes/ADJpl ./. Ce/DTNsg logiciel/SBCsg informatique/ADJsg se/PRVsg base/SBCsg sur/PREP l’/NN imagerie/SBCsg médicale/ADJsg en/PREP 3D/CAR ./. Document/SBPsg WC58319020130905e995003bj/SBPsg Les/DTNpl maladies/SBCpl pulmonaires/ADJpl causent/VCJpl 10/CAR pour/PREP cent/CAR des/DTCpl décès/SBCsg en/PREP Europe/SBPsg CP/SBPsg 504/CAR mots/SBCpl 6/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR 01:02/CAR La/DTNsg Presse/SBPsg Canadienne/SBCsg SF/SBPsg Français/SBCsg (c)/SYM 2013/CAR The/SBPsg Canadian/SBPsg Press/SBPsg ./. All/SBPsg rights/SBCpl reserved/SBCsg ./. MONTRÉAL/SBPsg _/ADV Les/DTNpl maladies/SBCpl pulmonaires/ADJpl sont/ECJpl responsables/ADJpl de/PREP 10/CAR pour/PREP cent/CAR de/PREP tous/DTNpl les/DTNpl décès/SBCsg en/PREP Europe/SBPsg ,/, démontrent/VCJpl des/DTCpl données/ADJ2PARpl rendues/ADJ2PARpl publiques/ADJpl jeudi/SBCsg par/PREP la/DTNsg Société/SBPsg européenne/ADJsg des/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl (ERS)/SYM ./. Les/DTNpl décès/SBCsg causés/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO la/DTNsg maladie/SBCsg pulmonaire/ADJsg obstructive/ADJsg chronique/ADJsg (MPOC)/SYM devraient/VCJpl aussi/ADV augmenter/VNCFF au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl prochaines/ADJpl décennies/SBCpl ,/, prévient/VCJsg l’/NN ERS/SBPsg ./. Le/DTNsg Livre/SBPsg blanc/ADJsg publié/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN ERS/SBPsg en/PREP marge/SBCsg de/PREP son/DTNsg congrès/SBCsg annuel/ADJsg à/PREP Barcelone/SBPsg ,/, en/PREP Espagne/SBPsg ,/, estime/SBCsg que/SUB$ les/DTNpl coûts/SBCpl directs/ADJpl et/COO indirects/ADJpl associés/ADJ2PARpl aux/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl s’/NN élèvent/VCJpl à/PREP 390/CAR milliards/SBCpl d’/NN euros/SBCpl (540/CAR ,1/CAR milliards/SBCpl $/SYM CAN)/SBPsg par/PREP année/SBCsg ,/, tout/DTNsg en/PREP prévenant/VNCNT que/SUB$ le/DTNsg montant/VNCNT réel/ADJsg est/ECJsg probablement/ADV encore/ADV plus/ADV élevé/ADJ2PARsg puisque/SUB les/DTNpl coûts/SBCpl associés/ADJ2PARpl à/PREP certaines/DTNpl maladies/SBCpl ne/ADV sont/ECJpl pas/ADV disponibles/ADJpl ./. Au/DTCsg sein/SBCsg des/DTCpl 28/CAR pays/SBCsg qui/REL composent/VCJpl l’/NN Union/SBCsg européenne/ADJsg ,/, les/DTNpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl sont/ECJpl responsables/ADJpl d’/NN un/DTNsg décès/SBCsg sur/PREP huit/CAR (soit/VCJsg 12/CAR ,5/CAR pour/PREP cent/CAR du/DTCsg nombre/SBCsg total/SBCsg de/PREP décès/SBCsg ,/, ou/COO 661/CAR 000/CAR morts/ADJ2PARpl par/PREP année)/SBCsg et/COO de/PREP six/CAR millions/SBCpl d’/NN admissions/SBCpl à/PREP l’/NN hôpital/SBCsg ./. En/PREP comparaison/SBCsg ,/, au/DTCsg sein/SBCsg de/PREP la/DTNsg région/SBCsg européenne/ADJsg de/PREP l’/NN Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg (qui/SYM inclut/VCJsg des/DTCpl pays/SBCsg d’/NN Europe/SBPsg centrale/ADJsg plus/ADV proches/ADJpl de/PREP l’/NN Asie)/SBPsg ,/, ces/DTNpl maladies/SBCpl causent/VCJpl 7/CAR ,5/CAR pour/PREP cent/CAR de/PREP tous/DTNpl les/DTNpl décès/SBCsg annuels/ADJpl ,/, ce/DTNsg qui/REL représente/VCJsg 292/CAR 000/CAR pertes/SBCpl de/PREP vie/SBCsg chaque/DTNsg année/SBCsg ./. Quatre/CAR maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl comptent/VCJpl parmi/PREP les/DTNpl 10/CAR principales/ADJpl causes/SBCpl mondiales/ADJpl de/PREP mortalité/SBCsg ,/, à/PREP savoir/VNCFF le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, la/DTNsg MPOC/SBPsg ,/, les/DTNpl infections/SBCpl des/DTCpl voies/SBCpl respiratoires/ADJpl inférieures/ADJpl (comme/SYM la/DTNsg pneumonie)/SBCsg et/COO la/DTNsg tuberculose/SBCsg ./. Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO la/DTNsg MPOC/SBPsg causent/VCJpl à/PREP eux/PROpl seuls/ADJpl la/DTNsg moitié/SBCsg des/DTCpl décès/SBCsg attribués/ADJ2PARpl en/PREP Europe/SBPsg à/PREP des/DTCpl problèmes/SBCpl respiratoires/ADJpl ./. Le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg associé/ADJ2PARsg aux/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl est/ECJsg le/DTNsg plus/ADV élevé/ADJ2PARsg en/PREP Belgique/SBPsg et/COO au/DTCsg Danemark/SBPsg ,/, tandis/PUL que/SUB$ la/DTNsg Finlande/SBPsg affiche/SBCsg la/DTNsg meilleure/ADJsg performance/SBCsg à/PREP ce/DTNsg chapitre/SBCsg ./. Des/DTNpl pays/SBCsg comme/SUB Chypre/SBPsg et/COO la/DTNsg Suède/SBPsg font/VCJpl aussi/ADV bonne/ADJsg figure/SBCsg ./. Le/DTNsg Livre/SBPsg blanc/ADJsg de/PREP l’/NN ERS/SBPsg précise/VCJsg que/SUB$ chaque/DTNsg cas/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg coûte/VCJsg ,/, au/DTCsg total/SBCsg ,/, près/ADV de/PREP 365/CAR 000/CAR euros/SBCpl à/PREP la/DTNsg société/SBCsg européenne/ADJsg ./. Les/DTNpl cas/SBCsg de/PREP MPOC/SBPsg et/COO d’/NN asthme/SBCsg coûtent/VCJpl respectivement/ADV 6147/CAR euros/SBCpl (4400/CAR $/SYM CAN)/SBPsg et/COO 7443/CAR euros/SBCpl (5374/CAR $/SYM CAN)/SBPsg annuellement/ADV ,/, mais/COO leur/DTNsg fardeau/SBCsg socioéconomique/ADJsg est/ECJsg énorme/ADJsg en/PREP raison/SBCsg de/PREP la/DTNsg prévalence/SBCsg de/PREP ces/DTNpl problèmes/SBCpl et/COO du/DTCsg fait/ADJ2PARsg qu’/NN ils/PRVpl s’/NN étirent/VCJpl sur/PREP plusieurs/DTNpl années/SBCpl ./. Au/DTCsg moins/ADV la/DTNsg moitié/SBCsg du/DTCsg total/SBCsg des/DTCpl coûts/SBCpl socioéconomiques/ADJpl découlant/VNCNT des/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl est/ECJsg attribuable/ADJsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg ./. Le/DTNsg document/SBCsg démontre/VCJsg enfin/ADV que/SUB$ si/SUB des/DTCpl pays/SBCsg comme/SUB le/DTNsg Danemark/SBPsg et/COO le/DTNsg Royaume-Uni/SBPsg ont/ACJpl réalisé/ADJ2PARsg de/PREP grands/ADJpl progrès/SBCsg dans/PREP la/DTNsg lutte/SBCsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg depuis/PREP les/DTNpl années/SBCpl 1970/CAR ,/, l’/NN impact/SBCsg à/PREP long/ADJsg terme/SBCsg du/DTCsg problème/SBCsg continue/ADJsg à/PREP être/ENCFF ressenti/ADJ2PARsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg sous/PREP la/DTNsg forme/SBCsg de/PREP cas/SBCsg de/PREP MPOC/SBPsg et/COO de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Le/DTNsg Livre/SBPsg blanc/ADJsg conclut/VCJsg que/SUB$ le/DTNsg fardeau/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl pulmonaires/ADJpl est/ECJsg aussi/ADV important/ADJsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg en/PREP Europe/SBPsg qu’/NN il/PRVsg l’/NN était/ECJsg au/DTCsg début/SBCsg du/DTCsg millénaire/SBCsg ./. L’/NNP ERS/SBPsg recommande/VCJsg de/PREP s’/NN attaquer/VNCFF au/DTCsg tabagisme/SBCsg et/COO à/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg des/DTCpl infections/SBCpl respiratoires/ADJpl pour/PREP combattre/VNCFF le/DTNsg problème/SBCsg ./. 20130905CPSFG9718/CAR Document/SBPsg SF00000020130906e9950002t/SBPsg Maroc/SBPsg :/: La/DTNsg politique/SBCsg de/PREP prix/SBCsg des/DTCpl cigarettes/SBCpl en/PREP désaccord/SBCsg avec/PREP le/DTNsg programme/SBCsg mondial/ADJsg de/PREP lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ?/? Yabiladi/SBPsg ,/, 08:00/CAR ,/, 7/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 896/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg Commission/SBPsg d’/NN homologation/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl de/PREP tabacs/SBCpl manufacturés/ADJ2PARpl vient/VCJsg de/PREP livrer/VNCFF la/DTNsg nouvelle/ADJsg liste/SBCsg des/DTCpl prix/SBCsg des/DTCpl cigarettes/SBCpl ./. Cependant/ADV celle-ci/PROsg montre/VCJsg clairement/ADV que/SUB$ les/DTNpl Marocains/SBCpl auront/ACJpl désormais/ADV le/DTNsg choix/SBCsg entre/PREP plusieurs/DTNpl marques/SBCpl à/PREP bas/SBCsg prix/SBCsg ./. ./. ./. ./. Document/SBPsg WC51228020130907e99700002/SBPsg La/DTNsg campagne/SBCsg «/« Quit/SBPsg Smoking/SBPsg With/SBPsg Barça/SBPsg «/« (arrêtez/VCJpl de/PREP fumer/VNCFF avec/PREP le/DTNsg Barça)/SBPsg remporte/VCJsg le/DTNsg prix/SBCsg prestigieux/ADJsg de/PREP L’/NNP European/SBPsg Lung/NNP Foundation/SBPsg Tonic/SBPsg Life/SBPsg Communications;/SBPsg PR/SBCsg Newswire/SBPsg 1/CAR ,031/CAR mots/SBCpl 7/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR 19:58/CAR PR/SBCsg Newswire/SBPsg Europe/SBPsg PRNWFR/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg ©/NN 2013/CAR de/PREP PR/SBCsg Newswire/SBPsg Europe/SBPsg Limited/SBPsg ,/, tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. CONGRES/SBPsg ANNUEL/SBPsg DE/PREP L’/NNP EUROPEAN/SBPsg RESPIRATORY/SBPsg SOCIETY/SBPsg ,/, BARCELONE/SBPsg ,/, September/SBPsg 7/CAR ,/, 2013/CAR /PRNewswire//SBCsg --/-- *L’/SBPsg initiative/SBCsg conjointe/ADJ2PARsg de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg européenne/ADJsg et/COO du/DTCsg FC/SBPsg Barcelone/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg récompensée/ADJ2PARsg pour/PREP son/DTNsg action/SBCsg en/PREP faveur/SBCsg de/PREP l’/NN arrêt/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg en/PREP Europe/SBPsg L’/NNP European/SBPsg Lung/NNP Foundation/SBPsg (ELF)/SYM et/COO l’/NN European/SBPsg Respiratory/SBPsg Society/SBPsg (ERS)/SYM annoncent/VCJpl aujourd’/SBCsg hui/SBCsg que/SUB$ le/DTNsg programme/SBCsg «/« Quit/SBPsg Smoking/SBPsg with/SBCsg Barça/SBPsg «/« .quitsmokingwithbarca/VCJsg .eu)/SBCsg de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg européenne/ADJsg et/COO du/DTCsg FC/SBPsg Barcelone/SBPsg a/ACJsg remporté/ADJ2PARsg le/DTNsg prix/SBCsg 2013/CAR de/PREP l’/NN ELF/SBPsg lors/ADV du/DTCsg Congrès/SBPsg annuel/ADJsg de/PREP l’/NN ERS/SBPsg ./. (Photo:/VCJsg .prnewswire/SBCsg .com/prnh/20130907/638296/CAR )/) La/DTNsg campagne/SBCsg ,/, qui/REL a/ACJsg enregistré/ADJ2PARsg l’/NN inscription/SBCsg de/PREP plus/ADV de/PREP 70000/CAR personnes/SBCpl désireuses/ADJpl d’/NN arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF en/PREP Europe/SBPsg ,/, est/ECJsg la/DTNsg première/ADJsg initiative/SBCsg de/PREP ce/DTNsg genre/SBCsg entre/PREP une/DTNsg grande/ADJsg institution/SBCsg publique/ADJsg et/COO un/DTNsg club/SBCsg sportif/ADJsg d’/NN envergure/SBCsg mondiale/ADJsg ./. Sa/DTNsg promotion/SBCsg des/DTCpl bienfaits/SBCpl à/PREP long/ADJsg terme/SBCsg de/PREP l’/NN arrêt/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg vivement/ADV saluée/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg communauté/SBCsg scientifique/ADJsg et/COO médicale/ADJsg de/PREP toute/DTNsg l’/NN Europe/SBPsg ./. Le/DTNsg prix/SBCsg de/PREP l’/NN ELF/SBPsg sera/ECJsg remis/VCJsg lors/ADV de/PREP la/DTNsg cérémonie/SBCsg d’/NN ouverture/SBCsg du/DTCsg Congrès/SBPsg annuel/ADJsg de/PREP l’/NN ERS/SBPsg (du/SYM 7/CAR au/DTCsg 11/CAR septembre/SBCsg 2013)/CAR ,/, un/DTNsg événement/SBCsg qui/REL rassemble/VCJsg quelque/DTNsg 20000professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg autour/ADV des/DTCpl dernières/ADJpl avancées/ADJ2PARpl en/PREP pneumologie/SBCsg ./. La/DTNsg campagne/SBCsg «/« Quit/SBPsg Smoking/SBPsg With/SBPsg Barça/SBPsg «/« a/ACJsg été/EPARsg particulièrement/ADV récompensée/ADJ2PARsg pour/PREP sa/DTNsg contribution/SBCsg à/PREP l’/NN amélioration/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg pulmonaire/ADJsg en/PREP Europe/SBPsg ./. La/DTNsg présidente/SBCsg de/PREP l’/NN ELF/SBPsg ,/, Monica/SBPsg Fletcher/SBPsg ,/, a/ACJsg indiqué/ADJ2PARsg que/SUB$ la/DTNsg décision/SBCsg de/PREP décerner/VNCFF le/DTNsg prix/SBCsg à/PREP la/DTNsg campagne/SBCsg avait/ACJsg été/EPARsg unanime:/SBCsg «/« Ce/DTNsg qui/REL nous/PRVpl a/ACJsg le/DTNsg plus/ADV impressionnés/ADJ2PARpl dans/PREP cette/DTNsg campagne/SBCsg ,/, c’/NN est/ECJsg sa/DTNsg manière/SBCsg unique/ADJsg de/PREP s’/NN adresser/VNCFF aux/DTCpl personnes/SBCpl qui/REL n’/NN ont/ACJpl pas/ADV réussi/ADJ2PARsg à/PREP arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF ou/COO qui/REL n’/NN ont/ACJpl pas/ADV encore/ADV essayé/ADJ2PARsg de/PREP le/DTNsg faire/VNCFF ./. Elle/PRVsg a/ACJsg aidé/ADJ2PARsg ces/DTNpl personnes/SBCpl à/PREP se/PRVsg débarrasser/VNCFF de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg et/COO joué/ADJ2PARsg ainsi/ADV un/DTNsg rôle/SBCsg considérable/ADJsg dans/PREP nos/DTNpl efforts/SBCpl conjoints/SBCpl destinés/ADJ2PARpl à/PREP promouvoir/VNCFF l’/NN importance/SBCsg d’/NN une/DTNsg bonne/ADJsg santé/SBCsg pulmonaire/ADJsg ./. «/« L’/NNP engagement/SBCsg commun/ADJsg de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg européenne/ADJsg et/COO du/DTCsg Barça/SBPsg en/PREP faveur/SBCsg de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg un/DTNsg catalyseur/SBCsg important/ADJsg de/PREP leur/DTNsg collaboration/SBCsg ,/, explique/VCJsg Paola/SBPsg Testori/SBPsg Coggi/SBPsg ,/, directrice/ADJsg générale/ADJsg de/PREP la/DTNsg DG/SBPsg Santé/SBCsg et/COO consommateurs/SBCpl de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg européenne:/SBCsg «/« Nous/PRVpl avons/ACJpl l’/NN honneur/SBCsg d’/NN être/ENCFF aux/DTCpl côtés/SBCpl du/DTCsg FC/SBPsg Barcelone/SBPsg pour/PREP recevoir/VNCFF ce/DTNsg prix/SBCsg décerné/ADJ2PARsg à/PREP la/DTNsg campagne/SBCsg «/« Quit/SBPsg Smoking/SBPsg WithBarça/SBPsg «/« .Je/SBCsg suis/ECJsg heureuse/ADJsg de/PREP voir/VNCFF l’/NN effet/SBCsg positif/ADJsg que/SUB$ nous/PRVpl avons/ACJpl produit/VCJsg avec/PREP ce/DTNsg partenariat/SBCsg reconnu/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN ensemble/ADV du/DTCsg secteur/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ./. 70000Européens/CAR se/PRVsg sont/ECJpl inscrits/ADJ2PARpl pour/PREP «/« arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF avec/PREP le/DTNsg Barça/SBPsg «/« ,/, et/COO près/ADV de/PREP 400000personnes/CAR s’/NN efforcent/VCJpl de/PREP se/PRVsg débarrasser/VNCFF de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg avec/PREP iCoach/SBCsg ,/, l’/NN outil/SBCsg de/PREP sevrage/SBCsg tabagique/ADJsg de/PREP la/DTNsg campagne/SBCsg «/« Les/DTNpl ex-fumeurs/SBCpl ,/, rien/PROsg ne/ADV les/DTNpl arrête/VCJsg «/« .Nous/SBCpl espérons/VCJpl continuer/VNCFF à/PREP inciter/VNCFF encore/ADV plus/ADV de/PREP personnes/SBCpl à/PREP profiter/VNCFF des/DTCpl bienfaits/SBCpl d’/NN une/DTNsg vie/SBCsg sans/PREP tabac/SBCsg ./. «/« Le/DTNsg Dr/SBPsg Jordi/SBPsg Monés/SBPsg ,/, responsable/ADJsg du/DTCsg département/SBCsg médical/ADJsg du/DTCsg FC/SBPsg Barcelone/SBPsg et/COO instigateur/SBCsg de/PREP la/DTNsg participation/SBCsg du/DTCsg club/SBCsg à/PREP la/DTNsg campagne/SBCsg ,/, a/ACJsg déclaré:/ADJ2PARsg «/« Nous/PRVpl sommes/ECJpl heureux/ADJsg d’/NN avoir/ANCFF pu/VPARsg collaborer/VNCFF avec/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg européenne/ADJsg sur/PREP un/DTNsg aspect/SBCsg si/SUB important/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg publique/ADJsg ./. Nous/PRVpl sommes/ECJpl fiers/ADJpl d’/NN être/ENCFF à/PREP ses/DTNpl côtés/SBCpl ,/, particulièrement/ADV ici/ADV dans/PREP notre/DTNsg ville/SBCsg de/PREP Barcelone/SBPsg ,/, pour/PREP recevoir/VNCFF ce/DTNsg prix/SBCsg de/PREP l’/NN ELF/SBPsg ./. Il/PRVsg montre/VCJsg que/SUB$ notre/DTNsg message/SBCsg est/ECJsg entendu/ADJ2PARsg et/COO que/SUB$ nos/DTNpl efforts/SBCpl conjoints/SBCpl ont/ACJpl un/DTNsg effet/SBCsg positif/ADJsg ./. Au/DTCsg Barça/SBPsg ,/, nous/PRVpl croyons/VCJpl fermement/ADV en/PREP notre/DTNsg devise/SBCsg «/« Plus/ADV qu’/NN un/DTNsg club/SBCsg «/« et/COO défendons/VCJpl des/DTCpl valeurs/SBCpl comme/SUB le/DTNsg respect/SBCsg ,/, la/DTNsg santé/SBCsg et/COO l’/NN engagement/SBCsg social/ADJsg ./. Le/DTNsg programme’/SBCsg Quit/SBPsg Smoking/SBPsg With/SBPsg Barça’/SBPsg nous/PRVpl permet/VCJsg de/PREP faire/VNCFF de/PREP cette/DTNsg devise/SBCsg une/DTNsg réalité/SBCsg ./. «/« Avec/PREP près/ADV de/PREP 700000/CAR décès/SBCsg chaque/DTNsg année/SBCsg ,/, le/DTNsg tabagisme/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg évitable/ADJsg de/PREP l’/NN Union/SBCsg européenne/ADJsg .[1]Il/CAR est/ECJsg responsable/ADJsg d’/NN un/DTNsg quart/SBCsg (26%)/CAR des/DTCpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg et/COO de/PREP 85%/CAR des/DTCpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg en/PREP Europe/SBPsg .[2]/CAR Le/DTNsg programme/SBCsg «/« Quit/SBPsg Smoking/SBPsg With/SBPsg Barça/SBPsg «/« a/ACJsg été/EPARsg lancé/ADJ2PARsg en/PREP décembre2012/CAR dans/PREP le/DTNsg sillage/SBCsg de/PREP la/DTNsg campagne/SBCsg couronnée/ADJ2PARsg de/PREP succès/SBCsg «/« Les/DTNpl ex-fumeurs/SBCpl ,/, rien/PROsg ne/ADV les/DTNpl arrête/VCJsg «/« .exsmokers/SBCpl .eu)/SBCsg de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg européenne/ADJsg ./. Tirant/SBPsg parti/ADJ2PARsg du/DTCsg soutien/SBCsg des/DTCpl millions/SBCpl de/PREP supporters/SBCpl du/DTCsg Barça/SBPsg ,/, ce/DTNsg partenariat/SBCsg sans/PREP précédent/ADJsg vise/VCJsg à/PREP aider/VNCFF une/DTNsg proportion/SBCsg encore/ADV plus/ADV importante/ADJsg des/DTCpl 140millions/CAR de/PREP fumeurs/SBCpl européens/ADJpl à/PREP renoncer/VNCFF définitivement/ADV à/PREP cette/DTNsg habitude/SBCsg ./. --------------------------------------------------/PRVsg 1/CAR ./. Commission/SBPsg européenne/ADJsg ./. Rapport/SBPsg Eurobaromètre/SBPsg spécial/ADJsg 385/VagueEB77/CAR .1/CAR -/- TNS/SBPsg Opinion/SBPsg &/SYM Social/SBPsg ,/, mai2012/CAR ./. 2/CAR ./. Commission/SBPsg européenne/ADJsg ./. Tobacco/SBPsg or/SBCsg Health/SBPsg in/PUL the/SBCsg European/SBPsg Union/SBCsg -/- Past/SBPsg ,/, present/VCJpl and/FGW future/ADJsg (Le/SBPsg tabac/SBCsg ou/COO la/DTNsg santé/SBCsg dans/PREP l’/NN Union/SBCsg européenne/ADJsg -/- Passé/SBPsg ,/, présent/ADJsg et/COO avenir)/SBCsg ./. Consortium/SBPsg ASPECT/SBPsg ,/, Commission/SBPsg européenne/ADJsg ,/, 2004/CAR ./. Notes/SBPsg à/PREP l’/NN attention/SBCsg des/DTCpl rédacteurs/SBCpl «/« Quit/SBPsg Smoking/SBPsg with/SBCsg Barça/SBPsg «/« est/ECJsg un/DTNsg programme/SBCsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg unique/ADJsg créé/ADJ2PARsg par/PREP Saatchi/SBPsg &/SYM Saatchi/SBPsg Brussels/SBPsg .saatchi/SBCsg .be)/SBCsg ./. Il/PRVsg constitue/VCJsg un/DTNsg engagement/SBCsg commun/ADJsg du/DTCsg FC/SBPsg Barcelone/SBPsg et/COO de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg européenne/ADJsg en/PREP faveur/SBCsg de/PREP la/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg des/DTCpl quelque/DTNsg 700000décès/CAR évitables/ADJpl que/SUB$ le/DTNsg tabac/SBCsg occasionne/VCJsg chaque/DTNsg année/SBCsg en/PREP Europe(Erreur/SBPsg !/! Référence/SBPsg de/PREP lien/SBCsg hypertexte/SBCsg non/ADV valide/ADJsg .)/CAR ./. iCoach/SBCsg .exsmokers/SBCpl .eu)/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg outil/SBCsg de/PREP santé/SBCsg numérique/ADJsg gratuit/ADJsg ,/, qui/REL a/ACJsg fait/ADJ2PARsg ses/DTNpl preuves/SBCpl ./. Il/PRVsg a/ACJsg déjà/ADV aidé/ADJ2PARsg près/ADV de/PREP 400000Européens/CAR à/PREP arrêter/VNCFF définitivement/ADV de/PREP fumer/VNCFF ./. iCoach/SBCsg et/COO iCoach/SBCsg FCB/SBPsg sont/ECJpl également/ADV disponibles/ADJpl sous/PREP forme/SBCsg d’/NN application/SBCsg iPhone/SBCsg et/COO Android/SBPsg .exsmokers/SBCpl .eu/mobile)/SBCsg ./. L’/NNP ELF/SBPsg .europeanlung/SBCsg .org)/CAR est/ECJsg une/DTNsg organisation/SBCsg qui/REL vise/VCJsg à/PREP informer/VNCFF les/DTNpl patients/ADJpl souffrant/ADJsg de/PREP maladies/SBCpl pulmonaires/ADJpl et/COO à/PREP sensibiliser/VNCFF le/DTNsg public/ADJsg à/PREP l’/NN importance/SBCsg de/PREP conserver/VNCFF leur/DTNsg bonne/ADJsg santé/SBCsg pulmonaire/ADJsg ./. L’/NNP ERS/SBPsg .ersnet/SBCsg .org)/CAR est/ECJsg la/DTNsg plus/ADV grande/ADJsg association/SBCsg européenne/ADJsg de/PREP professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg pulmonaire/ADJsg ./. Elle/PRVsg soutient/VCJsg la/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg en/PREP menant/VNCNT des/DTCpl activités/SBCpl de/PREP sensibilisation/SBCsg ,/, de/PREP formation/SBCsg et/COO d’/NN éducation/SBCsg ./. Chaque/DTNsg année/SBCsg ,/, le/DTNsg prix/SBCsg de/PREP l’/NN ELF/SBPsg récompense/SBCsg une/DTNsg action/SBCsg remarquable/ADJsg pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg humaine/ADJsg dans/PREP le/DTNsg domaine/SBCsg de/PREP la/DTNsg pneumologie/SBCsg ./. .prnewswire/SBCsg .com/prnh/20130907/638296/CAR Document/SBPsg PRNWFR0020130907e9970008d/SBPsg Nucléaire:/SBPsg EDF/SBPsg condamné/ADJ2PARsg pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg mortel/ADJsg d’/NN un/DTNsg employé/SBCsg Lyoncapitale/ADJsg .fr/CAR ,/, 01:00/CAR ,/, 8/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 464/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM EDF/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg condamné/ADJ2PARsg pour/PREP la/DTNsg première/ADJsg fois/SBCsg pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg contracté/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg employé/SBCsg de/PREP la/DTNsg centrale/ADJsg nucléaire/ADJsg de/PREP Dampierre-en-Burly/SBPsg (Loiret)/SBPsg ,/, selon/PREP un/DTNsg jugement/SBCsg de/PREP première/ADJsg instance/SBCsg dont/REL l’/NN AFP/SBPsg a/ACJsg eu/APARsg copie/SBCsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WC43320020130908e9970000f/SBPsg La/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg pour/PREP arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF :/: aussi/ADV efficace/ADJsg que/SUB$ le/DTNsg patch/VCJsg ,/, selon/PREP une/DTNsg étude/SBCsg Le/DTNsg Huffington/SBPsg Post/SBPsg ,/, 8/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 685/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM TABAC/SBPsg -/- La/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg est/ECJsg au/DTCsg moins/ADV aussi/ADV efficace/ADJsg pour/PREP arrêter/VNCFF le/DTNsg tabac/SBCsg que/SUB$ le/DTNsg patch/VCJsg à/PREP la/DTNsg nicotine/SBCsg ,/, selon/PREP une/DTNsg étude/SBCsg sur/PREP cet/DTNsg appareil/SBCsg encore/ADV controversé/ADJ2PARsg ,/, qui/REL bénéficie/VCJsg pourtant/ADV d’/NN un/DTNsg nombre/SBCsg grandissant/VNCNT d’/NN analyses/SBCpl favorables/ADJpl ./. La/DTNsg ./. ./. ./. Document/SBPsg BC08023020130908e9980008f/SBPsg Cancer/SBCsg mortel/ADJsg d’/NN un/DTNsg employé:/SBCsg EDF/SBPsg condamné/ADJ2PARsg pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« Le/DTNsg Huffington/SBPsg Post/SBPsg ,/, 8/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 485/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM JUSTICE/SBPsg -/- EDF/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg condamné/ADJ2PARsg pour/PREP la/DTNsg première/ADJsg fois/SBCsg pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg contracté/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg employé/SBCsg de/PREP la/DTNsg centrale/ADJsg nucléaire/ADJsg de/PREP Dampierre-en-Burly/SBPsg dans/PREP le/DTNsg Loiret/SBPsg ,/, selon/PREP un/DTNsg jugement/SBCsg de/PREP première/ADJsg instance/SBCsg ./. «/« La/DTNsg maladie/SBCsg ./. ./. ./. Document/SBPsg BC08023020130908e998000dz/SBPsg Nucléaire:/SBPsg EDF/SBPsg condamné/ADJ2PARsg pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« après/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg d’/NN un/DTNsg employé/SBCsg L´Express/SBCpl ,/, 13:46/CAR ,/, 8/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 437/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Une/DTNsg première/ADJsg pour/PREP EDF/SBPsg qui/REL vient/VCJsg d’/NN être/ENCFF condamné/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg tribunal/SBCsg des/DTCpl Affaires/SBPsg de/PREP sécurité/SBCsg sociale/ADJsg d’/NN Orléans/SBPsg le/DTNsg 27/CAR août/SBCsg dernier/ADJsg pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« ,/, rapporte/VCJsg Le/DTNsg Journal/SBPsg du/DTCsg Dimanche/SBCsg ./. Document/SBPsg WCEXPRS020130908e99800001/SBPsg Le/DTNsg faux/ADJsg procès/SBCsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg Pharmélia/SBPsg ,/, 21:51/CAR ,/, 8/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 1221/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Epinglées/SBPsg par/PREP «/« ?60/CAR Millions/SBPsg de/PREP consommateurs?/SBCsg «/« ,/, menacées/ADJ2PARpl d’/NN être/ENCFF retirées/ADJ2PARpl des/DTCpl produits/SBCpl en/PREP vente/SBCsg libre/ADJsg par/PREP Bruxelles/SBPsg ,/, les/DTNpl cigarettes/SBCpl électroniques/ADJpl sont/ECJpl pourtant/ADV bien/ADV moins/ADV nocives/ADJpl que/SUB$ les/DTNpl autres/PROpl ./. Document/SBPsg WC62477020130908e99800001/SBPsg FA/SBPsg La/DTNsg BPCO/SBPsg ,/, bien/ADV plus/ADV qu’/NN une/DTNsg simple/ADJsg bronchite/SBCsg !/! Désirée/SBPsg De/PREP Poot/SBPsg 951/CAR mots/SBCpl 9/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Pharmacien/SBPsg LEPHAR/SBPsg 8/CAR Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR Le/DTNsg Pharmacien/SBPsg All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg Désirée/SBPsg De/PREP Poot/SBPsg La/DTNsg fin/SBCsg de/PREP l’/NN été/EPARsg approche/SBCsg et/COO nous/PRVpl commençons/VCJpl tout/DTNsg doucement/ADV à/PREP repenser/VNCFF à/PREP la/DTNsg froide/ADJsg saison/SBCsg avec/PREP son/DTNsg cortège/SBCsg de/PREP nez/SBCsg bouchés/ADJ2PARpl ,/, de/PREP refroidissements/SBCpl et/COO de/PREP gorges/SBCpl enrouées/ADJ2PARpl ./. Ces/DTNpl petits/ADJpl désagréments/SBCpl n’/NN empêchent/VCJpl généralement/ADV pas/ADV les/DTNpl patients/ADJpl de/PREP poursuivre/VNCFF le/DTNsg cours/SBCpl de/PREP leurs/DTNpl activités/SBCpl scolaires/ADJpl ou/COO professionnelles/ADJpl ./. ./. ./. Mais/COO attention/SBCsg :/: une/DTNsg toux/SBCsg en/PREP apparence/SBCsg banale/ADJsg est/ECJsg parfois/ADV le/DTNsg révélateur/ADJsg d’/NN un/DTNsg problème/SBCsg plus/ADV grave/ADJsg ./. La/DTNsg toux/SBCsg du/DTCsg fumeur/SBCsg Bronchite/SBPsg chronique/ADJsg Incurable/SBPsg Si/SUB notre/DTNsg organisme/SBCsg est/ECJsg capable/ADJsg de/PREP se/PRVsg passer/VNCFF de/PREP manger/VNCFF ou/COO même/ADJsg de/PREP boire/VNCFF pendant/PREP quelques/DTNpl jours/SBCpl ,/, quelques/DTNpl minutes/SBCpl à/PREP peine/SBCsg sans/PREP oxygène/SBCsg ont/ACJpl déjà/ADV des/DTCpl conséquences/SBCpl catastrophiques/ADJpl ./. Raison/SBPsg de/PREP plus/ADV ,/, évidemment/ADV ,/, pour/PREP être/ENCFF particulièrement/ADV attentifs/ADJpl à/PREP notre/DTNsg système/SBCsg respiratoire/ADJsg !/! Certaines/DTNpl maladies/SBCpl pulmonaires/ADJpl graves/ADJpl comme/SUB la/DTNsg tuberculose/SBCsg sont/ECJpl aujourd’/SBCsg hui/SBCsg devenues/ADJ2PARpl extrêmement/ADV rares/ADJpl ,/, mais/COO la/DTNsg pollution/SBCsg et/COO l’/NN excès/SBCsg d’/NN hygiène/SBCsg ont/ACJpl malheureusement/ADV contribué/VPARsg dans/PREP le/DTNsg même/ADJsg temps/SBCsg à/PREP la/DTNsg progression/SBCsg d’/NN autres/PROpl problèmes/SBCpl tels/ADJpl que/SUB$ l’/NN asthme/SBCsg (dont/VCJpl nous/PRVpl aurons/ACJpl l’/NN occasion/SBCsg de/PREP reparler/VNCFF dans/PREP notre/DTNsg prochaine/ADJsg édition)/SBCsg ./. Toutefois/ADV ,/, l’/NN un/DTNsg des/DTCpl paramètres/SBCpl qui/REL influent/ADJsg le/DTNsg plus/ADV sur/PREP l’/NN état/SBCsg de/PREP nos/DTNpl poumons/SBCpl est/ECJsg le/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. Fort/SBPsg heureusement/ADV ,/, l’/NN époque/SBCsg où/REL griller/VNCFF une/DTNsg cigarette/SBCsg était/ECJsg considéré/ADJ2PARsg comme/SUB un/DTNsg passe-temps/SBCsg agréable/ADJsg et/COO branché/ADJ2PARsg est/ECJsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg bien/ADV révolue/ADJsg ,/, et/COO nul/DTNsg n’/NN ignore/VCJsg plus/ADV le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg associé/ADJ2PARsg au/DTCsg tabac/SBCsg ./. Les/DTNpl autres/PROpl effets/SBCpl respiratoires/ADJpl néfastes/ADJpl de/PREP cette/DTNsg mauvaise/ADJsg habitude/SBCsg semblent/VCJpl pour/PREP leur/DTNsg part/SBCsg nettement/ADV moins/ADV bien/ADV connus/ADJ2PARpl ./. Tout/DTNsg le/DTNsg monde/SBCsg connaît/VCJsg évidemment/ADV la/DTNsg bronchite/SBCsg aiguë/ADJsg ,/, cette/DTNsg inflammation/SBCsg des/DTCpl voies/SBCpl respiratoires/ADJpl qui/REL se/PRVsg manifeste/VCJsg le/DTNsg plus/ADV souvent/ADV au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl mois/SBCsg d’/NN hiver/SBCsg et/COO qui/REL s’/NN accompagne/VCJsg de/PREP toux/SBCsg ,/, d’/NN expectorations/SBCpl et/COO d’/NN un/DTNsg souffle/SBCsg court/ADJsg ./. Les/DTNpl fumeurs/SBCpl y/PRV:++ sont/ECJpl particulièrement/ADV sensibles/ADJpl ,/, vu/ADJ2PARsg qu’/NN ils/PRVpl éliminent/VCJpl moins/ADV efficacement/ADV les/DTNpl bactéries/SBCpl et/COO virus/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl inhalent/VCJpl ./. Mais/COO même/ADJsg lorsque/SUB cette/DTNsg toux/SBCsg s’/NN incruste/VCJsg ,/, ils/PRVpl l’/NN attribuent/VCJpl trop/ADV souvent/ADV à/PREP une/DTNsg bronchite/SBCsg aiguë/ADJsg banale/ADJsg qui/REL dure/VCJsg ./. ./. ./. en/PREP oubliant/VNCNT un/DTNsg peu/ADV vite/ADV que/SUB$ ,/, chez/PREP les/DTNpl accros/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, elle/PRVsg masque/SBCsg souvent/ADV un/DTNsg problème/SBCsg sous-jacent/ADJsg autrement/ADV plus/ADV sérieux/ADJsg ./. La/DTNsg BPCO/SBPsg est/ECJsg une/DTNsg maladie/SBCsg chronique/ADJsg qui/REL touche/SBCsg environ/ADV 680/CAR .000/CAR fumeurs/SBCpl dans/PREP notre/DTNsg pays/SBCsg ,/, dont/REL la/DTNsg moitié/SBCsg est/ECJsg atteinte/SBCsg à/PREP son/DTNsg insu/SBCsg ./. 150/CAR .000/CAR à/PREP 200/CAR .000/CAR Belges/SBCpl souffriraient/VCJpl d’/NN une/DTNsg BPCO/SBPsg à/PREP un/DTNsg stade/SBCsg avancé/ADJ2PARsg ./. Longtemps/ADV utilisé/ADJ2PARsg ,/, le/DTNsg terme/SBCsg de/PREP «/« bronchite/SBCsg chronique/ADJsg «/« est/ECJsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg tombé/ADJ2PARsg en/PREP désuétude/SBCsg au/DTCsg profit/SBCsg de/PREP celui/PROsg de/PREP broncho-pneumopathie/SBCsg chronique/ADJsg obstructive/ADJsg (BPCO)/SYM ./. Ses/DTNpl symptômes/SBCpl rappellent/VCJpl certes/ADV tout/DTNsg à/PREP fait/ADJ2PARsg ceux/PROpl d’/NN une/DTNsg bronchite/SBCsg qui/REL n’/NN en/PREP finit/VCJsg pas/ADV ,/, mais/COO la/DTNsg comparaison/SBCsg s’/NN arrête/VCJsg là/ADV :/: la/DTNsg BPCO/SBPsg se/PRVsg caractérise/VCJsg en/PREP effet/SBCsg par/PREP un/DTNsg rétrécissement/SBCsg irréversible/ADJsg des/DTCpl voies/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, résultat/SBCsg d’/NN une/DTNsg réaction/SBCsg inflammatoire/ADJsg chronique/ADJsg provoquée/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. Elle/PRVsg engendre/VCJsg une/DTNsg toux/SBCsg grasse/ADJsg et/COO des/DTCpl expectorations/SBCpl qui/REL font/VCJpl penser/VNCFF à/PREP une/DTNsg simple/ADJsg bronchite/SBCsg ,/, mais/COO qui/REL se/PRVsg doublent/VCJpl d’/NN un/DTNsg recul/SBCsg progressif/ADJsg de/PREP la/DTNsg capacité/SBCsg pulmonaire/ADJsg et/COO de/PREP difficultés/SBCpl croissantes/ADJpl à/PREP effectuer/VNCFF des/DTCpl efforts/SBCpl physiques/ADJpl ./. La/DTNsg symptomatologie/SBCsg étant/ENCNT largement/ADV comparable/ADJsg ,/, il/PRVsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV toujours/ADV évident/ADJsg de/PREP distinguer/VNCFF de/PREP prime/SBCsg abord/SBCsg une/DTNsg bronchite/SBCsg aiguë/ADJsg finalement/ADV plutôt/ADV banale/ADJsg de/PREP la/DTNsg maladie/SBCsg gravissime/ADJsg qu’/NN est/ECJsg la/DTNsg BPCO/SBPsg ./. Le/DTNsg diagnostic/SBCsg devra/VCJsg donc/ADV être/ENCFF posé/ADJ2PARsg sur/PREP base/SBCsg d’/NN une/DTNsg spirométrie/SBCsg –/NN mais/COO rassurez-vous/SBCpl ,/, pas/ADV besoin/SBCsg de/PREP courir/VNCFF chez/PREP un/DTNsg spécialiste/SBCsg :/: en/PREP principe/SBCsg ,/, le/DTNsg médecin/SBCsg de/PREP famille/SBCsg est/ECJsg tout/DTNsg à/PREP fait/ADJ2PARsg compétent/ADJsg pour/PREP réaliser/VNCFF cet/DTNsg examen/SBCsg ./. Le/DTNsg spiromètre/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg appareil/SBCsg qui/REL permet/VCJsg de/PREP mesurer/VNCFF le/DTNsg volume/SBCsg pulmonaire/ADJsg et/COO le/DTNsg débit/SBCsg respiratoire/ADJsg ;/; on/PRVsg parlera/VCJsg de/PREP BPCO/SBPsg lorsque/SUB le/DTNsg rapport/SBCsg entre/PREP le/DTNsg volume/SBCsg expiratoire/ADJsg maximal/ADJsg en/PREP une/DTNsg seconde/SBCsg (VEMS)/SYM et/COO la/DTNsg capacité/SBCsg vitale/ADJsg (CV)/SYM est/ECJsg inférieur/ADJsg à/PREP 70/CAR %/SBCpl ./. Le/DTNsg VEMS/SBPsg correspond/VCJsg à/PREP la/DTNsg quantité/SBCsg maximale/ADJsg d’/NN air/SBCsg qu’/NN une/DTNsg personne/SBCsg est/ECJsg capable/ADJsg d’/NN expirer/VNCFF en/PREP l’/NN espace/SBCsg d’/NN une/DTNsg seconde/SBCsg ,/, tandis/PUL que/SUB$ la/DTNsg capacité/SBCsg vitale/ADJsg traduit/VCJsg le/DTNsg volume/SBCsg maximal/ADJsg d’/NN air/SBCsg qui/REL entre/PREP ou/COO sort/VCJsg des/DTCpl poumons/SBCpl en/PREP une/DTNsg inspiration/expiration/SBCsg ./. Le/DTNsg rapport/SBCsg entre/PREP ces/DTNpl deux/CAR valeurs/SBCpl donne/VCJsg la/DTNsg mesure/SBCsg du/DTCsg rétrécissement/SBCsg des/DTCpl voies/SBCpl respiratoires/ADJpl ./. Un/DTNsg fumeur/SBCsg sur/PREP cinq/CAR développera/VCJsg tôt/ADV ou/COO tard/ADV une/DTNsg BPCO/SBPsg ,/, même/ADJsg si/SUB la/DTNsg maladie/SBCsg ne/ADV s’/NN installe/VCJsg évidemment/ADV pas/ADV après/PREP la/DTNsg première/ADJsg cigarette/SBCsg ./. En/PREP théorie/SBCsg ,/, elle/PRVsg peut/VCJsg survenir/VNCFF après/PREP une/DTNsg dizaine/SBCsg de/PREP paquets-années/ADJ2PARpl (soit/VCJsg l’/NN équivalent/ADJsg d’/NN un/DTNsg paquet/SBCsg par/PREP jour/SBCsg tous/DTNpl les/DTNpl jours/SBCpl pendant/PREP dix/CAR ans/SBCpl ,/, ou/COO de/PREP deux/CAR paquets/SBCpl par/PREP jour/SBCsg pendant/PREP cinq/CAR ans/SBCpl ,/, ou/COO d’/NN un/DTNsg demi-paquet/SBCsg pendant/PREP 20/CAR ans/SBCpl ,/, etc/ADV .)/CAR ./. Une/DTNsg fois/SBCsg installée/ADJ2PARsg ,/, la/DTNsg BPCO/SBPsg est/ECJsg une/DTNsg maladie/SBCsg qui/REL ne/ADV se/PRVsg guérit/VCJsg pas/ADV ,/, même/ADJsg s’/NN il/PRVsg est/ECJsg heureusement/ADV possible/ADJsg de/PREP freiner/VNCFF son/DTNsg évolution/SBCsg ./. Pour/PREP cela/PROsg ,/, le/DTNsg moyen/SBCsg le/DTNsg plus/ADV simple/ADJsg est/ECJsg d’/NN arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF –/NN une/DTNsg solution/SBCsg qui/REL peut/VCJsg sembler/VNCFF évidente/ADJsg ,/, vu/ADJ2PARsg de/PREP l’/NN extérieur/ADJsg ,/, mais/COO qui/REL ne/ADV l’/NN est/ECJsg hélas/INJ pas/ADV forcément/ADV pour/PREP les/DTNpl premiers/ADJpl concernés/ADJ2PARpl ,/, souvent/ADV désespérément/ADV accros/SBCpl à/PREP leur/DTNsg cigarette/SBCsg depuis/PREP de/PREP nombreuses/ADJpl années/SBCpl !/! Un/DTNsg soutien/SBCsg médicamenteux/ADJsg reposant/VNCNT sur/PREP la/DTNsg prise/ADJ2PARsg de/PREP bronchodilatateurs/SBCpl et/COO d’/NN anti-inflammatoires/SBCpl est/ECJsg également/ADV envisageable/ADJsg ;/; il/PRVsg permet/VCJsg d’/NN améliorer/VNCFF la/DTNsg qualité/SBCsg de/PREP vie/SBCsg mais/COO ,/, là/ADV aussi/ADV ,/, sans/PREP guérir/VNCFF ./. A/ACJsg un/DTNsg stade/SBCsg plus/ADV avancé/ADJ2PARsg ,/, un/DTNsg programme/SBCsg de/PREP revalidation/SBCsg associant/VNCNT kiné/ADJ2PARsg respiratoire/ADJsg ,/, ergothérapie/SBCsg et/COO soutien/SBCsg psychologique/ADJsg pourra/VCJsg encore/ADV apporter/VNCFF un/DTNsg certain/ADJsg soulagement/SBCsg au/DTCsg patient/ADJsg ./. ./. ./. mais/COO en/PREP phase/SBCsg terminale/ADJsg ,/, il/PRVsg aura/ACJsg besoin/SBCsg de/PREP recevoir/VNCFF de/PREP l’/NN oxygène/SBCsg en/PREP permanence/SBCsg ./. Dans/PREP les/DTNpl cas/SBCsg où/REL le/DTNsg rétrécissement/SBCsg des/DTCpl voies/SBCpl respiratoires/ADJpl est/ECJsg tellement/ADV grave/ADJsg qu’/NN il/PRVsg engage/VCJsg le/DTNsg pronostic/SBCsg vital/ADJsg ,/, il/PRVsg est/ECJsg théoriquement/ADV possible/ADJsg d’/NN envisager/VNCFF une/DTNsg greffe/SBCsg de/PREP poumon/SBCsg ./. Dans/PREP la/DTNsg pratique/ADJsg ,/, les/DTNpl patients/ADJpl de/PREP ce/DTNsg type/SBCsg n’/NN ont/ACJpl guère/ADV de/PREP chances/SBCpl d’/NN en/PREP bénéficier/VNCFF ,/, car/COO le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP donneurs/SBCpl est/ECJsg très/ADV limité/ADJ2PARsg et/COO les/DTNpl centres/SBCpl de/PREP transplantation/SBCsg donnent/VCJpl la/DTNsg priorité/SBCsg aux/DTCpl personnes/SBCpl atteintes/ADJ2PARpl de/PREP mucoviscidose/SBCsg et/COO d’/NN autres/PROpl maladies/SBCpl pulmonaires/ADJpl ./. Comme/SUB elle/PRVsg présente/VCJsg un/DTNsg danger/SBCsg moins/ADV immédiat/ADJsg que/SUB$ nombre/SBCsg d’/NN autres/PROpl maladies/SBCpl ,/, la/DTNsg BPCO/SBPsg figure/SBCsg alors/ADV généralement/ADV tout/DTNsg en/PREP bas/SBCsg de/PREP la/DTNsg liste/SBCsg ./. ./. ./. Avec/PREP nos/DTNpl remerciements/SBCpl au/DTCsg Dr/SBPsg Marleen/SBPsg Finoust/SBPsg FA1337-0081_intern/SBPsg Document/SBPsg LEPHAR0020130908e9990000d/CAR FA/SBPsg Vive/VCJsg l’/NN interdiction/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg !/! 209/CAR mots/SBCpl 9/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Pharmacien/SBPsg LEPHAR/SBPsg 8/CAR Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR Le/DTNsg Pharmacien/SBPsg All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg La/DTNsg BPCO/SBPsg est/ECJsg actuellement/ADV la/DTNsg quatrième/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg à/PREP l’/NN échelon/SBCsg mondial/ADJsg ,/, derrière/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl cardiaques/ADJpl ,/, les/DTNpl cancers/SBCpl et/COO les/DTNpl AVC/SBPsg ./. Le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP malades/ADJpl est/ECJsg en/PREP augmentation/SBCsg dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg en/PREP développement/SBCsg ;/; chez/PREP nous/PRVpl ,/, on/PRVsg prévoit/VCJsg plutôt/ADV une/DTNsg baisse/VCJsg ./. Ce/DTNsg recul/SBCsg attendu/ADJ2PARsg s’/NN explique/VCJsg avant/PREP tout/DTNsg par/PREP une/DTNsg sensibilisation/SBCsg accrue/ADJ2PARsg de/PREP la/DTNsg population/SBCsg aux/DTCpl dangers/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ./. ./. ./. et/COO par/PREP l’/NN interdiction/SBCsg de/PREP fumer/VNCFF dans/PREP les/DTNpl lieux/SBCpl publics/ADJpl ./. Cette/DTNsg mesure/SBCsg a/ACJsg en/PREP effet/SBCsg incité/ADJ2PARsg un/DTNsg certain/ADJsg nombre/SBCsg de/PREP personnes/SBCpl à/PREP arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF ou/COO ,/, à/PREP tout/DTNsg le/DTNsg moins/ADV ,/, à/PREP limiter/VNCFF leur/DTNsg consommation/SBCsg ./. La/DTNsg mauvaise/ADJsg nouvelle/ADJsg ,/, c’/NN est/ECJsg que/SUB$ le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP fumeuses/ADJpl se/PRVsg rapproche/VCJsg de/PREP plus/ADV en/PREP plus/ADV du/DTCsg nombre/SBCsg de/PREP fumeurs/SBCpl ,/, car/COO si/SUB le/DTNsg tabagisme/SBCsg a/ACJsg fortement/ADV reculé/ADJ2PARsg parmi/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl 20/CAR dernières/ADJpl années/SBCpl ,/, il/PRVsg continue/ADJsg à/PREP progresser/VNCFF chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl –/NN qui/REL sont/ECJpl ,/, de/PREP surcroît/SBCsg ,/, légèrement/ADV plus/ADV sensibles/ADJpl à/PREP la/DTNsg BPCO/SBPsg que/SUB$ leurs/DTNpl homologues/ADJpl masculins/ADJpl ./. On/PRVsg ne/ADV sait/VCJsg pas/ADV très/ADV bien/ADV dans/PREP quelle/DTNsg mesure/SBCsg l’/NN interdiction/SBCsg aurait/ACJsg également/ADV une/DTNsg influence/SBCsg sur/PREP la/DTNsg BPCO/SBPsg chez/PREP les/DTNpl non-fumeurs/SBCpl ./. Le/DTNsg tabagisme/SBCsg passif/ADJsg constitue/VCJsg en/PREP effet/SBCsg un/DTNsg facteur/SBCsg de/PREP risque/SBCsg établi/ADJ2PARsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO de/PREP crise/SBCsg cardiaque/ADJsg ,/, mais/COO la/DTNsg relation/SBCsg avec/PREP la/DTNsg BPCO/SBPsg est/ECJsg moins/ADV claire/ADJsg ./. FA1337-0082_intern/SBPsg Document/SBPsg LEPHAR0020130908e9990000s/CAR Des/DTNpl dizaines/SBCpl de/PREP milliers/SBCpl d’/NN enfants/SBCpl au/DTCsg Québec/SBPsg exposés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg de/PREP cigarette/SBCsg dans/PREP les/DTNpl voitures/SBCpl Hôpital/SBPsg Mont-Sinaï;/SBPsg Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg 879/CAR mots/SBCpl 9/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR 16:05/CAR Canada/SBPsg Newswire/SBPsg CNWF/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg ©/NN 2013/CAR Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg Ltd/NNP ,/, tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. Un/DTNsg sondage/SBCsg réalisé/ADJ2PARsg pour/PREP l’/NN Hôpital/SBPsg Mont/SBPsg Sinaï/SBPsg révèle/VCJsg qu’/NN un/DTNsg fumeur/SBCsg québécois/ADJsg sur/PREP cinq/CAR fume/VCJsg à/PREP l’/NN intérieur/SBCsg de/PREP l’/NN auto/SBCsg en/PREP présence/SBCsg d’/NN enfants/SBCpl ./. MONTRÉAL/SBPsg ,/, le/DTNsg 9/CAR sept/CAR ./. 2013/CAR /CNW/SBPsg Telbec//SBPsg -/- L’/NNP Hôpital/SBPsg Mont/SBPsg Sinaï/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg se/PRVsg désole/VCJsg de/PREP constater/VNCFF que/SUB$ plusieurs/DTNpl fumeurs/SBCpl québécois/ADJsg et/COO plus/ADV particulièrement/ADV les/DTNpl jeunes/ADJpl fumeurs/SBCpl demeurent/VCJpl insensibles/ADJpl aux/DTCpl multiples/ADJpl mesures/SBCpl les/DTNpl informant/VNCNT des/DTCpl effets/SBCpl néfastes/ADJpl sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP la/DTNsg consommation/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg ./. Selon/PREP un/DTNsg sondage/SBCsg réalisé/ADJ2PARsg par/PREP Léger/VNCFF sur/PREP l’/NN usage/SBCsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg au/DTCsg Québec/SBPsg ,/, un/DTNsg quart/SBCsg des/DTCpl fumeurs/SBCpl fument/VCJpl en/PREP présence/SBCsg de/PREP mineurs/ADJpl ,/, et/COO un/DTNsg sur/PREP cinq/CAR à/PREP l’/NN intérieur/SBCsg de/PREP leur/DTNsg véhicule/SBCsg ,/, en/PREP présence/SBCsg de/PREP mineurs/ADJpl ./. Notons/SBPsg que/SUB$ l’/NN on/PRVsg trouve/VCJsg dans/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg de/PREP cigarette/SBCsg plus/ADV de/PREP 4000/CAR produits/SBCpl chimiques/ADJpl dont/REL au/DTCsg moins/ADV 250/CAR sont/ECJpl connus/ADJ2PARpl pour/PREP leur/DTNsg nocivité/SBCsg et/COO plus/ADV de/PREP 50/CAR pour/PREP leur/DTNsg effet/SBCsg cancérigène/ADJsg et/COO que/SUB$ les/DTNpl enfants/SBCpl régulièrement/ADV exposés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg ont/ACJpl plus/ADV de/PREP chances/SBCpl de/PREP développer/VNCFF des/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, comme/SUB l’/NN asthme/SBCsg ./. Le/DTNsg sondage/SBCsg Web/SBCsg ,/, réalisé/ADJ2PARsg pour/PREP le/DTNsg compte/SBCsg de/PREP l’/NN Hôpital/SBPsg Mont/SBPsg Sinaï/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg ,/, spécialisé/ADJ2PARsg en/PREP soins/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, révèle/VCJsg notamment/ADV que/SUB$ 65%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl au/DTCsg Québec/SBPsg ont/ACJpl commencé/ADJ2PARsg à/PREP fumer/VNCFF à/PREP l’/NN âge/SBCsg de/PREP 17/CAR ans/SBCpl ou/COO moins/ADV et/COO que/SUB$ 27%/CAR des/DTCpl jeunes/ADJpl fumeurs/SBCpl âgés/ADJpl de/PREP 16/CAR à/PREP 17/CAR ans/SBCpl considèrent/VCJpl la/DTNsg cigarette/SBCsg comme/SUB n’/NN étant/ENCNT peu/ADV ou/COO pas/ADV du/DTCsg tout/DTNsg dangereuse/ADJsg pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ./. «/« Malgré/PREP tous/DTNpl les/DTNpl efforts/SBCpl mettant/VNCNT en/PREP garde/SBCsg contre/PREP les/DTNpl dangers/SBCpl de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, les/DTNpl diagnostics/SBCpl de/PREP maladies/SBCpl pulmonaires/ADJpl n’/NN ont/ACJpl cessé/ADJ2PARsg d’/NN augmenter/VNCFF au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl dernières/ADJpl années/SBCpl «/« ,/, explique/VCJsg le/DTNsg Dr/SBPsg Marc/SBPsg Baltzan/SBPsg ,/, pneumologue/SBCsg à/PREP l’/NN Hôpital/SBPsg Mont-Sinaï/SBPsg -/- Montréal/SBPsg ./. «/« Il/PRVsg est/ECJsg déplorable/ADJsg de/PREP constater/VNCFF qu’/NN aujourd’/SBCsg hui/SBCsg encore/ADV ,/, un/DTNsg fumeur/SBCsg sur/PREP cinq/CAR ,/, dont/REL la/DTNsg majorité/SBCsg est/ECJsg âgée/ADJsg entre/PREP 16/CAR et/COO 24/CAR ans/SBCpl ,/, juge/SBCsg que/SUB$ le/DTNsg tabagisme/SBCsg n’/NN augmenterait/VCJsg pas/ADV le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP contracter/VNCFF une/DTNsg maladie/SBCsg grave/ADJsg ./. Nous/PRVpl devons/VCJpl redoubler/VNCFF d’/NN efforts/SBCpl et/COO établir/VNCFF de/PREP nouvelles/SBCpl mesures/SBCpl afin/PUL de/PREP sensibiliser/VNCFF les/DTNpl jeunes/ADJpl aux/DTCpl dangers/SBCpl de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg «/« ,/, ajoute-il/SBCsg ./. Les/DTNpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl liées/ADJ2PARpl au/DTCsg tabagisme/SBCsg telles/ADJpl les/DTNpl maladies/SBCpl pulmonaires/ADJpl obstructives/ADJpl chroniques/ADJpl (MPOC)/SYM ,/, dont/REL les/DTNpl plus/ADV fréquentes/ADJpl sont/ECJpl la/DTNsg bronchite/SBCsg chronique/ADJsg et/COO l’/NN emphysème/SBCsg ,/, font/VCJpl partie/SBCsg de/PREP la/DTNsg troisième/ADJsg cause/SBCsg de/PREP décès/SBCsg au/DTCsg Québec/SBPsg et/COO que/SUB$ chaque/DTNsg heure/SBCsg ,/, un/DTNsg Canadien/SBCsg en/PREP décède/VCJsg ./. Au/DTCsg monde/SBCsg ,/, le/DTNsg tabagisme/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg cause/SBCsg de/PREP 22%/CAR de/PREP la/DTNsg mortalité/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg et/COO 71%/CAR des/DTCpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg selon/PREP l’/NN OMS/SBPsg ./. La/DTNsg Commission/SBPsg d’/NN étude/SBCsg sur/PREP les/DTNpl services/SBCpl de/PREP santé/SBCsg et/COO les/DTNpl services/SBCpl sociaux/ADJpl du/DTCsg Québec/SBPsg indique/VCJsg que/SUB$ le/DTNsg tabagisme/SBCsg entraîne/VCJsg des/DTCpl frais/SBCpl de/PREP santé/SBCsg directs/ADJpl et/COO indirects/ADJpl qui/REL s’/NN élèvent/VCJpl à/PREP 5/CAR milliards/SBCpl $/SYM par/PREP année/SBCsg ./. Cesser/SBPsg de/PREP fumer/VNCFF demeure/VCJsg le/DTNsg premier/ADJsg pas/ADV à/PREP faire/VNCFF dans/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg et/COO le/DTNsg traitement/SBCsg des/DTCpl MPOC/SBPsg ./. Le/DTNsg sondage/SBCsg Web/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg réalisé/ADJ2PARsg par/PREP Léger/VNCFF du/DTCsg 4/CAR au/DTCsg 14/CAR juillet/SBCsg 2013/CAR auprès/ADV de/PREP 1004/CAR fumeurs/SBCpl du/DTCsg Québec/SBPsg âgés/ADJpl de/PREP 16/CAR ans/SBCpl et/COO plus/ADV ./. 66%/CAR étaient/ECJpl des/DTCpl fumeurs/SBCpl réguliers/ADJpl consommant/VNCNT en/PREP moyenne/ADJsg 16/CAR ,6/CAR cigarettes/SBCpl par/PREP jour/SBCsg ,/, tous/DTNpl les/DTNpl jours/SBCpl ./. Le/DTNsg sondage/SBCsg révèle/VCJsg que/SUB$ :/: Signe/SBCsg de/PREP dépendance/SBCsg ,/, 49%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl fument/VCJpl leur/DTNsg première/ADJsg cigarette/SBCsg de/PREP la/DTNsg journée/SBCsg 30/CAR minutes/SBCpl ou/COO moins/ADV après/PREP le/DTNsg réveil/SBCsg ,/, dont/REL plus/ADV du/DTCsg tiers/SBCsg dans/PREP les/DTNpl 5/CAR minutes/SBCpl suivant/PREP leur/DTNsg réveil/SBCsg 45%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl se/PRVsg disent/VCJpl préoccupés/ADJ2PARpl par/PREP leur/DTNsg poids/SBCsg 21%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl fument/VCJpl en/PREP cachette/SBCsg de/PREP leur/DTNsg entourage/SBCsg ,/, et/COO 11%/CAR de/PREP leur/DTNsg employeur/SBCsg En/PREP moyenne/ADJsg ,/, les/DTNpl fumeurs/SBCpl sortent/VCJpl à/PREP l’/NN extérieure/ADJsg 3/CAR fois/SBCsg à/PREP l’/NN extérieur/ADJsg pour/PREP fumer/VNCFF durant/PREP une/DTNsg journée/SBCsg de/PREP travail/SBCsg ou/COO de/PREP cours/SBCpl et/COO près/ADV de/PREP 20%/CAR sortent/VCJpl 4/CAR fois/SBCsg ou/COO plus/ADV 61%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl qualifient/VCJpl leur/DTNsg usage/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg comme/SUB une/DTNsg mauvaise/ADJsg habitude/SBCsg ou/COO une/DTNsg drogue/SBCsg 22%/CAR disent/VCJpl planifier/VNCFF leur/DTNsg horaire/SBCsg en/PREP fonction/SBCsg des/DTCpl pauses/SBCpl cigarettes/SBCpl 34%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl âgés/ADJpl de/PREP 16/CAR à/PREP 17/CAR ans/SBCpl fument/VCJpl pour/PREP obtenir/VNCFF un/DTNsg sentiment/SBCsg d’/NN appartenance/SBCsg ,/, soit/ECJsg parce/PUL que/SUB$ leurs/DTNpl amis/SBCpl ou/COO collègues/SBCpl fument/VCJpl 80%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl Québécois/SBPsg ont/ACJpl tenté/ADJ2PARsg de/PREP cesser/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF en/PREP moyenne/ADJsg 4/CAR ,5/CAR fois/SBCsg et/COO seulement/ADV la/DTNsg moitié/SBCsg l’/NN avait/ACJsg annoncé/ADJ2PARsg à/PREP leurs/DTNpl proches/ADJpl la/DTNsg dernière/ADJsg fois/SBCsg Pour/PREP 61%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl ,/, ressentir/VNCFF des/DTCpl symptômes/SBCpl physiques/ADJpl ou/COO recevoir/VNCFF un/DTNsg diagnostic/SBCsg de/PREP maladie/SBCsg grave/ADJsg serait/ECJsg leur/DTNsg principal/ADJsg incitatif/ADJsg à/PREP arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF Cliquez/SBPsg ici/ADV pour/PREP le/DTNsg sondage/SBCsg À/PREP propos/SBCsg de/PREP l’/NN Hôpital/SBPsg Mont-Sinaï/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg Depuis/PREP sa/DTNsg fondation/SBCsg en/PREP 1909/CAR ,/, l’/NN Hôpital/SBPsg Mont-Sinaï/SBPsg a/ACJsg toujours/ADV été/EPARsg synonyme/SBCsg d’/NN excellence/SBCsg ./. Aujourd’/SBPsg hui/SBCsg ,/, l’/NN hôpital/SBCsg est/ECJsg une/DTNsg institution/SBCsg avant-gardiste/ADJsg spécialisée/ADJ2PARsg dans/PREP les/DTNpl soins/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, les/DTNpl soins/SBCpl palliatifs/ADJpl et/COO les/DTNpl soins/SBCpl de/PREP longue/ADJsg durée/SBCsg ./. Dans/PREP cet/DTNsg hôpital/SBCsg d’/NN enseignement/SBCsg de/PREP 107/CAR lits/SBCpl ,/, affilé/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN Université/SBCsg McGill/SBPsg et/COO accrédité/ADJ2PARsg avec/PREP mention/SBCsg d’/NN honneur/SBCsg par/PREP Agrément/SBPsg Canada/SBPsg ,/, la/DTNsg recherche/SBCsg et/COO les/DTNpl services/SBCpl ambulatoires/ADJpl jouent/VCJpl un/DTNsg rôle/SBCsg prépondérant/ADJsg ./. À/PREP l’/NN Hôpital/SBPsg Mont-Sinaï/SBPsg -/- Montréal/SBPsg ,/, ce/DTNsg qui/REL nous/PRVpl importe/VCJsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV seulement/ADV ce/DTNsg que/SUB$ nous/PRVpl accomplissons/VCJpl ,/, mais/COO la/DTNsg manière/SBCsg dont/REL nous/PRVpl le/DTNsg faisons/VCJpl ./. Nous/PRVpl offrons/VCJpl une/DTNsg approche/SBCsg globale/ADJsg ,/, qui/REL considère/VCJsg le/DTNsg patient/ADJsg et/COO son/DTNsg environnement/SBCsg comme/SUB un/DTNsg tout/DTNsg ./. Parce/PUL qu’/NN au-delà/ADV du/DTCsg traitement/SBCsg du/DTCsg patient/ADJsg ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg le/DTNsg souci/SBCsg de/PREP son/DTNsg bien-être/SBCsg ./. Pour/PREP plus/ADV de/PREP renseignements/SBCpl ,/, veuillez/VCJpl consulter/VNCFF le/DTNsg www/NN .sinaimontreal/SBCsg .ca/VCJsg ./. SOURCE/SBPsg Hôpital/SBPsg Mont-Sinaï/SBPsg Document/SBPsg CNWF000020130909e99900105/SBPsg Vapotage/SBPsg :/: l’/NN e-cigarette/SBCsg contre-attaque/SBCsg Arrêt/SBPsg sur/PREP images/SBCpl ,/, 12:06/CAR ,/, 9/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 635/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM La/DTNsg riposte/SBCsg de/PREP l’/NN e-cigarette/SBCsg ne/ADV s’/NN est/ECJsg pas/ADV fait/ADJ2PARsg attendre/VNCFF :/: mise/SBCsg en/PREP cause/SBCsg par/PREP 60/CAR Millions/SBPsg de/PREP consommateurs/SBCpl comme/SUB raconté/ADJ2PARsg ici/ADV ,/, elle/PRVsg est/ECJsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg défendue/ADJ2PARsg dans/PREP un/DTNsg papier/SBCsg des/DTCpl Echos/SBPsg qui/REL dénonce/VCJsg un/DTNsg «/« faux/ADJsg procès/SBCsg «/« ./. Le/DTNsg journaliste/SBCsg donne/VCJsg la/DTNsg parole/SBCsg à/PREP ./. ./. ./. Document/SBPsg WC59256020130909e99900005/SBPsg Première/SBPsg condamnation/SBCsg d’/NN EDF/SBPsg pour/PREP faute/SBCsg inexcusable/ADJsg pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg d’/NN un/DTNsg salarié/ADJ2PARsg 233/CAR mots/SBCpl 9/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR 07:25/CAR Usinenouvelle/SBPsg .com/CAR USINCOM/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR INFOPRO/SBPsg Digital/SBPsg All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg Le/DTNsg Journal/SBPsg du/DTCsg Dimanche/SBCsg a/ACJsg révélé/ADJ2PARsg le/DTNsg 8/CAR septembre/SBCsg le/DTNsg jugement/SBCsg du/DTCsg tribunal/SBCsg des/DTCpl affaires/SBCpl de/PREP sécurité/SBCsg sociale/ADJsg d’/NN Orléans/SBPsg condamnant/VNCNT l’/NN énergéticien/ADJsg français/SBCsg EDF/SBPsg pour/PREP la/DTNsg première/ADJsg fois/SBCsg pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg d’/NN un/DTNsg ses/DTNpl salariés/ADJ2PARpl de/PREP la/DTNsg centrale/ADJsg nucléaire/ADJsg de/PREP Dampierre-en-Burly/SBPsg ,/, dans/PREP le/DTNsg Loiret/SBPsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg la/DTNsg première/ADJsg fois/SBCsg qu’/NN EDF/SBPsg est/ECJsg condamné/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg tribunal/SBCsg pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg contracté/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg de/PREP ses/DTNpl salariés/ADJ2PARpl du/DTCsg site/SBCsg nucléaire/ADJsg de/PREP Dampierre-en-Burly/SBPsg (Loiret)/SBPsg ./. Dans/PREP un/DTNsg jugement/SBCsg rendu/ADJ2PARsg le/DTNsg 27/CAR août/SBCsg et/COO révélé/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg Journal/SBPsg du/DTCsg Dimanche/SBCsg le/DTNsg 8/CAR septembre/SBCsg ,/, le/DTNsg tribunal/SBCsg des/DTCpl affaires/SBCpl de/PREP sécurité/SBCsg sociale/ADJsg d’/NN Orléans/SBPsg a/ACJsg jugé/ADJ2PARsg que/SUB$ «/« la/DTNsg maladie/SBCsg professionnelle/ADJsg dont/REL était/ECJsg atteint/ADJ2PARsg (la/VCJsg salarié/ADJ2PARsg d’/NN EDF)/SBPsg Jean-François/SBPsg Cloix/SBPsg ayant/ANCNT entraîné/ADJ2PARsg son/DTNsg décès/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg conséquence/SBCsg d’/NN une/DTNsg faute/SBCsg inexcusable/ADJsg de/PREP la/DTNsg société/SBCsg EDF/SBPsg «/« ./. Ce/DTNsg chaudronnier/SBCsg ,/, agent/SBCsg EDF/SBPsg de/PREP la/DTNsg centrale/ADJsg nucléaire/ADJsg de/PREP Dampierre/SBPsg ,/, a/ACJsg été/EPARsg soumis/ADJ2PARsg pendant/PREP près/ADV de/PREP 30/CAR ans/SBCpl à/PREP de/PREP faibles/ADJpl doses/SBCpl de/PREP rayonnements/SBCpl ionisants/ADJpl ,/, rappelle/VCJsg le/DTNsg tribunal/SBCsg ,/, cité/SBCsg par/PREP l’/NN AFP/SBPsg ./. Dans/PREP sa/DTNsg condamnation/SBCsg ,/, il/PRVsg indique/VCJsg que/SUB$ si/SUB le/DTNsg salarié/ADJ2PARsg était/ECJsg fumeur/SBCsg ,/, le/DTNsg tabagisme/SBCsg «/« (/( ./. ./. .)/CAR n’/NN exclut/VCJsg nullement/ADV au/DTCsg contraire/SBCsg le/DTNsg facteur/SBCsg résultant/VNCNT de/PREP l’/NN exposition/SBCsg aux/DTCpl rayons/SBCpl ionisants/ADJpl ,/, les/DTNpl facteurs/SBCpl se/PRVsg cumulant/VNCNT et/COO augmentant/VNCNT les/DTNpl risques/SBCpl «/« ./. EDF/SBPsg a/ACJsg indiqué/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN AFP/SBPsg envisager/VNCFF de/PREP faire/VNCFF appel/SBCsg de/PREP cette/DTNsg décision/SBCsg ./. Document/SBPsg USINCOM020130910e99900003/SBPsg Le/DTNsg groupe/SBCsg EDF/SBPsg ,/, condamné/ADJ2PARsg pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« ,/, fait/ADJ2PARsg appel/SBCsg 272/CAR mots/SBCpl 9/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR La/DTNsg Voix/SBPsg du/DTCsg Nord/SBCsg VOINOR/SBPsg Toutes/DTNpl éditions/SBCpl Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR La/DTNsg Voix/SBPsg du/DTCsg Nord/SBCsg ,/, tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. Si/SUB vous/PRVpl n’/NN avez/ACJpl pas/ADV d’/NN accord/SBCsg direct/ADJsg avec/PREP La/DTNsg Voix/SBPsg du/DTCsg Nord/SBCsg ou/COO avec/PREP Factiva/SBPsg ,/, vous/PRVpl avez/ACJpl uniquement/ADV la/DTNsg possibilité/SBCsg de/PREP consulter/VNCFF le/DTNsg présent/ADJsg document/SBCsg ,/, vous/PRVpl ne/ADV pouvez/VCJpl en/PREP aucun/DTNsg cas/SBCsg le/DTNsg réutiliser/VNCFF ./. EDF/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg condamné/ADJ2PARsg pour/PREP la/DTNsg première/ADJsg fois/SBCsg pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg contracté/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg employé/SBCsg de/PREP la/DTNsg centrale/ADJsg nucléaire/ADJsg de/PREP Dampierre-en-Burly/SBPsg (Loiret)/SBPsg ,/, selon/PREP un/DTNsg jugement/SBCsg de/PREP première/ADJsg instance/SBCsg ./. «/« La/DTNsg maladie/SBCsg professionnelle/ADJsg dont/REL était/ECJsg atteint/ADJ2PARsg Jean-François/SBPsg Cloix/SBPsg ayant/ANCNT entraîné/ADJ2PARsg son/DTNsg décès/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg conséquence/SBCsg d’/NN une/DTNsg faute/SBCsg inexcusable/ADJsg de/PREP la/DTNsg société/SBCsg EDF/SBPsg «/« ,/, indique/VCJsg le/DTNsg tribunal/SBCsg des/DTCpl affaires/SBCpl de/PREP sécurité/SBCsg sociale/ADJsg d’/NN Orléans/SBPsg dans/PREP un/DTNsg jugement/SBCsg rendu/ADJ2PARsg le/DTNsg 27août/CAR ./. M/SBCsg ./. Cloix/SBPsg ,/, qui/REL avait/ACJsg travaillé/ADJ2PARsg dans/PREP la/DTNsg centrale/ADJsg durant/PREP 30ans/CAR comme/SUB chaudronnier/SBCsg ,/, est/ECJsg mort/SBCsg en/PREP 2009/CAR ,/, à/PREP 53ans/CAR ./. Dans/PREP le/DTNsg cadre/SBCsg de/PREP ses/DTNpl fonctions/SBCpl d’/NN agent/SBCsg EDF/SBPsg ,/, il/PRVsg avait/ACJsg été/EPARsg soumis/ADJ2PARsg à/PREP de/PREP faibles/ADJpl doses/SBCpl de/PREP rayonnements/SBCpl ionisants/ADJpl ./. Le/DTNsg tribunal/SBCsg d’/NN Orléans/SBPsg a/ACJsg estimé/ADJ2PARsg qu’/NN EDF/SBPsg n’/NN apportait/VCJsg pas/ADV la/DTNsg preuve/SBCsg que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg de/PREP son/DTNsg employé/SBCsg décédé/ADJ2PARsg ne/ADV pouvait/VCJsg pas/ADV être/ENCFF lié/ADJ2PARsg aux/DTCpl doses/SBCpl de/PREP radioactivité/SBCsg qu’/NN il/PRVsg avait/ACJsg reçues/ADJ2PARpl ,/, malgré/PREP la/DTNsg présentation/SBCsg de/PREP «/« nombreuses/ADJpl documentations/SBCpl scientifiques/ADJpl «/« et/COO les/DTNpl mesures/SBCpl «/« incontestables/ADJpl «/« de/PREP sécurité/SBCsg sanitaire/ADJsg mises/ADJ2PARpl en/PREP place/SBCsg dans/PREP les/DTNpl centrales/ADJpl ./. Le/DTNsg fait/ADJ2PARsg que/SUB$ le/DTNsg salarié/ADJ2PARsg fumait/VCJsg ,/, cause/SBCsg première/ADJsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, ne/ADV disculpe/VCJsg pas/ADV davantage/ADV l’/NN entreprise/SBCsg ,/, selon/PREP le/DTNsg jugement/SBCsg ./. Très/ADV faible/ADJsg irradiation/SBCsg «/« Même/ADV si/SUB assurément/ADV le/DTNsg tabagisme/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg des/DTCpl facteurs/SBCpl concourant/VNCNT incontestablement/ADV à/PREP la/DTNsg même/ADJsg maladie/SBCsg ,/, il/PRVsg n’/NN exclut/VCJsg nullement/ADV au/DTCsg contraire/SBCsg le/DTNsg facteur/SBCsg résultant/VNCNT de/PREP l’/NN exposition/SBCsg aux/DTCpl rayons/SBCpl ionisants/ADJpl ,/, les/DTNpl facteurs/SBCpl se/PRVsg cumulant/VNCNT et/COO augmentant/VNCNT les/DTNpl risques/SBCpl «/« ,/, juge/SBCsg le/DTNsg tribunal/SBCsg dans/PREP sa/DTNsg condamnation/SBCsg ./. EDF/SBPsg va/VCJsg faire/VNCFF appel/SBCsg ./. Il/PRVsg fait/ADJ2PARsg notamment/ADV valoir/VNCFF que/SUB$ la/DTNsg dose/SBCsg radioactive/ADJsg reçue/ADJ2PARsg par/PREP son/DTNsg employé/SBCsg au/DTCsg cours/SBCpl de/PREP sa/DTNsg carrière/SBCsg ne/ADV représentait/VCJsg qu’/NN environ/ADV 3%/CAR des/DTCpl limites/SBCpl légales/ADJpl ./. Document/SBPsg VOINOR0020130909e99900099/SBPsg Hygiene/SBPsg /// Securite/SBPsg /// Sante/SBPsg EDF/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg condamnée/ADJ2PARsg pour/PREP la/DTNsg première/ADJsg fois/SBCsg pour/PREP faute/SBCsg inexcusable/ADJsg suite/SBCsg au/DTCsg décès/SBCsg ./. ./. ./. 371/CAR mots/SBCpl 9/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR Actu-Environnement/SBPsg .com/CAR ACTUENV/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR Actu-Environnement/SBPsg .com/CAR /// Cogiterra/SBPsg All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. EDF/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg condamnée/ADJ2PARsg pour/PREP la/DTNsg première/ADJsg fois/SBCsg pour/PREP faute/SBCsg inexcusable/ADJsg suite/SBCsg au/DTCsg décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg d’/NN un/DTNsg employé/SBCsg de/PREP la/DTNsg centrale/ADJsg nucléaire/ADJsg de/PREP Dampierre-en-Burly/SBPsg (Loiret)/SBPsg ,/, rapporte/VCJsg l’/NN AFP/SBPsg ./. «/« La/DTNsg maladie/SBCsg professionnelle/ADJsg dont/REL était/ECJsg atteint/ADJ2PARsg Jean-François/SBPsg Cloix/SBPsg ayant/ANCNT entraîné/ADJ2PARsg son/DTNsg décès/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg conséquence/SBCsg d’/NN une/DTNsg faute/SBCsg inexcusable/ADJsg de/PREP la/DTNsg société/SBCsg EDF/SBPsg «/« ,/, indique/VCJsg le/DTNsg jugement/SBCsg de/PREP première/ADJsg instance/SBCsg rendu/ADJ2PARsg le/DTNsg 27/CAR août/SBCsg par/PREP le/DTNsg tribunal/SBCsg des/DTCpl affaires/SBCpl de/PREP sécurité/SBCsg sociale/ADJsg d’/NN Orléans/SBPsg ./. EDF/SBPsg va/VCJsg faire/VNCFF appel/SBCsg de/PREP cette/DTNsg décision/SBCsg ,/, a/ACJsg indiqué/ADJ2PARsg Maître/SBCsg Philippe/SBPsg Toison/SBPsg ,/, l’/NN avocat/SBCsg d’/NN EDF/SBPsg ./. 54/CAR ,4/CAR millisieverts/SBCpl sur/PREP 30/CAR ans/SBCpl et/COO tabagisme…/SBCsg Jean-François/SBPsg Cloix/SBPsg est/ECJsg décédé/ADJ2PARsg en/PREP 2009/CAR ,/, à/PREP 53/CAR ans/SBCpl ,/, d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg des/DTCpl poumons/SBCpl ./. Dans/PREP le/DTNsg cadre/SBCsg de/PREP son/DTNsg travail/SBCsg comme/SUB chaudronnier/SBCsg à/PREP la/DTNsg centrale/ADJsg de/PREP Dampierre-en-Burly/SBPsg ,/, où/REL il/PRVsg a/ACJsg travaillé/ADJ2PARsg 30/CAR ans/SBCpl ,/, il/PRVsg avait/ACJsg été/EPARsg soumis/ADJ2PARsg à/PREP de/PREP faibles/ADJpl doses/SBCpl de/PREP rayonnements/SBCpl ionisants/ADJpl ./. En/PREP l’/NN occurrence/SBCsg ,/, la/DTNsg dose/SBCsg cumulée/ADJ2PARsg sur/PREP 30/CAR ans/SBCpl est/ECJsg de/PREP 54/CAR ,4/CAR millisieverts/SBCpl (mSv)/SYM ,/, ce/DTNsg qui/REL représente/VCJsg environ/ADV 3%/CAR des/DTCpl limites/SBCpl légales/ADJpl ,/, a/ACJsg expliqué/ADJ2PARsg EDF/SBPsg ,/, ajoutant/VNCNT que/SUB$ cela/PROsg correspond/VCJsg à/PREP un/DTNsg scanner/SBCsg tous/DTNpl les/DTNpl six/CAR ans/SBCpl ./. De/PREP même/ADJsg ,/, la/DTNsg dose/SBCsg supplémentaire/ADJsg reçue/ADJ2PARsg ,/, d’/NN en/PREP moyenne/ADJsg 1/CAR ,8/CAR mSv/NN par/PREP an/SBCsg ,/, ne/ADV dépasse/VCJsg pas/ADV non/ADV plus/ADV la/DTNsg dose/SBCsg de/PREP 2/CAR ,4/CAR mSv/NN de/PREP radioactivité/SBCsg naturelle/ADJsg que/SUB$ nous/PRVpl recevons/VCJpl tous/DTNpl ,/, a/ACJsg expliqué/ADJ2PARsg l’/NN avocat/SBCsg d’/NN EDF/SBPsg à/PREP l’/NN AFP/SBPsg ./. Des/DTNpl arguments/SBCpl rejetés/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg tribunal/SBCsg d’/NN Orléans/SBPsg qui/REL a/ACJsg estimé/ADJ2PARsg qu’/NN EDF/SBPsg n’/NN apportait/VCJsg pas/ADV la/DTNsg preuve/SBCsg que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg de/PREP son/DTNsg employé/SBCsg décédé/ADJ2PARsg ne/ADV pouvait/VCJsg pas/ADV être/ENCFF lié/ADJ2PARsg aux/DTCpl doses/SBCpl de/PREP radioactivité/SBCsg qu’/NN il/PRVsg avait/ACJsg reçues/ADJ2PARpl ,/, malgré/PREP la/DTNsg présentation/SBCsg de/PREP nombreuses/ADJpl documentations/SBCpl scientifiques/ADJpl et/COO les/DTNpl mesures/SBCpl incontestables/ADJpl de/PREP sécurité/SBCsg sanitaire/ADJsg mises/ADJ2PARpl en/PREP place/SBCsg dans/PREP les/DTNpl centrales/ADJpl ,/, explique/VCJsg l’/NN AFP/SBPsg ./. De/PREP même/ADJsg ,/, le/DTNsg tribunal/SBCsg a/ACJsg considéré/ADJ2PARsg que/SUB$ le/DTNsg tabagisme/SBCsg du/DTCsg salarié/ADJ2PARsg ,/, cause/SBCsg première/ADJsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, ne/ADV disculpe/VCJsg pas/ADV davantage/ADV l’/NN entreprise/SBCsg ./. En/PREP effet/SBCsg ,/, même/ADJsg s’/NN il/PRVsg s’/NN agit/VCJsg là/ADV d’/NN un/DTNsg des/DTCpl facteurs/SBCpl concourant/VNCNT incontestablement/ADV au/DTCsg cancer/SBCsg des/DTCpl poumons/SBCpl ,/, cela/PROsg n’/NN exclut/VCJsg nullement/ADV ,/, au/DTCsg contraire/SBCsg ,/, le/DTNsg facteur/SBCsg résultant/VNCNT de/PREP l’/NN exposition/SBCsg aux/DTCpl rayons/SBCpl ionisants/ADJpl ,/, les/DTNpl facteurs/SBCpl se/PRVsg cumulant/VNCNT et/COO augmentant/VNCNT les/DTNpl risques/SBCpl ,/, estime/SBCsg le/DTNsg tribunal/SBCsg ./. Document/SBPsg ACTUENV020130909e9990008d/SBPsg Étude/SBCsg à/PREP Québec/SBPsg ·/NN Avancée/SBPsg majeure/ADJsg dans/PREP le/DTNsg dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg Canoë/SBPsg Infos/SBPsg ,/, 05:14/CAR ,/, 10/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 370/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Des/DTNpl chercheurs/SBCpl de/PREP l’/NN Institut/SBCsg universitaire/ADJsg de/PREP cardiologie/SBCsg et/COO de/PREP pneumologie/SBCsg de/PREP Québec/SBPsg (l’/SYM IUCPQ)/SBPsg et/COO de/PREP l’/NN Université/SBCsg Laval/SBPsg participent/VCJpl à/PREP une/DTNsg avancée/ADJ2PARsg majeure/ADJsg dans/PREP le/DTNsg dépistage/SBCsg précoce/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, qui/REL améliorera/VCJsg le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP survie/SBCsg des/DTCpl ./. ./. ./. Document/SBPsg WC93331020130910e99a00009/SBPsg Nouvelles/SBPsg Enfants/SBPsg enfumés/ADJ2PARpl en/PREP auto/SBCsg \/NN 20%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl québécois/ADJsg en/PREP grillent/VCJpl une/DTNsg au/DTCsg volant/SBCsg avec/PREP des/DTCpl enfants/SBCpl à/PREP bord/SBCsg ANNE/SBPsg CAROLINE/SBPsg DESPLANQUES/SBPsg JOURNAL/SBPsg DE/PREP MONTRÉAL/SBPsg 600/CAR mots/SBCpl 10/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Journal/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg JNLMTR/SBPsg final/ADJsg 9/CAR Français/SBCsg 2013/CAR Sun/SBPsg Media/SBPsg Corporation/SBPsg Un/DTNsg fumeur/SBCsg québécois/ADJsg sur/PREP cinq/CAR fume/VCJsg en/PREP auto/SBCsg en/PREP présence/SBCsg d’/NN un/DTNsg enfant/SBCsg ./. Des/DTNpl dizaines/SBCpl de/PREP milliers/SBCpl de/PREP mineurs/ADJpl sont/ECJpl ainsi/ADV prisonniers/ADJpl de/PREP véhicules/SBCpl enfumés/ADJ2PARpl dans/PREP la/DTNsg seule/ADJsg province/SBCsg canadienne/ADJsg à/PREP ne/ADV pas/ADV avoir/ANCFF interdit/ADJ2PARsg cette/DTNsg pratique/ADJsg ./. À/PREP l’/NN extérieur/ADJsg de/PREP leur/DTNsg véhicule/SBCsg ,/, un/DTNsg quart/SBCsg des/DTCpl fumeurs/SBCpl d’/NN ici/ADV n’/NN hésitent/VCJpl pas/ADV à/PREP en/PREP griller/VNCFF une/DTNsg en/PREP présence/SBCsg d’/NN un/DTNsg enfant/SBCsg ./. La/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg a/ACJsg pourtant/ADV des/DTCpl effets/SBCpl dramatiques/ADJpl sur/PREP les/DTNpl plus/ADV petits/ADJpl ,/, rappelle/VCJsg le/DTNsg Dr/SBPsg Marc/SBPsg Baltzan/SBPsg ,/, pneumologue/SBCsg à/PREP l’/NN Hôpital/SBPsg Mont-Sinaï/SBPsg ./. Vous/PRVpl suivez/VCJpl une/DTNsg voiture/SBCsg placardée/ADJ2PARsg d’/NN un/DTNsg autocollant/VNCNT «/« bébé/SBCsg à/PREP bord/SBCsg «/« ,/, mais/COO vous/PRVpl apercevez/VCJpl un/DTNsg mégot/SBCsg à/PREP la/DTNsg main/SBCsg du/DTCsg conducteur?/SBCsg Non/ADV ,/, ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV une/DTNsg exception/SBCsg ./. Environ/ADV 20%/CAR des/DTCpl 1004/CAR répondants/SBCpl à/PREP un/DTNsg sondage/SBCsg Léger/VNCFF commandé/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Hôpital/SBPsg Mont-Sinaï/SBPsg avouent/VCJpl fumer/VNCFF en/PREP voiture/SBCsg ,/, même/ADJsg quand/SUB un/DTNsg enfant/SBCsg est/ECJsg installé/ADJ2PARsg sur/PREP la/DTNsg banquette/SBCsg arrière/ADV ./. Indépendamment/SBPsg de/PREP l’/NN âge/SBCsg de/PREP leur/DTNsg passager/ADJsg ,/, plus/ADV de/PREP 70%/CAR des/DTCpl fumeurs/SBCpl québécois/ADJsg n’/NN éteignent/VCJpl pas/ADV en/PREP Risques/SBPsg multipliés/ADJ2PARpl Chez/PREP les/DTNpl enfants/SBCpl ,/, les/DTNpl risques/SBCpl associés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg sont/ECJpl multipliés/ADJ2PARpl ,/, car/COO les/DTNpl petits/ADJpl absorbent/VCJpl une/DTNsg plus/ADV grande/ADJsg proportion/SBCsg de/PREP fume?que/SBCsg les/DTNpl adultes/SBCpl en/PREP raison/SBCsg de/PREP leur/DTNsg métabolisme/SBCsg plus/ADV élevé/ADJ2PARsg ./. En/PREP conséquence/SBCsg ,/, ils/PRVpl risquent/VCJpl de/PREP développer/VNCFF des/DTCpl otites/SBCpl à/PREP cause/SBCsg d’/NN une/DTNsg congestion/SBCsg des/DTCpl sinus/SBCsg ,/, des/DTCpl problèmes/SBCpl de/PREP voies/SBCpl respiratoires/ADJpl inférieures/ADJpl (toux/VCJsg ,/, pneumonie/SBCsg ,/, bronchite/SBCsg ,/, laryngite)/SBCsg et/COO de/PREP l’/NN asthme/SBCsg ,/, explique/VCJsg le/DTNsg pneumologue/SBCsg ./. Chez/PREP les/DTNpl plus/ADV sensibles/ADJpl ,/, la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg peut/VCJsg nuire/VNCFF aux/DTCpl capacités/SBCpl cognitives/ADJpl ,/, voire/ADV causer/VNCFF le/DTNsg syndrome/SBCsg de/PREP mort/SBCsg subite/ADJsg du/DTCsg nourrisson/SBCsg ./. Et/COO les/DTNpl risques/SBCpl sont/ECJpl plus/ADV grands/ADJpl quand/SUB l’/NN enfant/SBCsg est/ECJsg affaibli/ADJ2PARsg à/PREP la/DTNsg suite/SBCsg d’/NN un/DTNsg simple/ADJsg rhume/SBCsg ,/, ce/DTNsg qui/REL arrive/VCJsg rien/PROsg de/PREP moins/ADV que/SUB$ trois/CAR à/PREP quatre/CAR fois/SBCsg par/PREP an/SBCsg en/PREP moyenne/ADJsg chez/PREP les/DTNpl petits/ADJpl en/PREP garderie/SBCsg ,/, sou/SBCsg «/« souligne/VCJsg le/DTNsg Dr/SBPsg Baltzan/SBPsg ./. Québec/SBPsg à/PREP la/DTNsg traîne/VCJsg «/« Ces/DTNpl données/ADJ2PARpl rappellent/VCJpl l’/NN urgence/SBCsg de/PREP passer/VNCFF à/PREP l’/NN action/SBCsg ,/, réagit/VCJsg Flory/SBPsg Doucas/SBPsg ,/, de/PREP la/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Sondage/SBPsg après/PREP sondage/SBCsg ,/, le/DTNsg retard/SBCsg du/DTCsg Québec/SBPsg se/PRVsg confirme/VCJsg ./. «/« La/DTNsg belle/ADJsg province/SBCsg est/ECJsg en/PREP effet/SBCsg la/DTNsg seule/ADJsg au/DTCsg Canada/SBPsg nada/VCJsg à/PREP ne/ADV pas/ADV avoir/ANCFF légiféré/ADJ2PARsg pour/PREP interdire/VNCFF de/PREP fu-fumer/VNCFF en/PREP voiture/SBCsg en/PREP présence/SBCsg de/PREP mineurs/ADJpl ./. Seuls/ADJpl les/DTNpl territoires/SBCpl sont/ECJpl au/DTCsg même/ADJsg point/ADV ./. Mme/SBCsg Doucas/SBPsg souligne/VCJsg qu’/NN il/PRVsg ne/ADV s’/NN agit/VCJsg pas/ADV de/PREP mettre/VNCFF des/DTCpl policiers/SBCpl sur/PREP les/DTNpl routes/SBCpl pour/PREP donner/VNCFF des/DTCpl amendes/SBCpl ,/, mais/COO de/PREP conscientiser/VNCFF les/DTNpl gens/SBCpl ./. «/« Dans/PREP les/DTNpl autres/PROpl provinces/SBCpl ,/, très/ADV peu/ADV d’/NN amendes/SBCpl sont/ECJpl données/ADJ2PARpl ./. La/DTNsg loi/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg instrument/SBCsg d’/NN éducation/SBCsg «/« ,/, indique-t-elle/SBCsg ./. Et/COO ça/PROsg fonctionne/VCJsg ./. Depuis/PREP 2008/CAR ,/, les/DTNpl provinces/SBCpl qui/REL ont/ACJpl légiféré/ADJ2PARsg ont/ACJpl en/PREP effet/SBCsg vu/ADJ2PARsg la/DTNsg proportion/SBCsg d’/NN enfants/SBCpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg chuter/VNCFF de/PREP 33%/CAR ,/, selon/PREP un/DTNsg rapport/SBCsg du/DTCsg Cancer/SBCsg Advocacy/SBPsg Coalition/SBPsg of/ADJsg Canada/SBPsg ,/, que/SUB$ ce/DTNsg soit/ECJsg en/PREP auto/SBCsg ou/COO ailleurs/ADV ./. */SYM */SYM */SYM QU’/SBPsg Y/PRV:++ A-T-IL/SBPsg DANS/SBPsg LA/SBCsg FUMÉE/SBPsg SECONDAIRE?/SBPsg La/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg contient/VCJsg plus/ADV de/PREP 4000/CAR différentes/ADJpl substances/SBCpl chimiques/ADJpl ,/, dont:/VCJsg Goudron/SBPsg Principale/SBPsg substance/SBCsg responsable/ADJsg des/DTCpl cancers/SBCpl liés/ADJ2PARpl au/DTCsg tabagisme/SBCsg ./. Composé/SBPsg de/PREP nombreuses/ADJpl substances/SBCpl chimiques/ADJpl très/ADV cancérigènes/ADJpl ,/, dont/REL les/DTNpl hydrocarbures/SBCpl et/COO le/DTNsg benzène/SBCsg ./. Monoxyde/SBPsg de/PREP carbone/SBCsg Se/PRVsg fixe/ADJsg sur/PREP l’/NN hémoglobine/SBCsg du/DTCsg globule/SBCsg rouge/ADJsg et/COO réduit/VCJsg la/DTNsg capacité/SBCsg des/DTCpl globules/SBCpl rouges/ADJpl à/PREP transporter/VNCFF de/PREP l’/NN oxygène/SBCsg aux/DTCpl tissus/SBCpl ./. Irritants/SBPsg L’/NNP acétone/SBCsg ,/, des/DTCpl phénols/SBCpl et/COO l’/NN acide/SBCsg cyanhydrique/ADJsg agressent/VCJpl les/DTNpl parois/SBCpl des/DTCpl bronches/SBCpl ,/, du/DTCsg nez/SBCsg et/COO des/DTCpl yeux/SBCpl ./. 1000/CAR morts/ADJ2PARpl par/PREP an/SBCsg au/DTCsg Canada/SBPsg 300/CAR non-fumeurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg meurent/VCJpl chaque/DTNsg année/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg 700/CAR non-fumeurs/SBCpl meurent/VCJpl chaque/DTNsg année/SBCsg d’/NN une/DTNsg maladie/SBCsg coronarienne/ADJsg causée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg SOURCE:/SBPsg SOCIÉTÉ/SBPsg CANADIENNE/SBPsg DU/SBPsg CANCER/SBPsg photo/SBCsg -/- Document/SBPsg JNLMTR0020130910e99a0000s/SBPsg Deuxième/ADJsg vague/ADJsg de/PREP tests/SBCpl de/PREP détection/SBCsg de/PREP radon/SBCsg à/PREP la/DTNsg CSRS/SBPsg La/DTNsg Tribune/SBPsg ,/, 16:39/CAR ,/, 11/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 115/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM «/« On/PRVsg a/ACJsg fait/ADJ2PARsg des/DTCpl tests/SBCpl dans/PREP deux/CAR écoles/SBCpl pilotes;/SBCsg on/PRVsg va/VCJsg en/PREP faire/VNCFF dans/PREP toutes/DTNpl les/DTNpl autres/PROpl écoles/SBCpl «/« ,/, précise/VCJsg M/SBCsg ./. Millaire/SBPsg ./. Les/DTNpl commissions/SBCpl scolaires/ADJpl de/PREP la/DTNsg province/SBCsg doivent/VCJpl faire/VNCFF des/DTCpl inspections/SBCpl à/PREP la/DTNsg demande/VCJsg du/DTCsg ministère/SBCsg de/PREP l’/NN Éducation/SBCsg ./. Document/SBPsg WC43072020130911e99b0000e/SBPsg La/DTNsg 3/CAR D/SBCsg pour/PREP dépister/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg 132/CAR mots/SBCpl 12/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR 00:00/CAR Usinenouvelle/SBPsg .com/CAR USINCOM/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR INFOPRO/SBPsg Digital/SBPsg All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg Comment/ADV éviter/VNCFF les/DTNpl tests/SBCpl douloureux/ADJsg –/NN biopsie/SBCsg ou/COO chirurgie/SBCsg –/NN dans/PREP le/DTNsg dépistage/SBCsg ou/COO le/DTNsg traitement/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ?/? Au/DTCsg Canada/SBPsg ,/, des/DTCpl chercheurs/SBCpl de/PREP l’/NN université/SBCsg de/PREP la/DTNsg Colombie-Britannique/SBPsg ont/ACJpl mis/VCJsg au/DTCsg point/ADV un/DTNsg logiciel/SBCsg qui/REL permettrait/VCJsg de/PREP déterminer/VNCFF à/PREP 90%/CAR si/SUB des/DTCpl lésions/SBCpl ou/COO des/DTCpl tâches/SBCpl pulmonaires/ADJpl sont/ECJpl bénignes/ADJpl ou/COO cancéreuses/ADJpl ,/, chez/PREP des/DTCpl personnes/SBCpl ayant/ANCNT un/DTNsg risque/SBCsg élevé/ADJ2PARsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Ils/PRVpl ont/ACJpl fait/ADJ2PARsg appel/SBCsg à/PREP la/DTNsg tomodensitométrie/SBCsg ,/, une/DTNsg technique/ADJsg d’/NN imagerie/SBCsg médicale/ADJsg en/PREP 3/CAR D/SBCsg assistée/ADJ2PARsg par/PREP ordinateur/SBCsg ./. Et/COO ont/ACJpl étudié/ADJ2PARsg les/DTNpl cas/SBCsg de/PREP près/ADV de/PREP 3/CAR 000/CAR fumeurs/SBCpl ou/COO anciens/ADJpl fumeurs/SBCpl ayant/ANCNT subi/ADJ2PARsg un/DTNsg dépistage/SBCsg avant/PREP d’/NN être/ENCFF suivis/ADJ2PARpl durant/PREP plusieurs/DTNpl années/SBCpl ./. Le/DTNsg logiciel/SBCsg permettrait/VCJsg d’/NN identifier/VNCFF ,/, parmi/PREP les/DTNpl anomalies/SBCpl détectées/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg premier/ADJsg scanner/SBCsg ,/, celles/PROpl qui/REL sont/ECJpl cancéreuses/ADJpl ou/COO bénignes/ADJpl ./. Document/SBPsg USINCOM020130912e99b0002i/SBPsg France/SBPsg «/« Un/DTNsg impact/SBCsg sanitaire/ADJsg fort/ADV «/« Matthieu/SBPsg Ecoiffier/SBPsg 517/CAR mots/SBCpl 13/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR Libération/SBCsg LBRT/NNP 15/CAR Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR ./. SARL/SBPsg Liberation/SBPsg ./. All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. William/SBPsg Dab/SBPsg ,/, épidémiologiste/SBCsg ,/, revient/VCJsg sur/PREP la/DTNsg nocivité/SBCsg du/DTCsg diesel/SBCsg ./. William/SBPsg Dab/SBPsg est/ECJsg médecin/SBCsg ,/, spécialiste/SBCsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg ./. Ancien/ADJsg directeur/SBCsg général/ADJsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg (2003-2005)/CAR ,/, il/PRVsg est/ECJsg professeur/SBCsg au/DTCsg Conservatoire/SBCsg national/ADJsg des/DTCpl arts/SBCpl et/COO métiers/SBCpl (hygiène/SYM et/COO sécurité)/SBCsg ./. D’/SBPsg où/REL vient/VCJsg le/DTNsg chiffre/SBCsg de/PREP 42/CAR 000/CAR morts/ADJ2PARpl prématurées/ADJpl (1)/CAR attribuées/ADJ2PARpl au/DTCsg diesel/SBCsg ?/? Deux/CAR éléments/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF gardés/ADJ2PARpl en/PREP tête/SBCsg pour/PREP comprendre/VNCFF comment/ADV on/PRVsg fabrique/VCJsg une/DTNsg telle/ADJsg estimation/SBCsg ./. D’/SBPsg abord/SBCsg ,/, les/DTNpl maladies/SBCpl associées/ADJ2PARpl à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg aux/DTCpl polluants/ADJpl émis/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg diesel/SBCsg ,/, notamment/ADV les/DTNpl particules/SBCpl fines/ADJpl ,/, résultent/VCJpl d’/NN une/DTNsg combinaison/SBCsg de/PREP plusieurs/DTNpl causes/SBCpl ,/, au/DTCsg premier/ADJsg rang/SBCsg desquelles/REL le/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. Le/DTNsg diesel/SBCsg ne/ADV peut/VCJsg donc/ADV pas/ADV être/ENCFF présenté/ADJ2PARsg comme/SUB une/DTNsg cause/SBCsg unique/ADJsg ./. Quand/SUB un/DTNsg médecin/SBCsg remplit/VCJsg le/DTNsg certificat/SBCsg de/PREP décès/SBCsg ,/, qui/REL mentionne/VCJsg obligatoirement/ADV sa/DTNsg cause/SBCsg médicale/ADJsg ,/, il/PRVsg ne/ADV va/VCJsg pas/ADV inscrire/VNCFF «/« cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg dû/ADJ2PARsg aux/DTCpl particules/SBCpl diesel/SBCsg «/« ou/COO «/« insuffisance/SBCsg cardiaque/ADJsg due/ADJ2PARsg à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg prolongée/ADJ2PARsg aux/DTCpl fumées/SBCpl de/PREP diesel/SBCsg «/« ./. Il/PRVsg ne/ADV peut/VCJsg le/DTNsg faire/VNCFF car/COO il/PRVsg n’/NN existe/VCJsg aucun/DTNsg moyen/SBCsg médical/ADJsg de/PREP distinguer/VNCFF au/DTCsg niveau/SBCsg individuel/ADJsg un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg provoqué/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg induit/ADJ2PARsg par/PREP des/DTCpl particules/SBCpl diesel/SBCsg (voire/SYM d’/NN une/DTNsg combinaison/SBCsg des/DTCpl deux)/SBCsg ./. Autrement/ADV dit/VCJsg ,/, la/DTNsg mortalité/SBCsg due/ADJ2PARsg au/DTCsg diesel/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV comptée/ADJ2PARsg au/DTCsg cas/SBCsg par/PREP cas/SBCsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg le/DTNsg produit/VCJsg d’/NN un/DTNsg calcul/SBCsg statistique/ADJsg qui/REL découle/VCJsg de/PREP l’/NN observation/SBCsg épidémiologique/ADJsg des/DTCpl maladies/SBCpl dans/PREP les/DTNpl populations/SBCpl ./. Cette/DTNsg analyse/SBCsg montre/VCJsg que/SUB$ lorsque/SUB la/DTNsg pollution/SBCsg augmente/VCJsg ,/, la/DTNsg mortalité/SBCsg respiratoire/ADJsg et/COO cardiaque/ADJsg augmente/VCJsg parallèlement/ADV ,/, avec/PREP quelques/DTNpl jours/SBCpl de/PREP décalage/SBCsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg l’/NN impact/SBCsg à/PREP court/ADJsg terme/SBCsg ./. Par/PREP ailleurs/ADV ,/, une/DTNsg exposition/SBCsg prolongée/ADJ2PARsg est/ECJsg aussi/ADV associée/ADJ2PARsg à/PREP des/DTCpl risques/SBCpl plus/ADV élevés/ADJ2PARpl de/PREP certaines/DTNpl maladies/SBCpl mortelles/ADJpl comme/SUB les/DTNpl cancers/SBCpl respiratoires/ADJpl et/COO les/DTNpl maladies/SBCpl coronariennes/ADJpl ,/, comme/SUB l’/NN infarctus/SBCsg du/DTCsg myocarde/SBCsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg l’/NN impact/SBCsg à/PREP long/ADJsg terme/SBCsg ./. 42/CAR 000/CAR ,/, c’/NN est/ECJsg le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP décès/SBCsg annuel/ADJsg pour/PREP lequel/REL l’/NN exposition/SBCsg aux/DTCpl particules/SBCpl diesel/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg facteur/SBCsg aggravant/VNCNT ./. Vu/SBPsg la/DTNsg taille/SBCsg et/COO la/DTNsg pluralité/SBCsg des/DTCpl études/SBCpl ,/, cette/DTNsg évaluation/SBCsg est/ECJsg robuste/ADJsg ./. Un/DTNsg grand/ADJsg nombre/SBCsg de/PREP personnes/SBCpl sont/ECJpl concernées/ADJ2PARpl ?/? Oui/ADV ,/, car/COO 80%/CAR de/PREP la/DTNsg population/SBCsg vit/VCJsg en/PREP ville/SBCsg et/COO plus/ADV de/PREP la/DTNsg moitié/SBCsg de/PREP notre/DTNsg parc/SBCsg auto/SBCsg est/ECJsg dieselisé/ADJ2PARsg ./. Le/DTNsg diesel/SBCsg a/ACJsg un/DTNsg impact/SBCsg sanitaire/ADJsg fort/ADV ,/, non/ADV pas/ADV parce/PUL que/SUB$ sa/DTNsg toxicité/SBCsg est/ECJsg intrinsèquement/ADV forte/ADJsg ,/, mais/COO parce/PUL qu’/NN il/PRVsg expose/VCJsg des/DTCpl dizaines/SBCpl de/PREP million/SBCsg de/PREP gens/SBCpl à/PREP ses/DTNpl particules/SBCpl ./. Les/DTNpl pots/SBCpl catalytiques/ADJpl n’/NN ont/ACJpl pas/ADV réduit/VCJsg le/DTNsg danger/SBCsg ?/? Si/SUB vous/PRVpl prenez/VCJpl les/DTNpl données/ADJ2PARpl des/DTCpl réseaux/SBCpl de/PREP surveillance/SBCsg de/PREP la/DTNsg qualité/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg [dans/SBCpl les/DTNpl grandes/ADJpl villes]/SBCsg ,/, vous/PRVpl ne/ADV pourrez/VCJpl pas/ADV voir/VNCFF un/DTNsg impact/SBCsg de/PREP ces/DTNpl pots/SBCpl sur/PREP les/DTNpl particules/SBCpl fines/ADJpl ./. Je/PRVsg veux/VCJsg bien/ADV que/SUB$ les/DTNpl laboratoires/SBCpl nous/PRVpl annoncent/VCJpl des/DTCpl résultats/SBCpl mirobolants/ADJpl ,/, mais/COO en/PREP réalité/SBCsg ,/, l’/NN exposition/SBCsg urbaine/ADJsg aux/DTCpl particules/SBCpl fines/ADJpl est/ECJsg plutôt/ADV en/PREP croissance/SBCsg ./. Un/DTNsg rattrapage/SBCsg du/DTCsg prix/SBCsg du/DTCsg diesel/SBCsg sur/PREP l’/NN essence/SBCsg est-il/SBCsg souhaitable/ADJsg ?/? Cela/PROsg enverrait/VCJsg notamment/ADV aux/DTCpl constructeurs/SBCpl le/DTNsg signal/SBCsg que/SUB$ la/DTNsg parole/SBCsg publique/ADJsg est/ECJsg suivie/ADJ2PARsg d’/NN effets/SBCpl ./. Lionel/ADJsg Jospin/SBPsg ,/, Premier/ADJsg ministre/SBCsg ,/, avait/ACJsg pris/ADJ2PARsg cet/DTNsg engagement/SBCsg en/PREP 1998/CAR ./. Il/PRVsg est/ECJsg temps/SBCsg qu’/NN il/PRVsg soit/ECJsg tenu/ADJ2PARsg ./. Bercy/SBPsg y/PRV:++ est/ECJsg opposé/ADJ2PARsg car/COO les/DTNpl constructeurs/SBCpl français/SBCsg ,/, qui/REL sont/ECJpl les/DTNpl champions/SBCpl du/DTCsg diesel/SBCsg ,/, ont/ACJpl fait/ADJ2PARsg valoir/VNCFF leurs/DTNpl intérêts/SBCpl ./. (1)/CAR Chiffres/SBPsg de/PREP l’/NN InVS/SBPsg ./. Document/SBPsg LBRT000020130913e99d00007/CAR 32009L0148;/CAR Directive/SBPsg 2009/148/CE/CAR du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg et/COO du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 30/CAR novembre/SBCsg 2009/CAR concernant/VNCNT la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg (Texte/SYM présentant/VNCNT de/PREP l’/NN intérêt/SBCsg pour/PREP l’/NN EEE)/SBPsg JO/SBCsg L/SBCsg 330/CAR du/DTCsg 16/CAR .12/CAR .2009/CAR ,/, p/ABR ./. 28–36/CAR 6/CAR ,116/CAR mots/SBCpl 13/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR EUR-Lex/SBPsg CELEXF/SBPsg Français/SBCsg EUR-Lex/SBPsg (c)/SYM European/SBPsg Communities/SBPsg 2013/CAR Directive/SBPsg 2009/148/CE/CAR du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg et/COO du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 30/CAR novembre/SBCsg 2009/CAR concernant/VNCNT la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg (version/SYM codifiée)/SBCsg (Texte/SYM présentant/VNCNT de/PREP l’/NN intérêt/SBCsg pour/PREP l’/NN EEE)/SBPsg LE/DTNsg PARLEMENT/SBPsg EUROPÉEN/SBPsg ET/COO LE/DTNsg CONSEIL/SBPsg DE/PREP L’/NNP UNION/SBPsg EUROPÉENNE/SBPsg ,/, vu/ADJ2PARsg le/DTNsg traité/SBCsg instituant/VNCNT la/DTNsg Communauté/SBPsg européenne/ADJsg ,/, et/COO notamment/ADV son/DTNsg article/SBCsg 137/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, vu/ADJ2PARsg la/DTNsg proposition/SBCsg de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg ,/, vu/ADJ2PARsg l’/NN avis/SBCsg du/DTCsg Comité/SBPsg économique/ADJsg et/COO social/ADJsg européen/ADJsg [1]/CAR ,/, après/PREP consultation/SBCsg du/DTCsg Comité/SBPsg des/DTCpl régions/SBCpl ,/, statuant/VNCNT conformément/ADV à/PREP la/DTNsg procédure/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 251/CAR du/DTCsg traité/SBCsg [2]/CAR ,/, considérant/VNCNT ce/DTNsg qui/REL suit:/SBCsg (1)/CAR La/DTNsg directive/SBCsg 83/477/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 19/CAR septembre/SBCsg 1983/CAR concernant/VNCNT la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg (deuxième/ADJsg directive/SBCsg particulière/ADJsg au/DTCsg sens/SBCpl de/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 80/1107/CEE)/CAR [3]/CAR a/ACJsg été/EPARsg modifiée/ADJ2PARsg à/PREP plusieurs/DTNpl reprises/SBCpl et/COO de/PREP façon/SBCsg substantielle/ADJsg [4]/CAR ./. Il/PRVsg convient/VCJsg ,/, dans/PREP un/DTNsg souci/SBCsg de/PREP clarté/SBCsg et/COO de/PREP rationalité/SBCsg ,/, de/PREP procéder/VNCFF à/PREP la/DTNsg codification/SBCsg de/PREP ladite/DTNsg directive/SBCsg ./. (2)/CAR L’/NNP amiante/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg agent/SBCsg particulièrement/ADV dangereux/ADJsg qui/REL peut/VCJsg causer/VNCFF des/DTCpl maladies/SBCpl graves/ADJpl et/COO qui/REL est/ECJsg présent/ADJsg dans/PREP un/DTNsg grand/ADJsg nombre/SBCsg de/PREP situations/SBCpl de/PREP travail/SBCsg et/COO ,/, par/PREP conséquent/ADJsg ,/, de/PREP nombreux/ADJsg travailleurs/SBCpl sont/ECJpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP un/DTNsg risque/SBCsg potentiel/ADJsg pour/PREP leur/DTNsg santé/SBCsg ./. La/DTNsg crocidolite/SBCsg est/ECJsg considérée/ADJ2PARsg comme/SUB un/DTNsg type/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg particulièrement/ADV dangereux/ADJsg ./. (3)/CAR Les/DTNpl connaissances/SBCpl scientifiques/ADJpl actuellement/ADV disponibles/ADJpl ne/ADV permettent/VCJpl pas/ADV d’/NN établir/VNCFF un/DTNsg niveau/SBCsg au-dessous/ADV duquel/REL les/DTNpl risques/SBCpl pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg n’/NN existent/VCJpl plus/ADV ,/, mais/COO en/PREP réduisant/VNCNT l’/NN exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, on/PRVsg diminuera/VCJsg le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP produire/VNCFF des/DTCpl maladies/SBCpl liées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg dès/PREP lors/ADV nécessaire/ADJsg de/PREP prévoir/VNCFF l’/NN élaboration/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl spécifiques/ADJpl harmonisées/ADJ2PARpl relatives/ADJpl à/PREP la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg comporte/VCJsg donc/ADV des/DTCpl prescriptions/SBCpl minimales/ADJpl qui/REL seront/ECJpl revues/SBCpl sur/PREP la/DTNsg base/SBCsg de/PREP l’/NN expérience/SBCsg acquise/ADJ2PARsg et/COO de/PREP l’/NN évolution/SBCsg de/PREP la/DTNsg technique/ADJsg dans/PREP ce/DTNsg domaine/SBCsg ./. (4)/CAR La/DTNsg microscopie/SBCsg optique/ADJsg ,/, tout/DTNsg en/PREP ne/ADV permettant/VNCNT pas/ADV le/DTNsg comptage/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl les/DTNpl plus/ADV minces/ADJpl nuisibles/ADJpl à/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, est/ECJsg la/DTNsg méthode/SBCsg la/DTNsg plus/ADV courante/ADJsg pour/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg régulière/ADJsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. (5)/CAR Des/DTNpl mesures/SBCpl préventives/ADJpl aux/DTCpl fins/ADJpl de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg et/COO de/PREP l’/NN engagement/SBCsg prévu/ADJ2PARsg pour/PREP les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP surveillance/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg desdits/DTCpl travailleurs/SBCpl sont/ECJpl importantes/ADJpl ./. (6)/CAR Pour/PREP garantir/VNCFF la/DTNsg clarté/SBCsg de/PREP la/DTNsg définition/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg lieu/SBCsg de/PREP les/DTNpl définir/VNCFF en/PREP termes/SBCpl de/PREP minéralogie/SBCsg ou/COO par/PREP leur/DTNsg numéro/SBCsg CAS/SBPsg (Chemical/SYM Abstract/SBPsg Service)/SBPsg ./. (7)/CAR Sans/PREP préjudice/SBCsg d’/NN autres/PROpl dispositions/SBCpl communautaires/ADJpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP commercialisation/SBCsg et/COO d’/NN utilisation/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, une/DTNsg limitation/SBCsg des/DTCpl activités/SBCpl impliquant/VNCNT une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg devrait/VCJsg jouer/VNCFF un/DTNsg rôle/SBCsg très/ADV important/ADJsg dans/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl liées/ADJ2PARpl à/PREP cette/DTNsg exposition/SBCsg ./. (8)/CAR Le/DTNsg système/SBCsg de/PREP notification/SBCsg des/DTCpl activités/SBCpl impliquant/VNCNT une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg devrait/VCJsg être/ENCFF adapté/ADJ2PARsg aux/DTCpl nouvelles/SBCpl situations/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ./. (9)/CAR L’/NNP interdiction/SBCsg de/PREP la/DTNsg projection/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg au/DTCsg moyen/SBCsg de/PREP flocage/SBCsg est/ECJsg insuffisante/ADJsg pour/PREP empêcher/VNCFF la/DTNsg libération/SBCsg de/PREP fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP l’/NN atmosphère/SBCsg ./. Il/PRVsg importe/VCJsg aussi/ADV d’/NN interdire/VNCFF les/DTNpl activités/SBCpl qui/REL exposent/VCJpl les/DTNpl travailleurs/SBCpl aux/DTCpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg lors/ADV de/PREP l’/NN extraction/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg fabrication/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg transformation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP la/DTNsg fabrication/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg transformation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl qui/REL contiennent/VCJpl des/DTCpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg délibérément/ADV ajoutées/ADJ2PARpl ,/, compte/SBCsg tenu/ADJ2PARsg de/PREP leur/DTNsg niveau/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg élevé/ADJ2PARsg et/COO difficile/ADJsg à/PREP prévenir/VNCFF ./. (10)/CAR Compte/SBPsg tenu/ADJ2PARsg des/DTCpl connaissances/SBCpl techniques/ADJpl les/DTNpl plus/ADV récentes/ADJpl ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg lieu/SBCsg de/PREP définir/VNCFF la/DTNsg méthodologie/SBCsg de/PREP prélèvement/SBCsg des/DTCpl échantillons/SBCpl pour/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg de/PREP la/DTNsg teneur/SBCsg en/PREP amiante/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg ,/, ainsi/ADV que/SUB$ la/DTNsg méthode/SBCsg de/PREP comptage/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl ./. (11)/CAR Même/ADV si/SUB le/DTNsg seuil/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg au-dessous/ADV duquel/REL l’/NN amiante/SBCsg n’/NN entraîne/VCJsg pas/ADV de/PREP risque/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg n’/NN a/ACJsg pas/ADV encore/ADV pu/VPARsg être/ENCFF déterminé/ADJ2PARsg ,/, il/PRVsg convient/VCJsg de/PREP réduire/VNCFF au/DTCsg minimum/SBCsg l’/NN exposition/SBCsg professionnelle/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. (12)/CAR Il/PRVsg convient/VCJsg que/SUB$ les/DTNpl employeurs/SBCpl soient/ECJpl tenus/ADJ2PARpl de/PREP constater/VNCFF ,/, avant/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP œuvre/SBCsg du/DTCsg projet/SBCsg de/PREP désamiantage/SBCsg ,/, la/DTNsg présence/SBCsg ou/COO la/DTNsg présomption/SBCsg de/PREP la/DTNsg présence/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP les/DTNpl bâtiments/SBCpl ou/COO les/DTNpl installations/SBCpl et/COO de/PREP communiquer/VNCFF cette/DTNsg information/SBCsg aux/DTCpl autres/PROpl personnes/SBCpl susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposées/ADJ2PARpl à/PREP de/PREP l’/NN amiante/SBCsg par/PREP son/DTNsg utilisation/SBCsg ,/, des/DTCpl travaux/SBCpl de/PREP maintenance/SBCsg ou/COO d’/NN autres/PROpl activités/SBCpl dans/PREP les/DTNpl bâtiments/SBCpl ou/COO sur/PREP les/DTNpl bâtiments/SBCpl ./. (13)/CAR Il/PRVsg est/ECJsg indispensable/ADJsg de/PREP veiller/VNCFF à/PREP ce/DTNsg que/SUB$ les/DTNpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP désamiantage/SBCsg soient/ECJpl effectués/ADJ2PARpl par/PREP des/DTCpl entreprises/SBCpl qui/REL connaissent/VCJpl toutes/DTNpl les/DTNpl précautions/SBCpl à/PREP prendre/VNCFF en/PREP vue/ADJ2PARsg de/PREP protéger/VNCFF les/DTNpl travailleurs/SBCpl ./. (14)/CAR Une/DTNsg formation/SBCsg spécifique/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl ou/COO susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg devrait/VCJsg être/ENCFF assurée/ADJ2PARsg pour/PREP contribuer/VNCFF de/PREP façon/SBCsg significative/ADJsg à/PREP une/DTNsg réduction/SBCsg des/DTCpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP cette/DTNsg exposition/SBCsg ./. (15)/CAR Il/PRVsg convient/VCJsg de/PREP prévoir/VNCFF des/DTCpl recommandations/SBCpl pratiques/ADJpl pour/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg clinique/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl ,/, à/PREP la/DTNsg lumière/SBCsg des/DTCpl connaissances/SBCpl médicales/ADJpl les/DTNpl plus/ADV récentes/ADJpl en/PREP vue/ADJ2PARsg d’/NN un/DTNsg dépistage/SBCsg précoce/ADJsg des/DTCpl pathologies/SBCpl liées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. (16)/CAR Étant/VNCNT donné/ADJ2PARsg que/SUB$ l’/NN objectif/SBCsg de/PREP l’/NN action/SBCsg envisagée/ADJ2PARsg ,/, à/PREP savoir/VNCFF l’/NN amélioration/SBCsg de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg ,/, ne/ADV peut/VCJsg pas/ADV être/ENCFF réalisé/ADJ2PARsg de/PREP manière/SBCsg suffisante/ADJsg par/PREP les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl et/COO peut/VCJsg donc/ADV ,/, en/PREP raison/SBCsg des/DTCpl dimensions/SBCpl et/COO effets/SBCpl de/PREP l’/NN action/SBCsg ,/, être/ENCFF mieux/ADV réalisé/ADJ2PARsg au/DTCsg niveau/SBCsg communautaire/ADJsg ,/, la/DTNsg Communauté/SBPsg peut/VCJsg prendre/VNCFF des/DTCpl mesures/SBCpl ,/, conformément/ADV au/DTCsg principe/SBCsg de/PREP subsidiarité/SBCsg consacré/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 5/CAR du/DTCsg traité/SBCsg ./. Conformément/SBPsg au/DTCsg principe/SBCsg de/PREP proportionnalité/SBCsg tel/ADJsg qu’/NN énoncé/SBCsg audit/DTCsg article/SBCsg ,/, la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg n’/NN excède/VCJsg pas/ADV ce/DTNsg qui/REL est/ECJsg nécessaire/ADJsg pour/PREP atteindre/VNCFF cet/DTNsg objectif/SBCsg ./. (17)/CAR Les/DTNpl dispositions/SBCpl figurant/SBCsg dans/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg constituent/VCJpl un/DTNsg élément/SBCsg concret/ADJsg de/PREP la/DTNsg réalisation/SBCsg de/PREP la/DTNsg dimension/SBCsg sociale/ADJsg du/DTCsg marché/SBCsg intérieur/SBCsg ./. Ces/DTNpl dispositions/SBCpl se/PRVsg limitent/VCJpl au/DTCsg minimum/SBCsg pour/PREP ne/ADV pas/ADV entraver/VNCFF inutilement/ADV la/DTNsg création/SBCsg et/COO le/DTNsg développement/SBCsg des/DTCpl petites/ADJpl et/COO moyennes/ADJpl entreprises/SBCpl ./. (18)/CAR La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ne/ADV doit/VCJsg pas/ADV porter/VNCFF atteinte/SBCsg aux/DTCpl obligations/SBCpl des/DTCpl États/SBCpl membres/SBCpl concernant/VNCNT les/DTNpl délais/SBCpl de/PREP transposition/SBCsg en/PREP droit/SBCsg national/ADJsg des/DTCpl directives/SBCpl indiqués/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN annexe/SBCsg II/CAR ,/, partie/SBCsg B/SBCsg ,/, ONT/SBPsg ARRÊTÉ/SBPsg LA/SBCsg PRÉSENTE/SBPsg DIRECTIVE:/SBPsg Article/SBPsg premier/ADJsg 1/CAR ./. La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg a/ACJsg pour/PREP objet/SBCsg la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl pour/PREP leur/DTNsg santé/SBCsg ,/, y/PRV:++ compris/ADJ2PARsg la/DTNsg prévention/SBCsg de/PREP tels/ADJpl risques/SBCpl ,/, découlant/VNCNT ou/COO pouvant/VNCNT découler/VNCFF d’/NN une/DTNsg exposition/SBCsg ,/, pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg ,/, à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Elle/PRVsg fixe/ADJsg les/DTNpl valeurs/SBCpl limites/SBCpl de/PREP cette/DTNsg exposition/SBCsg ainsi/ADV que/SUB$ d’/NN autres/PROpl dispositions/SBCpl particulières/ADJpl ./. 2/CAR ./. La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ne/ADV porte/SBCsg pas/ADV préjudice/SBCsg à/PREP la/DTNsg faculté/SBCsg des/DTCpl États/SBCpl membres/SBCpl d’/NN appliquer/VNCFF ou/COO d’/NN introduire/VNCFF des/DTCpl dispositions/SBCpl législatives/ADJpl ,/, réglementaires/ADJpl ou/COO administratives/ADJpl assurant/VNCNT une/DTNsg protection/SBCsg plus/ADV poussée/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl ,/, notamment/ADV en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg le/DTNsg remplacement/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg par/PREP des/DTCpl produits/SBCpl de/PREP substitution/SBCsg moins/ADV dangereux/ADJsg ./. Article/SBPsg 2/CAR Aux/DTCpl fins/ADJpl de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ,/, le/DTNsg terme/SBCsg «/« amiante/SBCsg «/« désigne/VCJsg les/DTNpl silicates/SBCpl fibreux/ADJsg suivants:/SBCsg a)/SBCsg l’/NN actinolite/SBCsg amiante/SBCsg ,/, no/ADJsg 77536-66-4/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR b)/NN la/DTNsg grunérite/SBCsg amiante/SBCsg (amosite)/SYM ,/, no/ADJsg 12172-73-5/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR c)/NN l’/NN anthophyllite/SBCsg amiante/SBCsg ,/, no/ADJsg 77536-67-5/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR d)/NN la/DTNsg chrysotile/ADJsg ,/, no/ADJsg 12001-29-5/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR e)/SBCsg la/DTNsg crocidolite/SBCsg ,/, no/ADJsg 12001-28-4/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR f)/NN la/DTNsg trémolite/SBCsg amiante/SBCsg ,/, no/ADJsg 77536-68-6/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5]/CAR ./. Article/SBPsg 3/CAR 1/CAR ./. La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg est/ECJsg applicable/ADJsg aux/DTCpl activités/SBCpl dans/PREP lesquelles/REL les/DTNpl travailleurs/SBCpl sont/ECJpl exposés/ADJ2PARpl ou/COO susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposés/ADJ2PARpl pendant/PREP leur/DTNsg travail/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 2/CAR ./. Pour/PREP toute/DTNsg activité/SBCsg susceptible/ADJsg de/PREP présenter/VNCFF un/DTNsg risque/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, ce/DTNsg risque/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF évalué/ADJ2PARsg de/PREP manière/SBCsg à/PREP déterminer/VNCFF la/DTNsg nature/SBCsg et/COO le/DTNsg degré/SBCsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 3/CAR ./. Pour/PREP autant/ADV qu’/NN il/PRVsg s’/NN agisse/VCJsg d’/NN expositions/SBCpl sporadiques/ADJpl des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/COO que/SUB$ leur/DTNsg intensité/SBCsg soit/ECJsg faible/ADJsg et/COO lorsqu’/ADJsg il/PRVsg ressort/SBCsg clairement/ADV des/DTCpl résultats/SBCpl de/PREP l’/NN évaluation/SBCsg des/DTCpl risques/SBCpl visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR que/SUB$ la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg pour/PREP l’/NN amiante/SBCsg ne/ADV sera/ECJsg pas/ADV dépassée/ADJ2PARsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg de/PREP la/DTNsg zone/SBCsg de/PREP travail/SBCsg ,/, les/DTNpl articles/SBCpl 4/CAR ,/, 18/CAR et/COO 19/CAR peuvent/VCJpl ne/ADV pas/ADV être/ENCFF appliqués/ADJ2PARpl lorsque/SUB le/DTNsg travail/SBCsg fait/ADJ2PARsg intervenir:/SBCsg a)/SBCsg de/PREP courtes/ADJpl activités/SBCpl non/ADV continues/ADJpl d’/NN entretien/SBCsg durant/PREP lesquelles/REL le/DTNsg travail/SBCsg ne/ADV porte/SBCsg que/SUB$ sur/PREP des/DTCpl matériaux/SBCpl non/ADV friables;/SBCsg b)/NN le/DTNsg retrait/SBCsg sans/PREP détérioration/SBCsg de/PREP matériaux/SBCpl non/ADV dégradés/ADJ2PARpl dans/PREP lesquels/REL les/DTNpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg sont/ECJpl fermement/ADV liées/ADJ2PARpl dans/PREP une/DTNsg matrice;/SBCsg c)/NN l’/NN encapsulation/SBCsg et/COO le/DTNsg gainage/SBCsg de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg qui/REL sont/ECJpl en/PREP bon/ADJsg état;/ADJ2PARsg d)/NN la/DTNsg surveillance/SBCsg et/COO le/DTNsg contrôle/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg et/COO le/DTNsg prélèvement/SBCsg d’/NN échantillons/SBCpl destiné/ADJ2PARsg à/PREP déceler/VNCFF la/DTNsg présence/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP un/DTNsg matériau/SBCsg donné/ADJ2PARsg ./. 4/CAR ./. Après/PREP consultation/SBCsg des/DTCpl représentants/SBCpl des/DTCpl partenaires/SBCpl sociaux/ADJpl ,/, conformément/ADV aux/DTCpl lois/SBCpl et/COO pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ,/, les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl énoncent/VCJpl des/DTCpl directives/SBCpl pratiques/ADJpl pour/PREP la/DTNsg définition/SBCsg des/DTCpl expositions/SBCpl sporadiques/ADJpl et/COO des/DTCpl expositions/SBCpl de/PREP faible/ADJsg intensité/SBCsg ,/, comme/SUB prévu/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 3/CAR ./. 5/CAR ./. L’/NNP évaluation/SBCsg visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR fait/ADJ2PARsg l’/NN objet/SBCsg d’/NN une/DTNsg consultation/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg de/PREP leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg et/COO est/ECJsg révisée/ADJ2PARsg lorsqu’/ADJsg il/PRVsg existe/VCJsg des/DTCpl raisons/SBCpl de/PREP penser/VNCFF qu’/NN elle/PRVsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV correcte/ADJsg ou/COO qu’/NN une/DTNsg modification/SBCsg matérielle/ADJsg intervient/VCJsg dans/PREP le/DTNsg travail/SBCsg ./. Article/SBPsg 4/CAR 1/CAR ./. Sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl aux/DTCpl paragraphes/SBCpl 2/CAR à/PREP 5/CAR sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl ./. 2/CAR ./. Les/DTNpl activités/SBCpl visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, doivent/VCJpl faire/VNCFF l’/NN objet/SBCsg d’/NN un/DTNsg système/SBCsg de/PREP notification/SBCsg géré/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP l’/NN État/SBCsg membre/SBCsg ./. 3/CAR ./. La/DTNsg notification/SBCsg visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR est/ECJsg faite/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN employeur/SBCsg à/PREP l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP l’/NN État/SBCsg membre/SBCsg ,/, avant/PREP que/SUB$ les/DTNpl travaux/SBCpl ne/ADV commencent/VCJpl ,/, conformément/ADV aux/DTCpl dispositions/SBCpl législatives/ADJpl ,/, réglementaires/ADJpl et/COO administratives/ADJpl nationales/ADJpl ./. Cette/DTNsg notification/SBCsg doit/VCJsg au/DTCsg moins/ADV inclure/VNCFF une/DTNsg description/SBCsg succincte:/SBCsg a)/SBCsg du/DTCsg lieu/SBCsg du/DTCsg chantier;/SBCsg b)/NN du/DTCsg type/SBCsg et/COO des/DTCpl quantités/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg utilisés/ADJ2PARpl ou/COO manipulés;/SBCsg c)/NN des/DTCpl activités/SBCpl et/COO procédés/SBCpl mis/VCJsg en/PREP œuvre;/SBCsg d)/NN du/DTCsg nombre/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl impliqués;/SBCsg e)/SBCsg de/PREP la/DTNsg date/SBCsg de/PREP commencement/SBCsg des/DTCpl travaux/SBCpl et/COO de/PREP leur/DTNsg durée;/SBCsg f)/NN des/DTCpl mesures/SBCpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP limiter/VNCFF l’/NN exposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 4/CAR ./. Les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg ont/ACJpl accès/SBCsg au/DTCsg document/SBCsg faisant/VNCNT l’/NN objet/SBCsg de/PREP la/DTNsg notification/SBCsg visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR relative/ADJsg à/PREP leur/DTNsg entreprise/SBCsg ou/COO établissement/SBCsg en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl nationales/ADJpl ./. 5/CAR ./. Chaque/DTNsg fois/SBCsg qu’/NN un/DTNsg changement/SBCsg dans/PREP les/DTNpl conditions/SBCpl de/PREP travail/SBCsg est/ECJsg susceptible/ADJsg d’/NN entraîner/VNCFF une/DTNsg augmentation/SBCsg significative/ADJsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, une/DTNsg nouvelle/ADJsg notification/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF faite/ADJ2PARsg ./. Article/SBPsg 5/CAR La/DTNsg projection/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg par/PREP flocage/SBCsg ,/, ainsi/ADV que/SUB$ les/DTNpl activités/SBCpl qui/REL impliquent/VCJpl l’/NN incorporation/SBCsg de/PREP matériaux/SBCpl isolants/ADJpl ou/COO insonorisants/ADJpl de/PREP faible/ADJsg densité/SBCsg (inférieure/SYM à/PREP 1/CAR g/cm3)/CAR contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, sont/ECJpl interdites/ADJ2PARpl ./. Sans/PREP préjudice/SBCsg de/PREP l’/NN application/SBCsg d’/NN autres/PROpl dispositions/SBCpl communautaires/ADJpl relatives/ADJpl à/PREP la/DTNsg commercialisation/SBCsg et/COO à/PREP l’/NN utilisation/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, les/DTNpl activités/SBCpl qui/REL exposent/VCJpl les/DTNpl travailleurs/SBCpl aux/DTCpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg lors/ADV de/PREP l’/NN extraction/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg fabrication/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg transformation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg ,/, ou/COO de/PREP la/DTNsg fabrication/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg transformation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl qui/REL contiennent/VCJpl de/PREP l’/NN amiante/SBCsg délibérément/ADV ajouté/ADJ2PARsg ,/, sont/ECJpl interdites/ADJ2PARpl ,/, à/PREP l’/NN exception/SBCsg du/DTCsg traitement/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP décharge/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl résultant/VNCNT de/PREP la/DTNsg démolition/SBCsg et/COO du/DTCsg désamiantage/SBCsg ./. Article/SBPsg 6/CAR Pour/PREP toute/DTNsg activité/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, l’/NN exposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF réduite/ADJ2PARsg à/PREP un/DTNsg minimum/SBCsg et/COO en/PREP tout/DTNsg cas/SBCsg en/PREP dessous/ADV de/PREP la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR ,/, notamment/ADV au/DTCsg moyen/SBCsg des/DTCpl mesures/SBCpl suivantes:/SBCsg a)/SBCsg le/DTNsg nombre/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl ou/COO susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF limité/ADJ2PARsg au/DTCsg nombre/SBCsg le/DTNsg plus/ADV bas/SBCsg possible;/SBCsg b)/NN les/DTNpl processus/SBCsg de/PREP travail/SBCsg doivent/VCJpl être/ENCFF conçus/ADJ2PARpl de/PREP telle/ADJsg sorte/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl ne/ADV produisent/VCJpl pas/ADV de/PREP poussière/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg ou/COO ,/, si/SUB cela/PROsg s’/NN avère/VCJsg impossible/ADJsg ,/, qu’/NN il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ ait/ACJsg pas/ADV de/PREP dégagement/SBCsg de/PREP poussière/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP l’/NN air;/SBCsg c)/NN tous/DTNpl les/DTNpl locaux/ADJpl et/COO équipements/SBCpl servant/VNCNT au/DTCsg traitement/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg doivent/VCJpl pouvoir/VNCFF être/ENCFF régulièrement/ADV et/COO efficacement/ADV nettoyés/ADJ2PARpl et/COO entretenus;/SBCsg d)/NN l’/NN amiante/SBCsg ou/COO les/DTNpl matériaux/SBCpl dégageant/VNCNT de/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg ou/COO contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg doivent/VCJpl être/ENCFF stockés/ADJ2PARpl et/COO transportés/ADJ2PARpl dans/PREP des/DTCpl emballages/SBCpl clos/ADJ2PARsg appropriés;/SBCsg e)/SBCsg les/DTNpl déchets/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF collectés/ADJ2PARpl et/COO éliminés/ADJ2PARpl du/DTCsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg dans/PREP les/DTNpl meilleurs/ADJpl délais/SBCpl possibles/ADJpl dans/PREP des/DTCpl emballages/SBCpl clos/ADJ2PARsg appropriés/ADJ2PARpl revêtus/ADJ2PARpl d’/NN étiquettes/SBCpl indiquant/VNCNT qu’/NN ils/PRVpl contiennent/VCJpl de/PREP l’/NN amiante;/SBCsg cette/DTNsg mesure/SBCsg ne/ADV s’/NN applique/VCJsg pas/ADV aux/DTCpl activités/SBCpl minières;/SBCsg ces/DTNpl déchets/SBCpl sont/ECJpl ensuite/ADV traités/SBCpl conformément/ADV à/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 91/689/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 12/CAR décembre/SBCsg 1991/CAR relative/ADJsg aux/DTCpl déchets/SBCpl dangereux/ADJsg [6]/CAR ./. Article/SBPsg 7/CAR 1/CAR ./. En/PREP fonction/SBCsg des/DTCpl résultats/SBCpl de/PREP l’/NN évaluation/SBCsg initiale/ADJsg des/DTCpl risques/SBCpl ,/, et/COO afin/PUL de/PREP garantir/VNCFF le/DTNsg respect/SBCsg de/PREP la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR ,/, la/DTNsg mesure/SBCsg de/PREP la/DTNsg concentration/SBCsg en/PREP fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg est/ECJsg effectuée/ADJ2PARsg régulièrement/ADV ./. 2/CAR ./. L’/NNP échantillonnage/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF représentatif/ADJsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg personnelle/ADJsg du/DTCsg travailleur/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 3/CAR ./. Les/DTNpl échantillonnages/SBCpl sont/ECJpl effectués/ADJ2PARpl après/PREP consultation/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg de/PREP leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg ./. 4/CAR ./. Le/DTNsg prélèvement/SBCsg des/DTCpl échantillons/SBCpl est/ECJsg réalisé/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg personnel/SBCsg possédant/VNCNT les/DTNpl qualifications/SBCpl requises/ADJ2PARpl ./. Les/DTNpl échantillons/SBCpl prélevés/ADJ2PARpl sont/ECJpl ensuite/ADV analysés/ADJ2PARpl conformément/ADV au/DTCsg paragraphe/SBCsg 6/CAR dans/PREP des/DTCpl laboratoires/SBCpl équipés/ADJ2PARpl pour/PREP le/DTNsg comptage/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl ./. 5/CAR ./. La/DTNsg durée/SBCsg d’/NN échantillonnage/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF telle/ADJsg qu’/NN une/DTNsg exposition/SBCsg représentative/ADJsg peut/VCJsg être/ENCFF établie/ADJ2PARsg pour/PREP une/DTNsg période/SBCsg de/PREP référence/SBCsg de/PREP huit/CAR heures/SBCpl (un/SYM poste)/SBCsg au/DTCsg moyen/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl ou/COO de/PREP calculs/SBCpl pondérés/ADJ2PARpl dans/PREP le/DTNsg temps/SBCsg ./. 6/CAR ./. Le/DTNsg comptage/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl est/ECJsg effectué/ADJ2PARsg de/PREP préférence/SBCsg par/PREP microscope/SBCsg à/PREP contraste/SBCsg de/PREP phase/SBCsg (PCM)/SYM conformément/ADV à/PREP la/DTNsg méthode/SBCsg recommandée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg (OMS)/SYM en/PREP 1997/CAR [7]/CAR ou/COO toute/DTNsg autre/ADJsg méthode/SBCsg qui/REL donne/VCJsg des/DTCpl résultats/SBCpl équivalents/ADJpl ./. Pour/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg ,/, visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, ne/ADV sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl en/PREP considération/SBCsg que/SUB$ les/DTNpl fibres/SBCpl qui/REL représentent/VCJpl une/DTNsg longueur/SBCsg supérieure/ADJsg à/PREP 5/CAR micromètres/SBCpl et/COO une/DTNsg largeur/SBCsg inférieure/ADJsg à/PREP 3/CAR micromètres/SBCpl et/COO dont/REL le/DTNsg rapport/SBCsg longueur/largeur/SBCsg est/ECJsg supérieur/ADJsg à/PREP 3:1/CAR ./. Article/SBPsg 8/CAR Les/DTNpl employeurs/SBCpl veillent/VCJpl à/PREP ce/DTNsg qu’/NN aucun/DTNsg travailleur/SBCsg ne/ADV soit/ECJsg exposé/ADJ2PARsg à/PREP une/DTNsg concentration/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg en/PREP suspension/SBCsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg supérieure/ADJsg à/PREP 0/CAR ,1/CAR fibre/SBCsg par/PREP cm3/CAR mesurée/ADJ2PARsg par/PREP rapport/SBCsg à/PREP une/DTNsg moyenne/ADJsg pondérée/ADJ2PARsg dans/PREP le/DTNsg temps/SBCsg sur/PREP 8/CAR heures/SBCpl (TWA)/SBPsg ./. Article/SBPsg 9/CAR Les/DTNpl modifications/SBCpl nécessaires/ADJpl pour/PREP adapter/VNCFF l’/NN annexe/SBCsg I/CAR de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg au/DTCsg progrès/SBCsg technique/ADJsg sont/ECJpl arrêtées/ADJ2PARpl selon/PREP la/DTNsg procédure/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 17/CAR de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 89/391/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 12/CAR juin/SBCsg 1989/CAR concernant/VNCNT la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP œuvre/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl visant/VNCNT à/PREP promouvoir/VNCFF l’/NN amélioration/SBCsg de/PREP la/DTNsg sécurité/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl au/DTCsg travail/SBCsg [8]/CAR ./. Article/SBPsg 10/CAR 1/CAR ./. Lorsque/SUB la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR est/ECJsg dépassée/ADJ2PARsg ,/, les/DTNpl causes/SBCpl de/PREP ce/DTNsg dépassement/SBCsg doivent/VCJpl être/ENCFF déterminées/ADJ2PARpl et/COO les/DTNpl mesures/SBCpl propres/ADJpl à/PREP remédier/VNCFF à/PREP la/DTNsg situation/SBCsg doivent/VCJpl être/ENCFF prises/ADJ2PARpl dès/PREP que/SUB$ possible/ADJsg ./. Le/DTNsg travail/SBCsg ne/ADV peut/VCJsg être/ENCFF poursuivi/ADJ2PARsg dans/PREP la/DTNsg zone/SBCsg affectée/ADJ2PARsg que/SUB$ si/SUB des/DTCpl mesures/SBCpl adéquates/ADJpl sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl concernés/ADJ2PARpl ./. 2/CAR ./. Afin/PUL de/PREP vérifier/VNCFF l’/NN efficacité/SBCsg des/DTCpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, premier/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, il/PRVsg est/ECJsg procédé/SBCsg immédiatement/ADV à/PREP une/DTNsg nouvelle/ADJsg détermination/SBCsg de/PREP la/DTNsg teneur/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg en/PREP amiante/SBCsg ./. 3/CAR ./. Lorsque/SUB l’/NN exposition/SBCsg ne/ADV peut/VCJsg être/ENCFF réduite/ADJ2PARsg par/PREP d’/NN autres/PROpl moyens/SBCpl et/COO que/SUB$ la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg impose/VCJsg le/DTNsg port/SBCsg d’/NN un/DTNsg équipement/SBCsg respiratoire/ADJsg de/PREP protection/SBCsg individuelle/ADJsg ,/, celui-ci/PROsg ne/ADV peut/VCJsg être/ENCFF permanent/ADJsg et/COO doit/VCJsg être/ENCFF limité/ADJ2PARsg au/DTCsg strict/ADJsg minimum/SBCsg nécessaire/ADJsg pour/PREP chaque/DTNsg travailleur/SBCsg ./. Pendant/PREP tout/DTNsg travail/SBCsg requérant/VNCNT le/DTNsg port/SBCsg d’/NN un/DTNsg équipement/SBCsg respiratoire/ADJsg individuel/ADJsg ,/, des/DTCpl périodes/SBCpl de/PREP repos/SBCsg sont/ECJpl prévues/ADJ2PARpl en/PREP fonction/SBCsg des/DTCpl contraintes/ADJ2PARpl physiques/ADJpl et/COO climatologiques/ADJpl ,/, et/COO le/DTNsg cas/SBCsg échéant/ADJsg ,/, en/PREP concertation/SBCsg avec/PREP les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl ,/, conformément/ADV aux/DTCpl lois/SBCpl et/COO pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. Article/SBPsg 11/CAR Avant/PREP d’/NN entreprendre/VNCFF des/DTCpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP maintenance/SBCsg ,/, les/DTNpl employeurs/SBCpl prennent/VCJpl ,/, au/DTCsg besoin/SBCsg en/PREP obtenant/VNCNT des/DTCpl informations/SBCpl auprès/ADV des/DTCpl propriétaires/SBCpl des/DTCpl locaux/ADJpl ,/, toute/DTNsg mesure/SBCsg appropriée/ADJ2PARsg pour/PREP identifier/VNCFF les/DTNpl matériaux/SBCpl présumés/ADJ2PARpl contenir/VNCFF de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. S’/SBPsg il/PRVsg existe/VCJsg le/DTNsg moindre/ADJsg doute/SBCsg concernant/VNCNT la/DTNsg présence/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP un/DTNsg matériau/SBCsg ou/COO une/DTNsg construction/SBCsg ,/, les/DTNpl dispositions/SBCpl applicables/ADJpl de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg sont/ECJpl observées/ADJ2PARpl ./. Article/SBPsg 12/CAR Pour/PREP certaines/DTNpl activités/SBCpl telles/ADJpl que/SUB$ les/DTNpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ,/, de/PREP désamiantage/SBCsg ,/, de/PREP réparation/SBCsg et/COO de/PREP maintenance/SBCsg ,/, pour/PREP lesquelles/REL le/DTNsg dépassement/SBCsg de/PREP la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR est/ECJsg prévisible/ADJsg malgré/PREP le/DTNsg recours/SBCsg aux/DTCpl mesures/SBCpl techniques/ADJpl préventives/ADJpl visant/VNCNT à/PREP limiter/VNCFF la/DTNsg teneur/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg en/PREP amiante/SBCsg ,/, l’/NN employeur/SBCsg définit/VCJsg les/DTNpl mesures/SBCpl destinées/SBCpl à/PREP assurer/VNCFF la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl durant/PREP ces/DTNpl activités/SBCpl ,/, notamment/ADV les/DTNpl suivantes:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl travailleurs/SBCpl reçoivent/VCJpl un/DTNsg équipement/SBCsg respiratoire/ADJsg approprié/ADJ2PARsg et/COO d’/NN autres/PROpl équipements/SBCpl de/PREP protection/SBCsg individuelle/ADJsg qu’/NN ils/PRVpl doivent/VCJpl porter;/SBCsg b)/NN des/DTCpl panneaux/SBCpl d’/NN avertissement/SBCsg sont/ECJpl mis/VCJsg en/PREP place/SBCsg pour/PREP signaler/VNCFF que/SUB$ le/DTNsg dépassement/SBCsg de/PREP la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR est/ECJsg prévisible;/SBCsg et/COO c)/NN la/DTNsg dispersion/SBCsg de/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg en/PREP dehors/SBCsg des/DTCpl locaux/du/SBCsg site/SBCsg d’/NN action/SBCsg est/ECJsg évitée/ADJ2PARsg ./. Les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg sont/ECJpl consultés/ADJ2PARpl sur/PREP ces/DTNpl mesures/SBCpl avant/PREP qu’/NN il/PRVsg ne/ADV soit/ECJsg procédé/SBCsg à/PREP ces/DTNpl activités/SBCpl ./. Article/SBPsg 13/CAR 1/CAR ./. Avant/PREP le/DTNsg début/SBCsg des/DTCpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP retrait/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg et/ou/SBCsg des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg des/DTCpl bâtiments/SBCpl ,/, structures/SBCpl ,/, appareils/SBCpl et/COO installations/SBCpl ainsi/ADV que/SUB$ des/DTCpl navires/SBCpl ,/, un/DTNsg plan/SBCsg de/PREP travail/SBCsg est/ECJsg établi/ADJ2PARsg ./. 2/CAR ./. Le/DTNsg plan/SBCsg visé/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR doit/VCJsg prévoir/VNCFF les/DTNpl mesures/SBCpl nécessaires/ADJpl pour/PREP la/DTNsg sécurité/SBCsg et/COO la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg ./. Le/DTNsg plan/SBCsg doit/VCJsg notamment/ADV prévoir/VNCFF que:/SBCsg a)/SBCsg l’/NN amiante/SBCsg et/ou/SBCsg les/DTNpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg sont/ECJpl éliminés/ADJ2PARpl avant/PREP l’/NN application/SBCsg des/DTCpl techniques/ADJpl de/PREP démolition/SBCsg ,/, sauf/PREP dans/PREP le/DTNsg cas/SBCsg où/REL cette/DTNsg élimination/SBCsg causerait/VCJsg un/DTNsg plus/ADV grand/ADJsg risque/SBCsg pour/PREP les/DTNpl travailleurs/SBCpl que/SUB$ si/SUB l’/NN amiante/SBCsg et/ou/SBCsg les/DTNpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg étaient/ECJpl laissés/ADJ2PARpl sur/PREP place;/SBCsg b)/NN l’/NN équipement/SBCsg de/PREP protection/SBCsg individuelle/ADJsg visé/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 12/CAR ,/, premier/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV a)/SBCsg ,/, est/ECJsg fourni/ADJ2PARsg ,/, si/SUB nécessaire;/SBCsg c)/NN lorsque/SUB les/DTNpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP désamiantage/SBCsg sont/ECJpl terminés/ADJ2PARpl ,/, il/PRVsg faut/VCJsg s’/NN assurer/VNCFF de/PREP l’/NN absence/SBCsg de/PREP risques/SBCpl dus/VCJsg à/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg ,/, conformément/ADV à/PREP la/DTNsg législation/SBCsg et/COO aux/DTCpl pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. Sur/PREP demande/VCJsg des/DTCpl autorités/SBCpl compétentes/ADJpl ,/, le/DTNsg plan/SBCsg doit/VCJsg comporter/VNCFF des/DTCpl informations/SBCpl sur/PREP les/DTNpl points/SBCpl suivants:/SBCsg a)/SBCsg la/DTNsg nature/SBCsg et/COO la/DTNsg durée/SBCsg probable/ADJsg des/DTCpl travaux;/VCJsg b)/NN l’/NN endroit/SBCsg où/REL les/DTNpl travaux/SBCpl sont/ECJpl effectués;/SBCsg c)/NN les/DTNpl méthodes/SBCpl mises/ADJ2PARpl en/PREP œuvre/SBCsg lorsque/SUB les/DTNpl travaux/SBCpl impliquent/VCJpl la/DTNsg manipulation/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante;/SBCsg d)/NN les/DTNpl caractéristiques/SBCpl des/DTCpl équipements/SBCpl utilisés/ADJ2PARpl aux/DTCpl fins:/SBCsg i)/SBCsg de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg décontamination/SBCsg du/DTCsg personnel/SBCsg chargé/ADJ2PARsg des/DTCpl travaux;/VCJsg ii)/SBCsg de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl autres/PROpl personnes/SBCpl se/PRVsg trouvant/VNCNT sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg des/DTCpl travaux/SBCpl ou/COO à/PREP proximité/SBCsg de/PREP celui-ci/PROsg ./. 3/CAR ./. Sur/PREP demande/VCJsg des/DTCpl autorités/SBCpl compétentes/ADJpl ,/, le/DTNsg plan/SBCsg visé/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR doit/VCJsg leur/DTNsg être/ENCFF notifié/ADJ2PARsg avant/PREP le/DTNsg début/SBCsg des/DTCpl travaux/SBCpl envisagés/ADJ2PARpl ./. Article/SBPsg 14/CAR 1/CAR ./. Les/DTNpl employeurs/SBCpl sont/ECJpl tenus/ADJ2PARpl de/PREP prévoir/VNCFF une/DTNsg formation/SBCsg appropriée/ADJ2PARsg pour/PREP tous/DTNpl les/DTNpl travailleurs/SBCpl qui/REL sont/ECJpl exposés/ADJ2PARpl ou/COO susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposés/ADJ2PARpl à/PREP de/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Cette/DTNsg formation/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF dispensée/ADJ2PARsg à/PREP intervalles/SBCpl réguliers/ADJpl et/COO sans/PREP frais/SBCpl pour/PREP les/DTNpl travailleurs/SBCpl ./. 2/CAR ./. Le/DTNsg contenu/SBCsg de/PREP la/DTNsg formation/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF facilement/ADV compréhensible/ADJsg par/PREP les/DTNpl travailleurs/SBCpl ./. Il/PRVsg doit/VCJsg leur/DTNsg permettre/VNCFF d’/NN acquérir/VNCFF les/DTNpl connaissances/SBCpl et/COO les/DTNpl compétences/SBCpl nécessaires/ADJpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP prévention/SBCsg et/COO de/PREP sécurité/SBCsg ,/, notamment/ADV en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl propriétés/SBCpl de/PREP l’/NN amiante/SBCsg et/COO ses/DTNpl effets/SBCpl sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, y/PRV:++ compris/ADJ2PARsg l’/NN effet/SBCsg synergique/ADJsg du/DTCsg tabagisme;/SBCsg b)/NN les/DTNpl types/SBCpl de/PREP produits/SBCpl ou/COO matériaux/SBCpl susceptibles/ADJpl de/PREP contenir/VNCFF de/PREP l’/NN amiante;/SBCsg c)/NN les/DTNpl opérations/SBCpl pouvant/VNCNT entraîner/VNCFF une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg et/COO l’/NN importance/SBCsg des/DTCpl contrôles/SBCpl préventifs/ADJpl pour/PREP minimiser/VNCFF l’/NN exposition;/SBCsg d)/NN les/DTNpl pratiques/ADJpl professionnelles/ADJpl sûres/ADJpl ,/, les/DTNpl contrôles/SBCpl et/COO les/DTNpl équipements/SBCpl de/PREP protection;/SBCsg e)/SBCsg le/DTNsg rôle/SBCsg approprié/ADJ2PARsg ,/, le/DTNsg choix/SBCsg ,/, la/DTNsg sélection/SBCsg ,/, les/DTNpl limites/SBCpl et/COO la/DTNsg bonne/ADJsg utilisation/SBCsg de/PREP l’/NN équipement/SBCsg respiratoire;/SBCsg f)/NN les/DTNpl procédures/SBCpl d’/NN urgence;/SBCsg g)/NN les/DTNpl procédures/SBCpl de/PREP décontamination;/SBCsg h)/NN l’/NN élimination/SBCsg des/DTCpl déchets;/SBCsg i)/SBCsg les/DTNpl exigences/SBCpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP surveillance/SBCsg médicale/ADJsg ./. 3/CAR ./. Les/DTNpl orientations/SBCpl pratiques/ADJpl pour/PREP la/DTNsg formation/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl affectés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN élimination/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg sont/ECJpl mises/ADJ2PARpl au/DTCsg point/ADV au/DTCsg niveau/SBCsg communautaire/ADJsg ./. Article/SBPsg 15/CAR Avant/PREP de/PREP réaliser/VNCFF des/DTCpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP désamiantage/SBCsg ,/, les/DTNpl entreprises/SBCpl doivent/VCJpl fournir/VNCFF des/DTCpl preuves/SBCpl de/PREP leurs/DTNpl capacités/SBCpl dans/PREP ce/DTNsg domaine/SBCsg ./. Ces/DTNpl preuves/SBCpl sont/ECJpl établies/ADJ2PARpl en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg les/DTNpl pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. Article/SBPsg 16/CAR 1/CAR ./. Pour/PREP toute/DTNsg activité/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, et/COO sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP que:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl lieux/SBCpl où/REL se/PRVsg déroulent/VCJpl ces/DTNpl activités:/SBCsg i)/SBCsg soient/ECJpl clairement/ADV délimités/ADJ2PARpl et/COO signalés/ADJ2PARpl par/PREP des/DTCpl panneaux;/SBCsg ii)/SBCsg ne/ADV puissent/VCJpl pas/ADV être/ENCFF accessibles/ADJpl aux/DTCpl travailleurs/SBCpl autres/PROpl que/SUB$ ceux/PROpl qui/REL ,/, en/PREP raison/SBCsg de/PREP leur/DTNsg travail/SBCsg ou/COO de/PREP leur/DTNsg fonction/SBCsg sont/ECJpl amenés/ADJ2PARpl à/PREP y/PRV:++ pénétrer;/SBCsg iii)/SBCsg fassent/VCJpl l’/NN objet/SBCsg d’/NN une/DTNsg interdiction/SBCsg de/PREP fumer;/SBCsg b)/NN des/DTCpl zones/SBCpl soient/ECJpl aménagées/ADJ2PARpl permettant/VNCNT aux/DTCpl travailleurs/SBCpl de/PREP manger/VNCFF et/COO de/PREP boire/VNCFF sans/PREP risque/SBCsg de/PREP contamination/SBCsg par/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg d’/NN amiante;/SBCsg c)/NN des/DTCpl vêtements/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ou/COO de/PREP protection/SBCsg appropriés/ADJ2PARpl soient/ECJpl mis/VCJsg à/PREP la/DTNsg disposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs;/SBCsg ces/DTNpl vêtements/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ou/COO de/PREP protection/SBCsg ne/ADV quittent/VCJpl pas/ADV l’/NN entreprise;/SBCsg ils/PRVpl peuvent/VCJpl toutefois/ADV être/ENCFF lavés/ADJ2PARpl dans/PREP les/DTNpl blanchisseries/SBCpl équipées/ADJ2PARpl pour/PREP ce/DTNsg genre/SBCsg d’/NN opérations/SBCpl ,/, situées/ADJ2PARpl en/PREP dehors/SBCsg de/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ,/, si/SUB celle-ci/PROsg ne/ADV procède/VCJsg pas/ADV elle-même/PROsg au/DTCsg nettoyage;/SBCsg dans/PREP ce/DTNsg cas/SBCsg ,/, le/DTNsg transport/SBCsg des/DTCpl vêtements/SBCpl doit/VCJsg être/ENCFF effectué/ADJ2PARsg dans/PREP des/DTCpl récipients/SBCpl fermés;/SBCsg d)/NN un/DTNsg rangement/SBCsg séparé/ADJ2PARsg des/DTCpl vêtements/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ou/COO de/PREP protection/SBCsg ,/, d’/NN une/DTNsg part/SBCsg ,/, et/COO des/DTCpl vêtements/SBCpl de/PREP ville/SBCsg ,/, d’/NN autre/ADJsg part/SBCsg ,/, soit/ECJsg assuré;/ADJ2PARsg e)/SBCsg des/DTCpl installations/SBCpl sanitaires/ADJpl appropriées/ADJ2PARpl et/COO adéquates/ADJpl comprenant/VNCNT des/DTCpl douches/SBCpl dans/PREP le/DTNsg cas/SBCsg d’/NN opérations/SBCpl poussiéreuses/ADJpl soient/ECJpl mises/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg disposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs;/SBCsg f)/NN des/DTCpl équipements/SBCpl de/PREP protection/SBCsg soient/ECJpl placés/ADJ2PARpl dans/PREP un/DTNsg endroit/SBCsg déterminé;/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl soient/ECJpl vérifiés/ADJ2PARpl et/COO nettoyés/ADJ2PARpl après/PREP chaque/DTNsg utilisation/SBCsg et/COO que/SUB$ les/DTNpl mesures/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl soient/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP réparer/VNCFF ou/COO remplacer/VNCFF les/DTNpl équipements/SBCpl défectueux/ADJsg avant/PREP une/DTNsg nouvelle/ADJsg utilisation/SBCsg ./. 2/CAR ./. Le/DTNsg coût/SBCsg des/DTCpl mesures/SBCpl prises/ADJ2PARpl en/PREP application/SBCsg des/DTCpl dispositions/SBCpl prévues/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR ne/ADV peut/VCJsg être/ENCFF mis/VCJsg à/PREP la/DTNsg charge/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl ./. Article/SBPsg 17/CAR 1/CAR ./. Pour/PREP toute/DTNsg activité/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP que/SUB$ les/DTNpl travailleurs/SBCpl ainsi/ADV que/SUB$ leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg reçoivent/VCJpl une/DTNsg information/SBCsg adéquate/ADJsg concernant:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl risques/SBCpl potentiels/ADJpl pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg dus/VCJsg à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante;/SBCsg b)/NN l’/NN existence/SBCsg de/PREP valeurs/SBCpl limites/SBCpl réglementaires/ADJpl et/COO la/DTNsg nécessité/SBCsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg atmosphérique;/SBCsg c)/NN des/DTCpl prescriptions/SBCpl relatives/ADJpl aux/DTCpl mesures/SBCpl d’/NN hygiène/SBCsg ,/, y/PRV:++ compris/ADJ2PARsg la/DTNsg nécessité/SBCsg de/PREP ne/ADV pas/ADV fumer;/SBCsg d)/NN les/DTNpl précautions/SBCpl à/PREP prendre/VNCFF en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg le/DTNsg port/SBCsg et/COO l’/NN emploi/SBCsg d’/NN équipements/SBCpl et/COO de/PREP vêtements/SBCpl de/PREP protection;/SBCsg e)/SBCsg les/DTNpl précautions/SBCpl particulières/ADJpl destinées/SBCpl à/PREP minimiser/VNCFF l’/NN exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 2/CAR ./. Outre/PREP les/DTNpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR et/COO sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP que:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg aient/ACJpl accès/SBCsg aux/DTCpl résultats/SBCpl des/DTCpl mesures/SBCpl de/PREP la/DTNsg teneur/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg en/PREP amiante/SBCsg et/COO qu’/NN ils/PRVpl puissent/VCJpl recevoir/VNCFF des/DTCpl explications/SBCpl concernant/VNCNT la/DTNsg signification/SBCsg de/PREP ces/DTNpl résultats;/ADJ2PARsg b)/NN si/SUB les/DTNpl résultats/SBCpl dépassent/VCJpl la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR ,/, les/DTNpl travailleurs/SBCpl concernés/ADJ2PARpl et/COO leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg soient/ECJpl informés/ADJ2PARpl le/DTNsg plus/ADV rapidement/ADV possible/ADJsg de/PREP ces/DTNpl dépassements/SBCpl et/COO de/PREP leurs/DTNpl causes/SBCpl et/COO que/SUB$ les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg soient/ECJpl consultés/ADJ2PARpl sur/PREP les/DTNpl mesures/SBCpl à/PREP prendre/VNCFF ou/COO ,/, en/PREP cas/SBCsg d’/NN urgence/SBCsg ,/, informés/ADJ2PARpl des/DTCpl mesures/SBCpl prises/ADJ2PARpl ./. Article/SBPsg 18/CAR 1/CAR ./. Sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl aux/DTCpl paragraphes/SBCpl 2/CAR à/PREP 5/CAR sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl ./. 2/CAR ./. Une/DTNsg évaluation/SBCsg de/PREP son/DTNsg état/SBCsg de/PREP santé/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF disponible/ADJsg pour/PREP chaque/DTNsg travailleur/SBCsg préalablement/ADV à/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Cette/DTNsg évaluation/SBCsg doit/VCJsg inclure/VNCFF un/DTNsg examen/SBCsg spécifique/ADJsg du/DTCsg thorax/SBCsg ./. L’/NNP annexe/SBCsg I/CAR donne/VCJsg des/DTCpl recommandations/SBCpl pratiques/ADJpl auxquelles/REL les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl peuvent/VCJpl se/PRVsg référer/VNCFF pour/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg clinique/SBCsg des/DTCpl travailleurs;/SBCsg ces/DTNpl recommandations/SBCpl sont/ECJpl adaptées/ADJ2PARpl en/PREP fonction/SBCsg des/DTCpl progrès/SBCsg techniques/ADJpl selon/PREP la/DTNsg procédure/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 17/CAR de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 89/391/CEE/CAR ./. Une/DTNsg nouvelle/ADJsg évaluation/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF disponible/ADJsg au/DTCsg moins/ADV une/DTNsg fois/SBCsg tous/DTNpl les/DTNpl trois/CAR ans/SBCpl aussi/ADV longtemps/ADV que/SUB$ dure/VCJsg l’/NN exposition/SBCsg ./. Un/DTNsg dossier/SBCsg médical/ADJsg individuel/ADJsg est/ECJsg établi/ADJ2PARsg ,/, en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ,/, pour/PREP chaque/DTNsg travailleur/SBCsg ./. 3/CAR ./. À/PREP la/DTNsg suite/SBCsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg clinique/SBCsg visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, le/DTNsg médecin/SBCsg ou/COO l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl ,/, en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl nationales/ADJpl ,/, se/PRVsg prononcent/VCJpl sur/PREP les/DTNpl éventuelles/ADJpl mesures/SBCpl individuelles/ADJpl de/PREP protection/SBCsg ou/COO de/PREP prévention/SBCsg à/PREP prendre/VNCFF ou/COO déterminent/VCJpl lesdites/DTNpl mesures/SBCpl ./. Ces/DTNpl mesures/SBCpl peuvent/VCJpl comprendre/VNCFF ,/, le/DTNsg cas/SBCsg échéant/ADJsg ,/, le/DTNsg retrait/SBCsg du/DTCsg travailleur/SBCsg concerné/ADJ2PARsg de/PREP toute/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 4/CAR ./. Des/DTNpl informations/SBCpl et/COO des/DTCpl conseils/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF fournis/ADJ2PARpl aux/DTCpl travailleurs/SBCpl en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg toute/DTNsg évaluation/SBCsg de/PREP leur/DTNsg santé/SBCsg à/PREP laquelle/REL ils/PRVpl peuvent/VCJpl se/PRVsg soumettre/VNCFF après/PREP la/DTNsg fin/SBCsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg ou/COO l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl peuvent/VCJpl indiquer/VNCFF que/SUB$ la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg doit/VCJsg se/PRVsg prolonger/VNCFF après/PREP la/DTNsg fin/SBCsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg temps/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl jugent/VCJpl nécessaire/ADJsg pour/PREP sauvegarder/VNCFF la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP l’/NN intéressé/ADJ2PARsg ./. Cette/DTNsg surveillance/SBCsg prolongée/ADJ2PARsg a/ACJsg lieu/SBCsg conformément/ADV aux/DTCpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. 5/CAR ./. Le/DTNsg travailleur/SBCsg concerné/ADJ2PARsg ou/COO l’/NN employeur/SBCsg peuvent/VCJpl demander/VNCFF la/DTNsg révision/SBCsg des/DTCpl évaluations/SBCpl visées/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl nationales/ADJpl ./. Article/SBPsg 19/CAR 1/CAR ./. Sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl aux/DTCpl paragraphes/SBCpl 2/CAR ,/, 3/CAR et/COO 4/CAR sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl ./. 2/CAR ./. Les/DTNpl travailleurs/SBCpl chargés/ADJ2PARpl d’/NN exercer/VNCFF les/DTNpl activités/SBCpl visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, doivent/VCJpl être/ENCFF inscrits/ADJ2PARpl par/PREP l’/NN employeur/SBCsg sur/PREP un/DTNsg registre/SBCsg indiquant/VNCNT la/DTNsg nature/SBCsg et/COO la/DTNsg durée/SBCsg de/PREP leur/DTNsg activité/SBCsg ainsi/ADV que/SUB$ l’/NN exposition/SBCsg à/PREP laquelle/REL ils/PRVpl ont/ACJpl été/EPARsg soumis/ADJ2PARsg ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg et/ou/SBCsg l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg ont/ACJpl accès/SBCsg à/PREP ce/DTNsg registre/SBCsg ./. Chaque/DTNsg travailleur/SBCsg concerné/ADJ2PARsg a/ACJsg accès/SBCsg à/PREP ses/DTNpl propres/ADJpl résultats/SBCpl personnels/ADJpl contenus/ADJ2PARpl dans/PREP ce/DTNsg registre/SBCsg ./. Les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg ont/ACJpl accès/SBCsg aux/DTCpl informations/SBCpl collectives/ADJpl anonymes/ADJpl contenues/ADJ2PARpl dans/PREP ce/DTNsg registre/SBCsg ./. 3/CAR ./. Le/DTNsg registre/SBCsg visé/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR et/COO les/DTNpl dossiers/SBCpl médicaux/ADJpl individuels/ADJpl visés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, quatrième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, sont/ECJpl à/PREP conserver/VNCFF au/DTCsg moins/ADV quarante/CAR ans/SBCpl après/PREP la/DTNsg fin/SBCsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg ,/, en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg les/DTNpl pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. 4/CAR ./. Les/DTNpl documents/SBCpl visés/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 3/CAR sont/ECJpl mis/VCJsg à/PREP la/DTNsg disposition/SBCsg de/PREP l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg au/DTCsg cas/SBCsg où/REL l’/NN entreprise/SBCsg cesse/VCJsg son/DTNsg activité/SBCsg ,/, conformément/ADV aux/DTCpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. Article/SBPsg 20/CAR Les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl prévoient/VCJpl des/DTCpl sanctions/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl qui/REL s’/NN appliquent/VCJpl dans/PREP le/DTNsg cas/SBCsg de/PREP violation/SBCsg de/PREP la/DTNsg législation/SBCsg nationale/ADJsg adoptée/ADJ2PARsg conformément/ADV à/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ./. Ces/DTNpl sanctions/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF effectives/ADJpl ,/, proportionnées/ADJ2PARpl et/COO dissuasives/ADJpl ./. Article/SBPsg 21/CAR Les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl tiennent/VCJpl un/DTNsg registre/SBCsg des/DTCpl cas/SBCsg reconnus/ADJ2PARpl d’/NN asbestose/SBCsg et/COO de/PREP mésothéliome/SBCsg ./. Article/SBPsg 22/CAR Tous/DTNpl les/DTNpl cinq/CAR ans/SBCpl ,/, les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl soumettent/VCJpl un/DTNsg rapport/SBCsg à/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg sur/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP œuvre/SBCsg pratique/ADJsg de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg sous/PREP la/DTNsg forme/SBCsg d’/NN un/DTNsg chapitre/SBCsg spécifique/ADJsg du/DTCsg rapport/SBCsg unique/ADJsg prévu/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 17/CAR bis/ADJsg ,/, paragraphes/SBCpl 1/CAR ,/, 2/CAR et/COO 3/CAR ,/, de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 89/391/CEE/CAR qui/REL sert/VCJsg de/PREP base/SBCsg à/PREP l’/NN évaluation/SBCsg à/PREP effectuer/VNCFF par/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg conformément/ADV audit/DTCsg article/SBCsg 17/CAR bis/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 4/CAR ./. Article/SBPsg 23/CAR Les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl communiquent/VCJpl à/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg les/DTNpl dispositions/SBCpl de/PREP droit/SBCsg interne/ADJsg qu’/NN ils/PRVpl adoptent/VCJpl dans/PREP le/DTNsg domaine/SBCsg régi/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ./. Article/SBPsg 24/CAR La/DTNsg directive/SBCsg 83/477/CEE/CAR ,/, telle/ADJsg que/SUB$ modifiée/ADJ2PARsg par/PREP les/DTNpl directives/SBCpl visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN annexe/SBCsg II/CAR ,/, est/ECJsg abrogée/ADJ2PARsg ,/, sans/PREP préjudice/SBCsg des/DTCpl obligations/SBCpl des/DTCpl États/SBCpl membres/SBCpl en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg les/DTNpl délais/SBCpl de/PREP transposition/SBCsg en/PREP droit/SBCsg national/ADJsg des/DTCpl directives/SBCpl indiqués/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN annexe/SBCsg II/CAR ,/, partie/SBCsg B/SBCsg ./. Les/DTNpl références/SBCpl faites/VCJpl à/PREP la/DTNsg directive/SBCsg abrogée/ADJ2PARsg s’/NN entendent/VCJpl comme/SUB faites/VCJpl à/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg et/COO sont/ECJpl à/PREP lire/VNCFF selon/PREP le/DTNsg tableau/SBCsg de/PREP correspondance/SBCsg figurant/SBCsg à/PREP l’/NN annexe/SBCsg III/CAR ./. Article/SBPsg 25/CAR La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg entre/PREP en/PREP vigueur/SBCsg le/DTNsg vingtième/ADJsg jour/SBCsg suivant/PREP celui/PROsg de/PREP sa/DTNsg publication/SBCsg au/DTCsg Journal/SBPsg officiel/ADJsg de/PREP l’/NN Union/SBCsg européenne/ADJsg ./. Article/SBPsg 26/CAR Les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl sont/ECJpl destinataires/SBCpl de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ./. Fait/SBCsg à/PREP Bruxelles/SBPsg ,/, le/DTNsg 30/CAR novembre/SBCsg 2009/CAR ./. Par/PREP le/DTNsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg Le/DTNsg président/SBCsg J/SBPsg ./. Buzek/SBPsg Par/PREP le/DTNsg Conseil/SBCsg La/DTNsg présidente/SBCsg B/SBCsg ./. Ask/SBPsg [1]/CAR Avis/SBPsg du/DTCsg 10/CAR juin/SBCsg 2009/CAR (non/SYM encore/ADV paru/ADJ2PARsg au/DTCsg Journal/SBPsg officiel)/SBCsg ./. [2]/CAR Avis/SBPsg du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg du/DTCsg 20/CAR octobre/SBCsg 2009/CAR (non/SYM encore/ADV paru/ADJ2PARsg au/DTCsg Journal/SBPsg officiel)/SBCsg et/COO décision/SBCsg du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 26/CAR novembre/SBCsg 2009/CAR ./. [3]/CAR JO/SBCsg L/SBCsg 263/CAR du/DTCsg 24/CAR .9/CAR .1983/CAR ,/, p/ABR ./. 25/CAR ./. [4]/CAR Voir/VNCFF annexe/SBCsg II/CAR ,/, partie/SBCsg A/ACJsg ./. [5]/CAR Numéro/SBPsg du/DTCsg registre/SBCsg du/DTCsg Chemical/SBPsg Abstract/SBPsg Service/SBCsg (CAS)/SYM ./. [6]/CAR JO/SBCsg L/SBCsg 377/CAR du/DTCsg 31/CAR .12/CAR .1991/CAR ,/, p/ABR ./. 20/CAR ./. [7]/CAR Détermination/SBPsg de/PREP la/DTNsg concentration/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl en/PREP suspension/SBCsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg ./. Méthode/SBPsg recommandée:/SBCsg la/DTNsg microscopie/SBCsg optique/ADJsg en/PREP contraste/SBCsg de/PREP phase/SBCsg (comptage/SYM sur/PREP membrane/SBCsg filtrante)/SBCsg ./. ISBN/SBPsg 92/CAR 4/CAR 154496/CAR 1/CAR ,/, OMS/SBPsg ,/, Genève/SBPsg 1997/CAR ./. [8]/CAR JO/SBCsg L/SBCsg 183/CAR du/DTCsg 29/CAR .6/CAR .1989/CAR ,/, p/ABR ./. 1/CAR ./. --------------------------------------------------/PRVsg ANNEXE/SBPsg I/CAR Recommandations/SBPsg pratiques/ADJpl pour/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg clinique/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg 1/CAR ./. Au/DTCsg stade/SBCsg actuel/ADJsg des/DTCpl connaissances/SBCpl ,/, l’/NN exposition/SBCsg aux/DTCpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg peut/VCJsg provoquer/VNCFF les/DTNpl affections/SBCpl suivantes:/SBCsg -/- asbestose/SBCsg ,/, -/- mésothéliome/SBCsg ,/, -/- cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, -/- cancer/SBCsg gastro-intestinal/ADJsg ./. 2/CAR ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg et/ou/SBCsg l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg doivent/VCJpl connaître/VNCFF les/DTNpl conditions/SBCpl ou/COO les/DTNpl circonstances/SBCpl dans/PREP lesquelles/REL chaque/DTNsg travailleur/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg exposé/ADJ2PARsg ./. 3/CAR ./. L’/NNP examen/SBCsg de/PREP santé/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl devrait/VCJsg être/ENCFF effectué/ADJ2PARsg conformément/ADV aux/DTCpl principes/SBCpl et/COO aux/DTCpl pratiques/ADJpl de/PREP la/DTNsg médecine/SBCsg du/DTCsg travail/SBCsg ./. Il/PRVsg devrait/VCJsg comporter/VNCFF au/DTCsg moins/ADV les/DTNpl mesures/SBCpl suivantes:/SBCsg -/- établissement/SBCsg du/DTCsg dossier/SBCsg médical/ADJsg et/COO professionnel/ADJsg du/DTCsg travailleur/SBCsg ,/, -/- entretien/SBCsg personnel/SBCsg ,/, -/- examen/SBCsg clinique/SBCsg général/ADJsg et/COO notamment/ADV du/DTCsg thorax/SBCsg ,/, -/- examens/SBCpl de/PREP la/DTNsg fonction/SBCsg respiratoire/ADJsg (spirométrie/SYM et/COO courbe/ADJsg débit-volume)/SBCsg ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg et/ou/SBCsg l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg doivent/VCJpl décider/VNCFF d’/NN autres/PROpl examens/SBCpl tels/ADJpl que/SUB$ les/DTNpl tests/SBCpl de/PREP cytologie/SBCsg du/DTCsg crachat/SBCsg ,/, une/DTNsg radiographie/SBCsg du/DTCsg thorax/SBCsg ou/COO une/DTNsg tomodensitométrie/SBCsg ,/, à/PREP la/DTNsg lumière/SBCsg des/DTCpl connaissances/SBCpl les/DTNpl plus/ADV récentes/ADJpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP médecine/SBCsg du/DTCsg travail/SBCsg ./. --------------------------------------------------/PRVsg ANNEXE/SBPsg II/CAR PARTIE/SBPsg A/ACJsg Directive/SBPsg abrogée/ADJ2PARsg avec/PREP liste/SBCsg de/PREP ses/DTNpl modifications/SBCpl successives/ADJpl (visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 24)/CAR Directive/SBPsg 83/477/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 263/CAR du/DTCsg 24/CAR .9/CAR .1983/CAR ,/, p/ABR ./. 25)/CAR ./. |/NN |/NN Directive/SBPsg 91/382/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 206/CAR du/DTCsg 29/CAR .7/CAR .1991/CAR ,/, p/ABR ./. 16)/CAR ./. |/NN |/NN Directive/SBPsg 98/24/CE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 131/CAR du/DTCsg 5/CAR .5/CAR .1998/CAR ,/, p/ABR ./. 11)/CAR ./. |/NN uniquement/ADV son/DTNsg article/SBCsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Directive/SBPsg 2003/18/CE/CAR du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg et/COO du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 97/CAR du/DTCsg 15/CAR .4/CAR .2003/CAR ,/, p/ABR ./. 48)/CAR ./. |/NN |/NN Directive/SBPsg 2007/30/CE/CAR du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg et/COO du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 165/CAR du/DTCsg 27/CAR .6/CAR .2007/CAR ,/, p/ABR ./. 21)/CAR ./. |/NN uniquement/ADV son/DTNsg article/SBCsg 2/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN PARTIE/SBPsg B/SBCsg Délais/SBPsg de/PREP transposition/SBCsg en/PREP droit/SBCsg national/ADJsg (visés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 24)/CAR Directive/SBPsg |/NN Date/SBPsg limite/SBCsg de/PREP transposition/SBCsg |/NN 83/477/CEE/CAR |/NN 31/CAR décembre/SBCsg 1986/CAR [1]/CAR |/NN 91/382/CEE/CAR |/NN 1er/ADJsg janvier/SBCsg 1993/CAR [2]/CAR |/NN 98/24/CE/CAR |/NN 5/CAR mai/SBCsg 2001/CAR |/NN 2003/18/CE/CAR |/NN 14/CAR avril/SBCsg 2006/CAR |/NN 2007/30/CE/CAR |/NN 31/CAR décembre/SBCsg 2012/CAR |/NN [1]/CAR Cette/DTNsg date/SBCsg est/ECJsg remplacée/ADJ2PARsg par/PREP celle/PROsg du/DTCsg 31/CAR décembre/SBCsg 1989/CAR en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg les/DTNpl activités/SBCpl extractives/ADJpl de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. [2]/CAR Pour/PREP la/DTNsg République/SBCsg hellénique/ADJsg ,/, la/DTNsg date/SBCsg limite/SBCsg de/PREP transposition/SBCsg de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg est/ECJsg le/DTNsg 1er/ADJsg janvier/SBCsg 1996/CAR ./. Toutefois/ADV ,/, la/DTNsg date/SBCsg de/PREP transposition/SBCsg des/DTCpl dispositions/SBCpl concernant/VNCNT les/DTNpl activités/SBCpl extractives/ADJpl de/PREP l’/NN amiante/SBCsg est/ECJsg le/DTNsg 1er/ADJsg janvier/SBCsg 1996/CAR pour/PREP tous/DTNpl les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl et/COO le/DTNsg 1er/ADJsg janvier/SBCsg 1999/CAR pour/PREP la/DTNsg République/SBCsg hellénique/ADJsg ./. --------------------------------------------------/PRVsg ANNEXE/SBPsg III/CAR Tableau/SBCsg de/PREP correspondance/SBCsg Directive/SBPsg 83/477/CEE/CAR |/NN Présente/SBPsg directive/SBCsg |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN —/NN |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 2/CAR ,/, premier/ADJsg à/PREP sixième/ADJsg tirets/SBCpl |/NN Article/SBPsg 2/CAR ,/, points/SBCpl a)/SBCsg à/PREP f)/NN |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 1/CAR à/PREP 3/CAR |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 1/CAR à/PREP 3/CAR |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 4/CAR |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 4/CAR |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 5/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, mots/SBCpl introductifs/ADJpl |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, point/ADV 1/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, point/ADV 2/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, point/ADV 3/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 4/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, point/ADV 4/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 5/CAR |/NN Article/SBPsg 5/CAR |/NN Article/SBPsg 5/CAR |/NN Article/SBPsg 6/CAR ,/, points/SBCpl 1/CAR à/PREP 5/CAR |/NN Article/SBPsg 6/CAR ,/, points/SBCpl a)/SBCsg à/PREP e)/SBCsg |/NN Articles/SBPsg 7/CAR et/COO 8/CAR |/NN Articles/SBPsg 7/CAR et/COO 8/CAR |/NN Article/SBPsg 9/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 9/CAR |/NN Article/SBPsg 10/CAR |/NN Article/SBPsg 10/CAR |/NN Article/SBPsg 10/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 11/CAR |/NN Article/SBPsg 11/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 1/CAR et/COO 2/CAR |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, premier/ADJsg et/COO deuxième/ADJsg alinéas/SBCpl |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, premier/ADJsg alinéa/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, premier/ADJsg alinéa/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, premier/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV a)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, deuxième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV b)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, troisième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV c)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, premier/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV a)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, deuxième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV b)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, troisième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV c)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, quatrième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV d)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, quatrième/ADJsg tiret/SBCsg ,/, premier/ADJsg sous-tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV d)/NN i)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, quatrième/ADJsg tiret/SBCsg ,/, deuxième/ADJsg sous-tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV d)/NN ii)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR |/NN Article/SBPsg 12/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 14/CAR |/NN Article/SBPsg 12/CAR ter/ADV |/NN Article/SBPsg 15/CAR |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV a)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV a)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV b)/NN |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV b)/NN |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN i)/SBCsg et/COO ii)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN iii)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV d)/NN |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN iv)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV e)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN v)/NN |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV f)/NN |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 14/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, phrase/SBCsg introductive/ADJsg |/NN Article/SBPsg 17/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, phrase/SBCsg introductive/ADJsg |/NN Article/SBPsg 14/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, premier/ADJsg à/PREP cinquième/ADJsg tirets/SBCpl |/NN Article/SBPsg 17/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, points/SBCpl a)/SBCsg à/PREP e)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 14/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 17/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 15/CAR ,/, phrase/SBCsg introductive/ADJsg |/NN Article/SBPsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 15/CAR ,/, points/SBCpl 1)/CAR à/PREP 4)/CAR |/NN Article/SBPsg 18/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 2/CAR à/PREP 5/CAR |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, phrase/SBCsg introductive/ADJsg |/NN Article/SBPsg 19/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, points/SBCpl 1)/CAR à/PREP 3)/CAR |/NN Article/SBPsg 19/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 2/CAR à/PREP 4/CAR |/NN Article/SBPsg 16/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 20/CAR |/NN Article/SBPsg 17/CAR |/NN Article/SBPsg 21/CAR |/NN Article/SBPsg 17/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 22/CAR |/NN Article/SBPsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN —/NN |/NN Article/SBPsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 23/CAR |/NN —/NN |/NN Article/SBPsg 24/CAR |/NN —/NN |/NN Article/SBPsg 25/CAR |/NN Article/SBPsg 19/CAR |/NN Article/SBPsg 26/CAR |/NN Annexe/SBPsg II/CAR |/NN Annexe/SBPsg I/CAR |/NN —/NN |/NN Annexe/SBPsg II/CAR |/NN —/NN |/NN Annexe/SBPsg III/CAR |/NN --------------------------------------------------/PRVsg les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl 15/CAR .20/CAR .30/CAR .00/CAR Environnement/SBPsg ,/, consommateurs/SBCpl et/COO protection/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg Consommateurs/SBPsg Protection/SBPsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg sécurité/SBCsg 05/CAR .20/CAR .20/CAR .10/CAR Libre/SBPsg circulation/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/COO politique/SBCsg sociale/ADJsg Politique/SBPsg sociale/ADJsg Conditions/SBPsg de/PREP travail/SBCsg Sécurité/SBPsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl dispositions/SBCpl sociales/ADJpl sécurité/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/COO de/PREP la/DTNsg population/SBCsg du/DTCsg document/SBCsg :/: 30/11/2009/CAR d’/NN effet/SBCsg :/: 05/01/2010;/CAR entrée/SBCsg en/PREP vigueur/SBCsg date/SBCsg de/PREP publication/SBCsg +/+ 20/CAR voir/VNCFF art/SBCsg ./. 25/CAR fin/SBCsg de/PREP validité/SBCsg .:/CAR 99/99/9999/CAR amiante/SBCsg sécurité/SBCsg du/DTCsg travail/SBCsg travailleur/SBCsg (UE)/SYM codification/SBCsg du/DTCsg droit/SBCsg de/PREP l’/NN UE/SBPsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg Conseil/SBCsg directive/SBCsg Communauté/SBPsg européenne/ADJsg 12006E137/CAR -P2/PRVsg 31980L1107/CAR proposition/SBCsg Commission;/SBPsg COM/SBPsg 2006/0664/CAR final/ADJsg avis/SBCsg Comité/SBPsg économique/ADJsg et/COO social;/SBCsg Rendu/SBPsg le/DTNsg 10/06/2009/CAR avis/SBCsg Parlement/SBCsg européen;/SBCsg Rendu/SBPsg le/DTNsg 20/10/2009/CAR décision/SBCsg Conseil;/SBPsg Rendu/SBPsg le/DTNsg 26/11/2009/CAR consultation/SBCsg Comité/SBPsg des/DTCpl régions/SBCpl procédure/SBCsg de/PREP codécision/SBCsg intérêt/SBCsg pour/PREP l’/NN EEE/SBPsg COD/SBPsg 2006/0222/CAR 31983L0477/CAR abrogation/SBCsg 31991L0382/CAR abrogation/SBCsg 31998L0024/CAR modification/SBCsg abrogation/SBCsg partielle/ADJsg 32003L0018/CAR abrogation/SBCsg 52006PC0664/CAR adoption/SBCsg 32007L0030/CAR modification/SBCsg abrogation/SBCsg partielle/ADJsg JO/SBCsg L/SBCsg 330/CAR du/DTCsg 16/CAR .12/CAR .2009/CAR ,/, p/ABR ./. 28–36/CAR (BG/SYM ,/, ES/SBPsg ,/, CS/SBPsg ,/, DA/SBPsg ,/, DE/PREP ,/, ET/COO ,/, EL/SBPsg ,/, EN/SBPsg ,/, FR/SBPsg ,/, IT/SBPsg ,/, LV/NNP ,/, LT/NNP ,/, HU/SBPsg ,/, MT/SBPsg ,/, NL/SBPsg ,/, PL/SBPsg ,/, PT/SBPsg ,/, RO/SBPsg ,/, SK/SBPsg ,/, SL/SBPsg ,/, FI/SBPsg ,/, SV)/SBPsg CELEXJO20091216/SBPsg 20130913/CAR Document/SBPsg CELEXF0020130917e99d0000i/SBPsg EDF/SBPsg condamné/ADJ2PARsg pour/PREP une/DTNsg faute/SBCsg inexcusable/ADJsg Batiactu/SBPsg .com/CAR ,/, 15:13/CAR ,/, 14/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 278/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM EDF/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg condamné/ADJ2PARsg ,/, pour/PREP la/DTNsg première/ADJsg fois/SBCsg ,/, pour/PREP «/« faute/SBCsg inexcusable/ADJsg «/« :/: selon/PREP le/DTNsg jugement/SBCsg ,/, rendu/ADJ2PARsg le/DTNsg 27/CAR août/SBCsg dernier/ADJsg par/PREP le/DTNsg tribunal/SBCsg des/DTCpl affaires/SBCpl de/PREP Sécurité/SBPsg sociale/ADJsg (TASS)/SYM d’/NN Orléans/SBPsg ,/, et/COO révélé/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg JDD/SBPsg ,/, «/« la/DTNsg maladie/SBCsg professionnelle/ADJsg dont/REL ./. ./. ./. Document/SBPsg WC90987020130914e99e0000h/SBPsg PRÉVENTION/SBPsg Votre/DTNsg Vie/SBPsg Pourquoi/ADV les/DTNpl femmes/SBCpl vivent-elles/SBCpl plus/ADV longtemps/ADV que/SUB$ les/DTNpl hommes/SBCpl ?/? RICHARD/SBPsg BÉLIVEAU/SBPsg 697/CAR mots/SBCpl 16/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Journal/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg JNLMTR/SBPsg final/ADJsg 53/CAR Français/SBCsg 2013/CAR Sun/SBPsg Media/SBPsg Corporation/SBPsg Dans/PREP la/DTNsg plupart/SBCsg des/DTCpl pays/SBCsg du/DTCsg monde/SBCsg ,/, l’/NN espérance/SBCsg de/PREP vie/SBCsg à/PREP la/DTNsg naissance/SBCsg des/DTCpl femmes/SBCpl est/ECJsg de/PREP quatre/CAR à/PREP sept/CAR années/SBCpl supérieure/ADJsg à/PREP celle/PROsg des/DTCpl hommes/SBCpl ./. Il/PRVsg semble/VCJsg que/SUB$ cette/DTNsg plus/ADV grande/ADJsg longévité/SBCsg serait/ECJsg en/PREP partie/SBCsg due/ADJ2PARsg à/PREP une/DTNsg plus/ADV grande/ADJsg efficacité/SBCsg du/DTCsg système/SBCsg immunitaire/ADJsg féminin/ADJsg au/DTCsg cours/SBCpl du/DTCsg vieillissement/SBCsg ./. Dans/PREP la/DTNsg plupart/SBCsg des/DTCpl espèces/SBCpl animales/ADJpl ,/, les/DTNpl femelles/SBCpl ont/ACJpl une/DTNsg longévité/SBCsg supérieure/ADJsg à/PREP celle/PROsg des/DTCpl mâles/SBCpl et/COO l’/NN être/ENCFF humain/ADJsg ne/ADV fait/ADJ2PARsg pas/ADV exception/SBCsg à/PREP la/DTNsg règle:/SBCsg au/DTCsg Canada/SBPsg ,/, les/DTNpl dernières/ADJpl statistiques/ADJpl indiquent/VCJpl que/SUB$ l’/NN espérance/SBCsg de/PREP vie/SBCsg d’/NN une/DTNsg fille/SBCsg née/ADJ2PARsg en/PREP 2009/CAR est/ECJsg de/PREP 83/CAR ,3/CAR ans/SBCpl ,/, soit/ECJsg presque/ADV 5/CAR années/SBCpl de/PREP plus/ADV qu’/NN un/DTNsg garçon/SBCsg (78/CAR ,8)/CAR ./. Comment/ADV expliquer/VNCFF une/DTNsg telle/ADJsg différence?/SBCsg L’/NNP IMPORTANCE/SBPsg DES/DTCpl MÈRES/SBPsg L’/NNP adoption/SBCsg plus/ADV fréquente/ADJsg de/PREP comportements/SBCpl à/PREP risque/SBCsg par/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl (activités/ADJ2PARpl violentes/ADJpl ,/, vitesse/SBCsg au/DTCsg volant/SBCsg ,/, abus/SBCsg d’/NN alcool)/SBCsg est/ECJsg certainement/ADV un/DTNsg facteur/SBCsg à/PREP considérer;/SBCsg par/PREP exemple/SBCsg ,/, les/DTNpl morts/ADJ2PARpl accidentelles/ADJpl représentent/VCJpl la/DTNsg principale/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg chez/PREP les/DTNpl moins/ADV de/PREP 45/CAR ans/SBCpl et/COO ces/DTNpl décès/SBCsg touchent/VCJpl principalement/ADV les/DTNpl hommes/SBCpl ./. Mais/COO ,/, au-delà/ADV de/PREP ces/DTNpl différences/SBCpl comportementales/ADJpl ,/, la/DTNsg plus/ADV longue/ADJsg longévité/SBCsg des/DTCpl femmes/SBCpl est/ECJsg probablement/ADV une/DTNsg adaptation/SBCsg biologique/ADJsg qui/REL vient/VCJsg de/PREP leur/DTNsg rôle/SBCsg essentiel/ADJsg dans/PREP la/DTNsg reproduction:/SBCsg en/PREP plus/ADV de/PREP donner/VNCFF naissance/SBCsg aux/DTCpl enfants/SBCpl ,/, les/DTNpl femmes/SBCpl ont/ACJpl dû/ADJ2PARsg tout/DTNsg au/DTCsg long/ADJsg de/PREP l’/NN évolution/SBCsg les/DTNpl nourrir/VNCFF et/COO les/DTNpl accompagner/VNCFF étroitement/ADV durant/PREP les/DTNpl premières/ADJpl années/SBCpl de/PREP vie/SBCsg pour/PREP leur/DTNsg permettre/VNCFF d’/NN atteindre/VNCFF l’/NN âge/SBCsg adulte/SBCsg ./. Une/DTNsg mortalité/SBCsg prématurée/ADJsg des/DTCpl femmes/SBCpl aurait/ACJsg donc/ADV eu/APARsg des/DTCpl conséquences/SBCpl désastreuses/ADJpl pour/PREP la/DTNsg survie/SBCsg de/PREP l’/NN espèce/SBCsg et/COO il/PRVsg semble/VCJsg que/SUB$ l’/NN évolution/SBCsg ait/ACJsg doté/ADJ2PARsg les/DTNpl femmes/SBCpl d’/NN un/DTNsg avantage/SBCsg biologique/ADJsg qui/REL leur/DTNsg permet/VCJsg de/PREP vivre/VNCFF plus/ADV longtemps/ADV ./. VIEILLIR/SBPsg AU/SBPsg RALENTI/SBPsg La/DTNsg plus/ADV grande/ADJsg longévité/SBCsg des/DTCpl femmes/SBCpl est/ECJsg bien/ADV illustrée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN apparition/SBCsg plus/ADV tardive/ADJsg de/PREP maladies/SBCpl graves/ADJpl et/COO potentiellement/ADV mortelles/ADJpl ./. Par/PREP exemple/SBCsg ,/, alors/ADV que/SUB$ les/DTNpl hommes/SBCpl sont/ECJpl souvent/ADV touchés/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl du/DTCsg coeur/SBCsg entre/PREP les/DTNpl âges/SBCpl de/PREP 50/CAR et/COO 60/CAR ans/SBCpl ,/, ces/DTNpl maladies/SBCpl frappent/VCJpl les/DTNpl femmes/SBCpl en/PREP moyenne/ADJsg 10/CAR ans/SBCpl plus/ADV tard/ADV ,/, entre/PREP 70/CAR et/COO 80/CAR ans/SBCpl ,/, cette/DTNsg protection/SBCsg étant/ENCNT due/ADJ2PARsg aux/DTCpl oestrogènes/ADJpl produits/SBCpl pendant/PREP l’/NN âge/SBCsg adulte/SBCsg ./. Puisque/SUB les/DTNpl maladies/SBCpl du/DTCsg coeur/SBCsg sont/ECJpl responsables/ADJpl à/PREP elles/PRVpl seules/ADJpl de/PREP la/DTNsg moitié/SBCsg des/DTCpl décès/SBCsg ,/, il/PRVsg n’/NN est/ECJsg donc/ADV pas/ADV étonnant/ADJsg que/SUB$ le/DTNsg club/SBCsg sélect/ADJsg des/DTCpl centenaires/ADJpl compte/SBCsg cinq/CAR femmes/SBCpl pour/PREP un/DTNsg homme!/SBCsg En/PREP plus/ADV de/PREP cette/DTNsg cardioprotection/SBCsg ,/, des/DTCpl recherches/SBCpl récentes/ADJpl suggèrent/VCJpl que/SUB$ le/DTNsg système/SBCsg immunitaire/ADJsg des/DTCpl femmes/SBCpl pourrait/VCJsg lui/PRVsg aussi/ADV participer/VNCFF à/PREP leur/DTNsg plus/ADV longue/ADJsg longévité1/CAR ./. On/PRVsg sait/VCJsg depuis/PREP plusieurs/DTNpl années/SBCpl que/SUB$ le/DTNsg vieillissement/SBCsg est/ECJsg associé/ADJ2PARsg à/PREP un/DTNsg déclin/SBCsg des/DTCpl fonctions/SBCpl immunitaires/ADJpl ,/, une/DTNsg «/« immunosénescence/SBCsg «/« qui/REL favorise/VCJsg l’/NN apparition/SBCsg d’/NN infections/SBCpl ,/, de/PREP maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl et/COO de/PREP cancers/SBCpl ,/, et/COO diminue/VCJsg ainsi/ADV l’/NN espérance/SBCsg de/PREP vie/SBCsg ./. Selon/PREP un/DTNsg groupe/SBCsg de/PREP chercheurs/SBCpl japonais/ADJsg ,/, ce/DTNsg déclin/SBCsg de/PREP l’/NN immunité/SBCsg est/ECJsg moins/ADV prononcé/ADJ2PARsg chez/PREP les/DTNpl femmes:/SBCsg en/PREP analysant/VNCNT différents/ADJpl paramètres/SBCpl de/PREP la/DTNsg réponse/SBCsg immunitaire/ADJsg chez/PREP 356/CAR hommes/SBCpl et/COO femmes/SBCpl âgés/ADJpl de/PREP 20/CAR à/PREP 90/CAR ans/SBCpl ,/, ils/PRVpl ont/ACJpl observé/ADJ2PARsg que/SUB$ les/DTNpl lymphocytes/SBCpl (globules/SBCpl blancs)/SBCsg et/COO les/DTNpl cytokines/SBCpl diminuaient/VCJpl plus/ADV rapidement/ADV chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl que/SUB$ chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl ./. En/PREP parallèle/ADJsg ,/, l’/NN augmentation/SBCsg des/DTCpl cellules/SBCpl immunitaires/ADJpl «/« tueuses/SBCpl «/« (NK)/SBPsg ,/, qui/REL accompagnent/VCJpl le/DTNsg vieillissement/SBCsg normal/ADJsg ,/, est/ECJsg plus/ADV prononcée/ADJ2PARsg chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl que/SUB$ chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl ./. En/PREP d’/NN autres/PROpl mots/SBCpl ,/, le/DTNsg système/SBCsg immunitaire/ADJsg des/DTCpl femmes/SBCpl est/ECJsg mieux/ADV conservé/ADJ2PARsg lors/ADV du/DTCsg vieillissement/SBCsg et/COO peut/VCJsg donc/ADV mieux/ADV protéger/VNCFF le/DTNsg corps/SBCsg d’/NN agressions/SBCpl potentiellement/ADV dangereuses/ADJpl ./. PAS/SBPsg UNE/SBPsg ARMURE/SBPsg INFAILLIBLE/SBPsg Les/DTNpl avantages/SBCpl biologiques/ADJpl innés/ADJpl qui/REL permettent/VCJpl aux/DTCpl femmes/SBCpl de/PREP vivre/VNCFF plus/ADV longtemps/ADV ne/ADV doivent/VCJpl cependant/ADV pas/ADV faire/VNCFF oublier/VNCFF que/SUB$ ces/DTNpl protections/SBCpl ne/ADV serviront/VCJpl à/PREP rien/PROsg face/SBCsg à/PREP des/DTCpl choix/SBCsg de/PREP vie/SBCsg malsains/ADJpl ./. Le/DTNsg tabagisme/SBCsg ,/, par/PREP exemple/SBCsg ,/, a/ACJsg augmenté/ADJ2PARsg significativement/ADV chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl canadiennes/ADJpl au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl dernières/ADJpl années/SBCpl et/COO le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg surpasse/VCJsg maintenant/ADV le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg comme/SUB cause/SBCsg principale/ADJsg de/PREP mortalité/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg ./. Ne/ADV pas/ADV fumer/VNCFF ,/, maintenir/VNCFF un/DTNsg poids/SBCsg santé/SBCsg en/PREP s’/NN alimentant/VNCNT sainement/ADV et/COO en/PREP faisant/VNCNT de/PREP l’/NN exercice/SBCsg régulièrement/ADV demeure/VCJsg donc/ADV les/DTNpl meilleures/ADJpl armes/SBCpl disponibles/ADJpl aux/DTCpl femmes/SBCpl qui/REL désirent/VCJpl profiter/VNCFF pleinement/ADV de/PREP leur/DTNsg prédisposition/SBCsg biologique/ADJsg à/PREP vivre/VNCFF plus/ADV longtemps/ADV ./. PHOTO/SBPsg AFP/SBPsg -/- Le/DTNsg club/SBCsg sélect/ADJsg des/DTCpl centenaires/ADJpl compte/SBCsg cinq/CAR femmes/SBCpl pour/PREP un/DTNsg homme/SBCsg ./. Sur/PREP la/DTNsg photo/SBCsg ,/, Jeanne/SBPsg Calment/SBPsg ,/, décédée/ADJ2PARsg à/PREP 122/CAR ans/SBCpl et/COO considérée/ADJ2PARsg comme/SUB la/DTNsg doyenne/SBCsg de/PREP l’/NN humanité/SBCsg ./. Document/SBPsg JNLMTR0020130916e99g00015/SBPsg News;/SBPsg L’/NNP entretien/SBCsg Siddhartha/SBPsg mukherjee/SBCsg «/« La/DTNsg modernité/SBCsg n’/NN a/ACJsg pas/ADV causé/ADJ2PARsg le/DTNsg cancer/SBCsg «/« Propos/SBCpl recueillis/ADJ2PARpl par/PREP Estelle/SBPsg Saget/SBPsg Photo/SBPsg :/: Jean-Paul/SBPsg Guilloteau/L’/SBPsg Express/SBPsg 2/CAR ,018/CAR mots/SBCpl 18/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR L’/NNP Express/SBPsg EXPRSS/SBPsg 16-19/CAR 3246/CAR Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR Groupe/SBCsg Express-Roularta/SBPsg ,/, All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. A/ACJsg 43/CAR ans/SBCpl ,/, Siddhartha/SBPsg Mukherjee/SBPsg incarne/VCJsg une/DTNsg nouvelle/ADJsg génération/SBCsg de/PREP cancérologues/SBCpl ./. Ce/DTNsg médecin/SBCsg américain/SBCsg ,/, diplômé/ADJ2PARsg des/DTCpl trois/CAR universités/SBCpl les/DTNpl plus/ADV réputées/ADJ2PARpl du/DTCsg monde/SBCsg ,/, Stanford/SBPsg ,/, Oxford/SBPsg et/COO Harvard/SBPsg ,/, fait/ADJ2PARsg preuve/SBCsg d’/NN humilité/SBCsg face/SBCsg à/PREP une/DTNsg maladie/SBCsg complexe/ADJsg qui/REL continue/ADJsg à/PREP défier/VNCFF les/DTNpl scientifiques/ADJpl ./. Mais/COO il/PRVsg guette/VCJsg chaque/DTNsg découverte/SBCsg ,/, chaque/DTNsg avancée/ADJ2PARsg dans/PREP la/DTNsg compréhension/SBCsg des/DTCpl tumeurs/SBCpl ,/, pour/PREP tenter/VNCFF de/PREP contrecarrer/VNCFF les/DTNpl plans/SBCpl de/PREP l’/NN ennemi/SBCsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg ainsi/ADV qu’/NN il/PRVsg voit/VCJsg le/DTNsg cancer/SBCsg :/: comme/SUB un/DTNsg adversaire/SBCsg redoutable/ADJsg et/COO fascinant/ADJsg dont/REL il/PRVsg s’/NN agit/VCJsg de/PREP percer/VNCFF à/PREP jour/SBCsg la/DTNsg stratégie/SBCsg ./. De/PREP l’/NN Inde/SBPsg ,/, où/REL il/PRVsg a/ACJsg grandi/ADJ2PARsg ,/, il/PRVsg a/ACJsg gardé/ADJ2PARsg ce/DTNsg charme/SBCsg et/COO cette/DTNsg décontraction/SBCsg qui/REL lui/PRVsg donnent/VCJpl l’/NN air/SBCsg d’/NN un/DTNsg acteur/SBCsg de/PREP Bollywood/SBPsg ./. D’/SBPsg Oxford/SBPsg ,/, cet/DTNsg accent/SBCsg so/ADJsg British/SBPsg ./. Sa/DTNsg monumentale/ADJsg histoire/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg (1)/CAR a/ACJsg remporté/ADJ2PARsg le/DTNsg prix/SBCsg Pulitzer/SBPsg de/PREP l’/NN essai/SBCsg ./. Vous/PRVpl retracez/VCJpl dans/PREP votre/DTNsg livre/SBCsg ,/, avec/PREP un/DTNsg talent/SBCsg de/PREP conteur/SBCsg hors/PREP pair/ADJsg ,/, le/DTNsg combat/SBCsg que/SUB$ les/DTNpl hommes/SBCpl livrent/VCJpl contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg depuis/PREP l’/NN Antiquité/SBPsg ./. Mais/COO cette/DTNsg maladie/SBCsg fait/ADJ2PARsg peur/SBCsg ./. Qui/PROsg voudrait/VCJsg s’/NN infliger/VNCFF une/DTNsg lecture/SBCsg si/SUB rude/ADJsg ?/? Je/PRVsg vous/PRVpl répondrai/VCJsg par/PREP une/DTNsg citation/SBCsg tirée/ADJ2PARsg d’/NN un/DTNsg traité/SBCsg militaire/ADJsg chinois/ADJsg ,/, le/DTNsg plus/ADV ancien/ADJsg au/DTCsg monde/SBCsg ,/, L’/NNP Art/SBPsg de/PREP la/DTNsg guerre/SBCsg ,/, qui/REL s’/NN applique/VCJsg tout/DTNsg à/PREP fait/ADJ2PARsg au/DTCsg cancer/SBCsg :/: «/« Il/PRVsg faut/VCJsg connaître/VNCFF l’/NN ennemi/SBCsg pour/PREP se/PRVsg donner/VNCFF toutes/DTNpl les/DTNpl chances/SBCpl de/PREP le/DTNsg vaincre/VNCFF ./. «/« La/DTNsg maxime/SBCsg vaut/VCJsg pour/PREP les/DTNpl médecins/SBCpl ,/, mais/COO aussi/ADV pour/PREP les/DTNpl patients/ADJpl et/COO pour/PREP nous/PRVpl tous/DTNpl ,/, qui/REL serons/ECJpl confrontés/ADJ2PARpl un/DTNsg jour/SBCsg à/PREP la/DTNsg maladie/SBCsg à/PREP travers/SBCsg un/DTNsg proche/ADJsg ./. Plus/ADV nous/PRVpl chercherons/VCJpl à/PREP la/DTNsg comprendre/VNCFF ,/, moins/ADV elle/PRVsg nous/PRVpl effraiera/VCJsg ./. Pour/PREP savoir/VNCFF où/REL nous/PRVpl en/PREP sommes/ECJpl ,/, dans/PREP la/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg ,/, et/COO ce/DTNsg qui/REL nous/PRVpl attend/VCJsg ,/, il/PRVsg faut/VCJsg d’/NN abord/SBCsg être/ENCFF au/DTCsg fait/ADJ2PARsg des/DTCpl batailles/SBCpl qui/REL ont/ACJpl été/EPARsg gagnées/ADJ2PARpl ou/COO perdues/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg passé/ADJ2PARsg ./. Voyez-vous/SBPsg une/DTNsg bonne/ADJsg raison/SBCsg de/PREP moins/ADV redouter/VNCFF le/DTNsg cancer/SBCsg qu’/NN autrefois/ADV ?/? J’/SBPsg en/PREP vois/VCJsg trois/CAR ./. D’/SBPsg abord/SBCsg ,/, les/DTNpl traitements/SBCpl d’/NN aujourd’/SBCsg hui/SBCsg sont/ECJpl bien/ADV plus/ADV supportables/ADJpl que/SUB$ dans/PREP les/DTNpl années/SBCpl 1970/CAR ./. Nous/PRVpl disposons/VCJpl de/PREP médicaments/SBCpl efficaces/ADJpl contre/PREP les/DTNpl nausées/SBCpl provoquées/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl chimiothérapies/SBCpl ,/, d’/NN antidouleurs/SBCpl et/COO d’/NN antidépresseurs/SBCpl qui/REL permettent/VCJpl au/DTCsg patient/ADJsg de/PREP conserver/VNCFF quelque/DTNsg chose/SBCsg d’/NN essentiel/ADJsg ,/, sa/DTNsg dignité/SBCsg ./. Ensuite/ADV ,/, pour/PREP certains/DTNpl cancers/SBCpl ,/, les/DTNpl chercheurs/SBCpl ont/ACJpl mis/VCJsg au/DTCsg point/ADV de/PREP nouvelles/SBCpl molécules/SBCpl ,/, comme/SUB le/DTNsg Glivec/SBPsg ,/, qui/REL ,/, contrairement/ADV aux/DTCpl anciennes/ADJpl ,/, ne/ADV sont/ECJpl pas/ADV des/DTCpl poisons/SBCpl pour/PREP l’/NN organisme/SBCsg ./. Nous/PRVpl espérons/VCJpl en/PREP découvrir/VNCFF d’/NN autres/PROpl agissant/VNCNT de/PREP manière/SBCsg ciblée/ADJ2PARsg et/COO en/PREP finir/VNCFF avec/PREP la/DTNsg brutalité/SBCsg de/PREP la/DTNsg chimiothérapie/SBCsg telle/ADJsg que/SUB$ nous/PRVpl la/DTNsg connaissons/VCJpl ./. Enfin/ADV ,/, nous/PRVpl comprenons/VCJpl de/PREP mieux/ADV en/PREP mieux/ADV comment/ADV naît/VCJsg le/DTNsg cancer/SBCsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg considéré/ADJ2PARsg comme/SUB une/DTNsg maladie/SBCsg de/PREP civilisation/SBCsg ,/, liée/ADJ2PARsg au/DTCsg mode/SBCsg de/PREP vie/SBCsg moderne/ADJsg ./. Est-ce/SBPsg confirmé/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Histoire/SBPsg ?/? Non/ADV ./. Le/DTNsg cancer/SBCsg est/ECJsg au/DTCsg contraire/SBCsg l’/NN une/DTNsg des/DTCpl maladies/SBCpl les/DTNpl plus/ADV anciennes/ADJpl ./. Mais/COO il/PRVsg n’/NN a/ACJsg pris/ADJ2PARsg de/PREP l’/NN ampleur/SBCsg qu’/NN au/DTCsg début/SBCsg du/DTCsg xxe/ADJsg siècle/SBCsg ,/, à/PREP mesure/SBCsg que/SUB$ les/DTNpl autres/PROpl causes/SBCpl de/PREP décès/SBCsg étaient/ECJpl éliminées/ADJ2PARpl ./. Auparavant/ADV ,/, on/PRVsg mourait/VCJsg de/PREP la/DTNsg tuberculose/SBCsg ,/, d’/NN un/DTNsg oedème/SBCsg pulmonaire/ADJsg ,/, du/DTCsg choléra/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg variole/SBCsg ou/COO de/PREP la/DTNsg pneumonie/SBCsg ./. La/DTNsg modernité/SBCsg n’/NN a/ACJsg pas/ADV causé/ADJ2PARsg le/DTNsg cancer/SBCsg ,/, mais/COO ,/, en/PREP allongeant/VNCNT la/DTNsg durée/SBCsg de/PREP vie/SBCsg ,/, elle/PRVsg lui/PRVsg a/ACJsg donné/ADJ2PARsg davantage/ADV d’/NN occasions/SBCpl de/PREP se/PRVsg manifester/VNCFF ./. Quand/SUB est-il/SBCsg apparu/ADJ2PARsg ,/, alors/ADV ?/? Un/DTNsg récit/SBCsg de/PREP l’/NN Antiquité/SBPsg permet/VCJsg de/PREP penser/VNCFF qu’/NN Atossa/SBPsg ,/, reine/SBCsg de/PREP Perse/SBPsg ,/, fut/ECJsg atteinte/SBCsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg à/PREP l’/NN âge/SBCsg de/PREP 36/CAR ans/SBCpl ,/, vers/PREP 500/CAR avant/PREP Jésus-Christ/SBPsg ./. Dans/PREP un/DTNsg accès/SBCsg de/PREP colère/SBCsg destructeur/ADJsg et/COO bien/ADV avisé/ADJ2PARsg ,/, elle/PRVsg a/ACJsg demandé/ADJ2PARsg à/PREP un/DTNsg esclave/SBCsg de/PREP lui/PRVsg enlever/VNCFF la/DTNsg tumeur/SBCsg à/PREP l’/NN aide/SBCsg d’/NN un/DTNsg couteau/SBCsg ,/, ce/DTNsg qui/REL lui/PRVsg a/ACJsg sans/PREP doute/SBCsg sauvé/ADJ2PARsg la/DTNsg vie/SBCsg ./. Il/PRVsg existe/VCJsg un/DTNsg autre/ADJsg cas/SBCsg ,/, moins/ADV ancien/ADJsg ,/, qui/REL ne/ADV souffre/VCJsg aucune/DTNsg discussion/SBCsg ,/, celui-là/PROsg ,/, car/COO on/PRVsg a/ACJsg retrouvé/ADJ2PARsg les/DTNpl tissus/SBCpl touchés/ADJ2PARpl par/PREP la/DTNsg maladie/SBCsg ./. Il/PRVsg s’/NN agit/VCJsg d’/NN une/DTNsg momie/SBCsg vieille/ADJsg d’/NN un/DTNsg millier/SBCsg d’/NN années/SBCpl ,/, déterrée/ADJ2PARsg en/PREP 1990/CAR dans/PREP une/DTNsg plaine/SBCsg aride/ADJsg du/DTCsg sud/SBCsg du/DTCsg Pérou/SBPsg ./. Le/DTNsg bras/SBCsg gauche/SBCsg de/PREP cette/DTNsg femme/SBCsg d’/NN une/DTNsg trentaine/SBCsg d’/NN années/SBCpl présentait/VCJsg une/DTNsg masse/SBCsg dure/VCJsg qui/REL avait/ACJsg percé/ADJ2PARsg les/DTNpl replis/SBCpl de/PREP la/DTNsg peau/SBCsg ,/, remarquablement/ADV préservés/ADJ2PARpl ./. La/DTNsg défunte/SBCsg avait/ACJsg manifestement/ADV développé/ADJ2PARsg une/DTNsg tumeur/SBCsg maligne/ADJsg de/PREP l’/NN os/SBCsg ./. Le/DTNsg fondateur/SBCsg d’/NN Apple/SBPsg ,/, Steve/SBPsg Jobs/SBPsg ,/, a/ACJsg rendu/ADJ2PARsg public/ADJsg son/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg pancréas/SBCsg ,/, le/DTNsg chanteur/SBCsg français/SBCsg Alain/SBPsg Bashung/SBPsg ,/, son/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Les/DTNpl personnalités/SBCpl ne/ADV décèdent/VCJpl plus/ADV ,/, comme/SUB par/PREP le/DTNsg passé/ADJ2PARsg ,/, d’/NN une/DTNsg «/« longue/ADJsg maladie/SBCsg «/« ./. En/PREP a-t-on/SBCsg fini/ADJ2PARsg avec/PREP l’/NN hypocrisie/SBCsg ?/? Certainement/ADV !/! La/DTNsg perception/SBCsg de/PREP la/DTNsg maladie/SBCsg a/ACJsg définitivement/ADV changé/ADJ2PARsg dans/PREP la/DTNsg société/SBCsg ./. Elle/PRVsg n’/NN est/ECJsg plus/ADV honteuse/ADJsg ,/, sans/PREP doute/SBCsg parce/PUL qu’/NN elle/PRVsg est/ECJsg maintenant/ADV très/ADV répandue/ADJ2PARsg ./. Il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg plus/ADV de/PREP malades/ADJpl ,/, plus/ADV de/PREP survivants/SBCpl ,/, aussi/ADV ,/, qui/REL refusent/VCJpl de/PREP se/PRVsg cacher/VNCFF ./. D’/SBPsg ailleurs/ADV ,/, les/DTNpl patients/ADJpl préfèrent/VCJpl désormais/ADV qu’/NN on/PRVsg mette/VCJsg les/DTNpl mots/SBCpl justes/ADJpl sur/PREP leur/DTNsg pathologie/SBCsg ./. Ils/PRVpl sont/ECJpl prêts/ADJpl à/PREP entendre/VNCFF la/DTNsg vérité/SBCsg ,/, comme/SUB Carla/SBPsg ,/, une/DTNsg mère/SBCsg de/PREP famille/SBCsg à/PREP laquelle/REL j’/NN ai/ACJsg annoncé/ADJ2PARsg que/SUB$ les/DTNpl statistiques/ADJpl lui/PRVsg donnaient/VCJpl seulement/ADV 30/CAR %/SBCpl de/PREP chances/SBCpl de/PREP survie/SBCsg ./. Nous/PRVpl nous/PRVpl sommes/ECJpl battus/ADJ2PARpl et/COO ,/, aujourd’/SBCsg hui/SBCsg ,/, elle/PRVsg fait/ADJ2PARsg partie/SBCsg des/DTCpl 30/CAR %/SBCpl ./. Les/DTNpl médecins/SBCpl ne/ADV sont/ECJpl pas/ADV tous/DTNpl partisans/SBCpl d’/NN une/DTNsg telle/ADJsg franchise/SBCsg ./. ./. ./. Je/PRVsg le/DTNsg constate/VCJsg ,/, en/PREP effet/SBCsg ./. Certains/DTNpl croient/VCJpl ménager/ADJsg leur/DTNsg patient/ADJsg en/PREP minimisant/VNCNT les/DTNpl effets/SBCpl secondaires/ADJpl du/DTCsg traitement/SBCsg ou/COO les/DTNpl risques/SBCpl de/PREP rechute/SBCsg ./. Ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg rien/PROsg d’/NN autre/ADJsg que/SUB$ du/DTCsg paternalisme/SBCsg ,/, une/DTNsg attitude/SBCsg qui/REL appartient/VCJsg à/PREP une/DTNsg autre/ADJsg époque/SBCsg ./. Vous/PRVpl n’/NN allez/VCJpl pas/ADV lui/PRVsg épargner/VNCFF la/DTNsg chimio/SBCsg ,/, alors/ADV pourquoi/ADV le/DTNsg priver/VNCFF d’/NN informations/SBCpl qui/REL pourraient/VCJpl le/DTNsg préparer/VNCFF à/PREP ce/DTNsg qu’/NN il/PRVsg va/VCJsg subir/VNCFF ?/? Où/ADV en/PREP sommes-nous/SBCpl ,/, dans/PREP la/DTNsg guerre/SBCsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg ?/? En/PREP 2005/CAR ,/, une/DTNsg avalanche/SBCsg d’/NN articles/SBCpl scientifiques/ADJpl a/ACJsg révélé/ADJ2PARsg que/SUB$ la/DTNsg mortalité/SBCsg de/PREP presque/ADV toutes/DTNpl ses/DTNpl formes/SBCpl majeures/ADJpl -/- poumon/SBCsg ,/, sein/SBCsg ,/, côlon/SBCsg et/COO prostate/SBCsg -/- avait/ACJsg diminué/ADJ2PARsg régulièrement/ADV depuis/PREP quinze/CAR ans/SBCpl ./. Elle/PRVsg a/ACJsg chuté/ADJ2PARsg de/PREP 15/CAR %/SBCpl sur/PREP cette/DTNsg période/SBCsg ,/, un/DTNsg déclin/SBCsg sans/PREP précédent/ADJsg dans/PREP l’/NN histoire/SBCsg de/PREP la/DTNsg maladie/SBCsg ./. Cette/DTNsg victoire/SBCsg s’/NN explique/VCJsg par/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, les/DTNpl progrès/SBCsg du/DTCsg dépistage/SBCsg et/COO l’/NN efficacité/SBCsg de/PREP certaines/DTNpl chimiothérapies/SBCpl ./. Avec/PREP un/DTNsg paradoxe/SBCsg ./. ./. ./. Le/DTNsg mérite/SBCsg en/PREP revient/VCJsg à/PREP l’/NN ancienne/ADJsg génération/SBCsg de/PREP médecins/SBCpl chercheurs/SBCpl ,/, les/DTNpl pionniers/SBCpl des/DTCpl années/SBCpl 1950/CAR et/COO 1960/CAR ./. C’/SBPsg était/ECJsg ,/, en/PREP quelque/DTNsg sorte/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg vieille/ADJsg médecine/SBCsg ./. La/DTNsg dernière/ADJsg génération/SBCsg a/ACJsg réalisé/ADJ2PARsg des/DTCpl découvertes/SBCpl fantastiques/ADJpl sur/PREP la/DTNsg biologie/SBCsg des/DTCpl cellules/SBCpl cancéreuses/ADJpl ,/, mais/COO sans/PREP parvenir/VNCFF à/PREP transformer/VNCFF ces/DTNpl avancées/ADJ2PARpl en/PREP traitements/SBCpl efficaces/ADJpl ./. Sait-on/SBPsg enfin/ADV ce/DTNsg qui/REL se/PRVsg passe/VCJsg dans/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg ?/? Grâce/SBCsg à/PREP la/DTNsg génétique/ADJsg ,/, on/PRVsg a/ACJsg compris/ADJ2PARsg que/SUB$ la/DTNsg cellule/SBCsg cancéreuse/ADJsg ne/ADV peut/VCJsg pas/ADV cesser/VNCFF de/PREP se/PRVsg multiplier/VNCFF ./. C’/SBPsg est/ECJsg une/DTNsg machine/SBCsg dérangée/ADJ2PARsg ./. Les/DTNpl circuits/SBCpl qui/REL ,/, d’/NN habitude/SBCsg ,/, régulent/VCJpl la/DTNsg division/SBCsg et/COO la/DTNsg mort/SBCsg d’/NN une/DTNsg cellule/SBCsg ont/ACJpl été/EPARsg interrompus/ADJ2PARpl ./. Celle-ci/PROsg se/PRVsg comporte/VCJsg comme/SUB une/DTNsg voiture/SBCsg folle/ADJsg ,/, hors/PREP de/PREP contrôle/SBCsg ./. Les/DTNpl freins/SBCpl sont/ECJpl cassés/ADJ2PARpl ,/, ce/DTNsg qui/REL signifie/VCJsg que/SUB$ ,/, chez/PREP elle/PRVsg ,/, des/DTCpl gènes/SBCpl dits/ADJ2PARpl «/« suppresseurs/SBCpl «/« de/PREP tumeur/SBCsg sont/ECJpl inactivés/ADJ2PARpl ./. L’/NNP accélérateur/SBCsg ,/, lui/PRVsg ,/, est/ECJsg coincé/ADJ2PARsg à/PREP fond/SBCsg ,/, c’/NN est-à-dire/VNCFF que/SUB$ des/DTCpl gènes/SBCpl favorisant/VNCNT le/DTNsg cancer/SBCsg -/- les/DTNpl oncogènes/SBCpl -/- sont/ECJpl activés/ADJ2PARpl ./. Qu’/SBPsg est-ce/SBCsg qui/REL rend/VCJsg folle/ADJsg la/DTNsg voiture/SBCsg ?/? Le/DTNsg scénario/SBCsg le/DTNsg plus/ADV convaincant/ADJsg ,/, en/PREP l’/NN état/SBCsg actuel/ADJsg des/DTCpl connaissances/SBCpl ,/, est/ECJsg le/DTNsg suivant/PREP ./. Je/PRVsg prendrai/VCJsg l’/NN exemple/SBCsg d’/NN un/DTNsg de/PREP mes/DTNpl patients/ADJpl ,/, installateur/SBCsg d’/NN équipements/SBCpl anti-incendie/SBCsg ./. Une/DTNsg microscopique/ADJsg fibre/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg s’/NN échappe/VCJsg de/PREP son/DTNsg matériel/SBCsg et/COO se/PRVsg loge/SBCsg dans/PREP son/DTNsg poumon/SBCsg gauche/SBCsg ./. Une/DTNsg inflammation/SBCsg locale/ADJsg se/PRVsg produit/VCJsg ./. Les/DTNpl cellules/SBCpl environnantes/ADJpl se/PRVsg mettent/VCJpl à/PREP se/PRVsg diviser/VNCFF furieusement/ADV ,/, comme/SUB une/DTNsg minuscule/ADJsg blessure/SBCsg cherchant/VNCNT à/PREP cicatriser/VNCFF ./. Dans/PREP l’/NN une/DTNsg de/PREP ces/DTNpl cellules/SBCpl ,/, une/DTNsg mutation/SBCsg accidentelle/ADJsg se/PRVsg produit/VCJsg sur/PREP un/DTNsg oncogène/SBCsg ./. Donc/ADV celle-ci/PROsg pousse/SBCsg plus/ADV rapidement/ADV que/SUB$ ses/DTNpl voisines/ADJpl et/COO crée/VCJsg un/DTNsg petit/ADJsg paquet/SBCsg de/PREP cellules/SBCpl anormales/ADJpl ,/, mais/COO pas/ADV encore/ADV cancéreuses/ADJpl ./. Et/COO ensuite/ADV ?/? Une/DTNsg décennie/SBCsg passe/VCJsg ./. L’/NNP homme/SBCsg fume/VCJsg ,/, et/COO un/DTNsg produit/VCJsg cancérogène/SBCsg présent/ADJsg dans/PREP le/DTNsg goudron/SBCsg provoque/VCJsg ,/, dans/PREP l’/NN une/DTNsg des/DTCpl cellules/SBCpl anormales/ADJpl ,/, une/DTNsg nouvelle/ADJsg mutation/SBCsg activant/VNCNT un/DTNsg deuxième/ADJsg oncogène/SBCsg ./. La/DTNsg cellule/SBCsg doublement/ADV mutée/ADJ2PARsg prolifère/VCJsg d’/NN autant/ADV plus/ADV ./. Une/DTNsg autre/ADJsg décennie/SBCsg s’/NN écoule/VCJsg ./. L’/NNP homme/SBCsg passe/VCJsg une/DTNsg radio/SBCsg du/DTCsg thorax/SBCsg ,/, si/SUB bien/ADV qu’/NN une/DTNsg cellule/SBCsg de/PREP cette/DTNsg petite/ADJsg masse/SBCsg reçoit/VCJsg un/DTNsg rayon/SBCsg X/CAR et/COO acquiert/VCJsg une/DTNsg nouvelle/ADJsg mutation/SBCsg qui/REL inactive/ADJsg ,/, cette/DTNsg fois/SBCsg ,/, un/DTNsg gène/SBCsg suppresseur/SBCsg de/PREP tumeur/SBCsg ./. Une/DTNsg quatrième/ADJsg mutation/SBCsg ,/, l’/NN année/SBCsg suivante/ADJsg ,/, la/DTNsg transforme/VCJsg en/PREP cellule/SBCsg cancéreuse/ADJsg ./. Un/DTNsg an/SBCsg après/PREP ,/, le/DTNsg scanner/SBCsg révèle/VCJsg une/DTNsg tumeur/SBCsg formant/VNCNT comme/SUB une/DTNsg écorce/SBCsg autour/ADV d’/NN une/DTNsg bronche/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Désormais/ADV ,/, nous/PRVpl connaissons/VCJpl l’/NN ennemi/SBCsg ,/, pour/PREP reprendre/VNCFF votre/DTNsg maxime/SBCsg militaire/ADJsg ./. Allons-nous/SBPsg gagner/VNCFF la/DTNsg guerre/SBCsg ?/? Le/DTNsg défi/SBCsg actuel/ADJsg ,/, pour/PREP la/DTNsg médecine/SBCsg ,/, est/ECJsg de/PREP trouver/VNCFF comment/ADV éviter/VNCFF que/SUB$ de/PREP telles/ADJpl mutations/SBCpl se/PRVsg produisent/VCJpl ,/, ou/COO encore/ADV d’/NN éliminer/VNCFF les/DTNpl cellules/SBCpl mutées/ADJ2PARpl sans/PREP nuire/VNCFF à/PREP celles/PROpl qui/REL ne/ADV le/DTNsg sont/ECJpl pas/ADV ./. C’/SBPsg est/ECJsg précisément/ADV le/DTNsg mode/SBCsg d’/NN action/SBCsg du/DTCsg Glivec/SBPsg ,/, un/DTNsg médicament/SBCsg qui/REL a/ACJsg prouvé/ADJ2PARsg ,/, en/PREP 1999/CAR ,/, la/DTNsg validité/SBCsg de/PREP cette/DTNsg approche/SBCsg radicalement/ADV nouvelle/ADJsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg utilisé/ADJ2PARsg dans/PREP un/DTNsg type/SBCsg de/PREP leucémie/SBCsg dont/REL l’/NN issue/SBCsg ,/, auparavant/ADV ,/, était/ECJsg fatale/ADJsg ./. Il/PRVsg faut/VCJsg le/DTNsg prendre/VNCFF à/PREP vie/SBCsg ,/, certes/ADV ,/, mais/COO les/DTNpl patients/ADJpl peuvent/VCJpl maintenant/ADV espérer/VNCFF vivre/VNCFF une/DTNsg trentaine/SBCsg d’/NN années/SBCpl après/PREP le/DTNsg diagnostic/SBCsg ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg américain/SBCsg à/PREP l’/NN origine/SBCsg du/DTCsg Glivec/SBPsg souligne/VCJsg pour/PREP plaisanter/VNCFF que/SUB$ ,/, à/PREP cause/SBCsg de/PREP sa/DTNsg découverte/SBCsg ,/, le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP malades/ADJpl du/DTCsg cancer/SBCsg a/ACJsg augmenté/ADJ2PARsg dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg ./. ./. ./. Qu’/SBPsg est-ce/SBCsg que/SUB$ la/DTNsg génétique/ADJsg a/ACJsg changé/ADJ2PARsg dans/PREP la/DTNsg vision/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg ?/? Tout/DTNsg ./. Même/ADV le/DTNsg système/SBCsg de/PREP classification/SBCsg des/DTCpl cancers/SBCpl par/PREP organe/SBCsg est/ECJsg devenu/ADJ2PARsg obsolète/ADJsg ./. La/DTNsg nouvelle/ADJsg typologie/SBCsg va/VCJsg nécessairement/ADV combiner/VNCFF les/DTNpl aspects/SBCpl anatomique/ADJsg et/COO génétique/ADJsg ./. On/PRVsg s’/NN est/ECJsg aperçu/ADJ2PARsg ,/, par/PREP exemple/SBCsg ,/, qu’/NN un/DTNsg sarcome/SBCsg abdominal/ADJsg se/PRVsg rapprochait/VCJsg beaucoup/ADV d’/NN une/DTNsg certaine/ADJsg forme/SBCsg de/PREP leucémie/SBCsg ./. On/PRVsg retrouve/VCJsg le/DTNsg même/ADJsg type/SBCsg de/PREP mutation/SBCsg dans/PREP les/DTNpl deux/CAR cancers/SBCpl ,/, de/PREP sorte/SBCsg qu’/NN un/DTNsg patient/ADJsg avec/PREP un/DTNsg sarcome/SBCsg abdominal/ADJsg peut/VCJsg être/ENCFF traité/SBCsg avec/PREP un/DTNsg médicament/SBCsg contre/PREP la/DTNsg leucémie/SBCsg ./. Pourtant/ADV ,/, sous/PREP le/DTNsg microscope/SBCsg ,/, les/DTNpl cellules/SBCpl cancéreuses/ADJpl issues/SBCpl de/PREP l’/NN un/DTNsg et/COO de/PREP l’/NN autre/ADJsg ne/ADV se/PRVsg ressemblent/VCJpl pas/ADV du/DTCsg tout/DTNsg ./. Peut-on/SBPsg espérer/VNCFF ,/, après/PREP tous/DTNpl ces/DTNpl efforts/SBCpl ,/, éradiquer/VNCFF un/DTNsg jour/SBCsg le/DTNsg cancer/SBCsg ?/? Une/DTNsg croyance/SBCsg assez/ADV répandue/ADJ2PARsg veut/VCJsg que/SUB$ ,/, si/SUB l’/NN on/PRVsg réussit/VCJsg à/PREP identifier/VNCFF tous/DTNpl les/DTNpl agents/SBCpl carcinogènes/ADJpl présents/ADJpl dans/PREP notre/DTNsg environnement/SBCsg et/COO qu’/NN on/PRVsg les/DTNpl élimine/VCJsg ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg disparaîtra/VCJsg ./. Cela/PROsg me/PRVsg paraît/VCJsg utopique/ADJsg ./. Il/PRVsg faut/VCJsg s’/NN efforcer/VNCFF ,/, bien/ADV sûr/ADJsg ,/, de/PREP ne/ADV plus/ADV se/PRVsg retrouver/VNCFF exposé/ADJ2PARsg au/DTCsg tabac/SBCsg ou/COO à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Mais/COO certaines/DTNpl mutations/SBCpl génétiques/ADJpl se/PRVsg produisent/VCJpl apparemment/ADV de/PREP manière/SBCsg fortuite/ADJsg au/DTCsg coeur/SBCsg de/PREP nos/DTNpl cellules/SBCpl ./. Ce/DTNsg sont/ECJpl des/DTCpl erreurs/SBCpl dans/PREP le/DTNsg processus/SBCsg normal/ADJsg de/PREP réplication/SBCsg des/DTCpl gènes/SBCpl ,/, lors/ADV de/PREP la/DTNsg division/SBCsg cellulaire/ADJsg nécessaire/ADJsg à/PREP l’/NN être/ENCFF humain/ADJsg pour/PREP assurer/VNCFF ses/DTNpl fonctions/SBCpl vitales/ADJpl ou/COO sa/DTNsg reproduction/SBCsg ./. Les/DTNpl graines/SBCpl du/DTCsg cancer/SBCsg sont/ECJpl incorporées/ADJ2PARpl ,/, en/PREP quelque/DTNsg sorte/SBCsg ,/, dans/PREP nos/DTNpl chromosomes/SBCpl ./. Notre/DTNsg ambition/SBCsg à/PREP l’/NN égard/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg devrait/VCJsg donc/ADV être/ENCFF plus/ADV modeste/ADJsg :/: retarder/VNCFF le/DTNsg plus/ADV possible/ADJsg l’/NN échéance/SBCsg ,/, la/DTNsg repousser/VNCFF aux/DTCpl confins/SBCpl du/DTCsg grand/ADJsg âge/SBCsg ./. Vous/PRVpl ne/ADV seriez/ECJpl pas/ADV un/DTNsg peu/ADV défaitiste/ADJsg ?/? Sûrement/ADV pas/ADV ./. Je/PRVsg me/PRVsg définis/ADJ2PARpl comme/SUB un/DTNsg optimiste/ADJsg sobre/ADJsg ,/, au/DTCsg sens/SBCpl où/REL je/PRVsg ne/ADV m’/NN enivre/VCJsg pas/ADV d’/NN illusions/SBCpl ./. Il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg trente/CAR ans/SBCpl ,/, les/DTNpl médecins/SBCpl ont/ACJpl fait/ADJ2PARsg preuve/SBCsg d’/NN un/DTNsg orgueil/SBCsg fou/ADJsg en/PREP clamant/VNCNT que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg serait/ECJsg guérissable/ADJsg dans/PREP un/DTNsg avenir/SBCsg proche/ADJsg ./. Ils/PRVpl pen-/SBCsg saient/VCJpl trouver/VNCFF le/DTNsg traitement/SBCsg définitif/ADJsg ./. A/ACJsg la/DTNsg veille/SBCsg de/PREP l’/NN an/SBCsg 2000/CAR ,/, ils/PRVpl ont/ACJpl dû/ADJ2PARsg admettre/VNCFF qu’/NN ils/PRVpl s’/NN étaient/ECJpl trompés/ADJ2PARpl ./. La/DTNsg génération/SBCsg actuelle/ADJsg se/PRVsg situe/VCJsg à/PREP un/DTNsg tournant/VNCNT ,/, parce/PUL qu’/NN elle/PRVsg disposera/VCJsg bientôt/ADV du/DTCsg catalogue/SBCsg complet/ADJsg des/DTCpl mutations/SBCpl présentes/ADJpl dans/PREP le/DTNsg génome/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg de/PREP chaque/DTNsg patient/ADJsg ./. Les/DTNpl outils/SBCpl que/SUB$ nous/PRVpl utiliserons/VCJpl pour/PREP combattre/VNCFF la/DTNsg maladie/SBCsg changeront/VCJpl tellement/ADV dans/PREP les/DTNpl cinquante/CAR prochaines/ADJpl années/SBCpl que/SUB$ les/DTNpl futurs/ADJpl médecins/SBCpl souriront/VCJpl de/PREP nos/DTNpl cocktails/SBCpl de/PREP poisons/SBCpl actuels/ADJpl ,/, si/SUB primitifs/ADJpl ./. (1)/CAR L’/NNP Empereur/SBPsg de/PREP toutes/DTNpl les/DTNpl maladies/SBCpl ./. Une/DTNsg biographie/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg ./. Flammarion/SBPsg ,/, 649/CAR p/ABR ./. ,/, 23/CAR €/NN ./. SIDDHARTA/SBPsg MUKHERJEE/SBPsg Au/DTCsg sein/SBCsg de/PREP la/DTNsg communauté/SBCsg internationale/ADJsg des/DTCpl cancérologues/SBCpl ,/, ce/DTNsg médecin/SBCsg et/COO chercheur/SBCsg se/PRVsg définit/VCJsg comme/SUB un/DTNsg «/« optimiste/ADJsg sobre/ADJsg «/« :/: «/« Au/DTCsg sens/SBCpl où/REL je/PRVsg ne/ADV m’/NN enivre/VCJsg pas/ADV d’/NN illusions/SBCpl «/« ,/, dit-il/SBCsg (ici/SYM ,/, à/PREP Paris)/SBPsg ./. La/DTNsg cellule/SBCsg d’/NN un/DTNsg sein/SBCsg atteinte/SBCsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg ./. Siddhartha/SBPsg mukherjee/SBCsg en/PREP 6/CAR dates/SBCpl 1970/CAR Naissance/SBCsg ,/, à/PREP New/FGW Delhi/SBPsg (Inde)/SYM ,/, d’/NN un/DTNsg père/SBCsg cadre/SBCsg dans/PREP l’/NN automobile/ADJsg et/COO d’/NN une/DTNsg mère/SBCsg ancienne/ADJsg institutrice/SBCsg ./. 1989/CAR Installation/SBPsg aux/DTCpl Etats-Unis/SBPpl ./. 2000/CAR Doctorat/SBPsg en/PREP sciences/SBCpl et/COO en/PREP médecine/SBCsg ,/, diplômes/SBCpl des/DTCpl universités/SBCpl Stanford/SBPsg (Californie)/SYM ,/, d’/NN Oxford/SBPsg (Grande-Bretagne)/SYM et/COO Harvard/SBPsg (Massachusetts)/SYM ./. 2004/CAR Mariage/SBPsg avec/PREP une/DTNsg sculptrice/SBCsg américaine/ADJsg ,/, Sarah/SBPsg Sze/SBPsg ,/, avec/PREP qui/REL il/PRVsg a/ACJsg deux/CAR filles/SBCpl ./. 2009/CAR Professeur/SBPsg assistant/SBCsg à/PREP l’/NN université/SBCsg Columbia/SBPsg et/COO médecin/SBCsg au/DTCsg service/SBCsg d’/NN oncologie/SBCsg du/DTCsg Presbyterian/SBPsg Hospital/SBPsg de/PREP New/FGW York/SBPsg ./. 2011/CAR Prix/SBPsg Pulitzer/SBPsg de/PREP l’/NN essai/SBCsg pour/PREP L’/NNP Empereur/SBPsg de/PREP toutes/DTNpl les/DTNpl maladies/SBCpl ./. Une/DTNsg biographie/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg ./. Document/SBPsg EXPRSS0020130918e99i0005r/SBPsg 00:04Moins/CAR de/PREP décès/SBCsg dûs/ADJ2PARpl aux/DTCpl maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl et/COO au/DTCsg cancer/SBCsg dans/PREP ./. ./. ./. RTBF/SBPsg Info/SBPsg ,/, 01:00/CAR ,/, 20/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 506/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg recul/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg particulièrement/ADV net/ADJsg pour/PREP le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg par/PREP crise/SBCsg cardiaque/ADJsg qui/REL a/ACJsg baissé/ADJ2PARsg de/PREP 40%/CAR en/PREP moyenne/ADJsg alors/ADV que/SUB$ les/DTNpl décès/SBCsg par/PREP accident/SBCsg vasculaire/ADJsg cérébral/ADJsg (AVC)/SYM -/- une/DTNsg pathologie/SBCsg affectant/VNCNT les/DTNpl vaisseaux/SBCpl sanguins/ADJpl qui/REL irriguent/VCJpl le/DTNsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WC58318020131120e99j005sg/SBPsg Cancer:/SBPsg la/DTNsg cigarette/SBCsg ,/, principal/ADJsg facteur/SBCsg de/PREP risque/SBCsg des/DTCpl cancers/SBCpl du/DTCsg rein/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg Le/DTNsg Huffington/SBPsg Post/SBPsg ,/, 21/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 746/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM SANTÉ/SBPsg -/- La/DTNsg cigarette/SBCsg est/ECJsg de/PREP loin/ADV le/DTNsg principal/ADJsg facteur/SBCsg de/PREP risque/SBCsg des/DTCpl cancers/SBCpl du/DTCsg rein/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg ,/, maladies/SBCpl principalement/ADV masculines/ADJpl qui/REL ont/ACJpl fait/ADJ2PARsg près/ADV de/PREP 9000/CAR morts/ADJ2PARpl l’/NN an/SBCsg dernier/ADJsg en/PREP France/SBPsg ,/, selon/PREP des/DTCpl urologues/SBCpl ./. «/« De/PREP nombreuses/ADJpl études/SBCpl ont/ACJpl ./. ./. ./. Document/SBPsg BC08023020130921e99l000b5/SBPsg La/DTNsg cigarette/SBCsg ,/, principal/ADJsg facteur/SBCsg de/PREP risque/SBCsg des/DTCpl cancers/SBCpl du/DTCsg rein/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg L’/NNP Orient/SBPsg le/DTNsg jour/SBCsg ,/, 23:00/CAR ,/, 23/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 629/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Oncologie/SBPsg L’/NNP édition/SBCsg 2013/CAR de/PREP la/DTNsg Semaine/SBPsg européenne/ADJsg d’/NN urologie/SBCsg est/ECJsg axée/ADJ2PARsg sur/PREP les/DTNpl cancers/SBCpl urologiques/ADJpl ./. Après/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, la/DTNsg cigarette/SBCsg est/ECJsg incriminée/ADJ2PARsg dans/PREP les/DTNpl cancers/SBCpl de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg et/COO des/DTCpl voies/SBCpl urinaires/ADJpl ./. Document/SBPsg WC35117020130924e99n0001i/SBPsg La/DTNsg Fédération/SBPsg UNICANCER/SBPsg s’/NN associe/VCJsg à/PREP l’/NN émotion/SBCsg suscitée/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg disparition/SBCsg du/DTCsg Pr/SBCsg Maurice/SBPsg Tubiana/SBPsg La/DTNsg Gazette/SBPsg du/DTCsg Laboratoire/SBCsg ,/, 01:00/CAR ,/, 25/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 532/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Paris/SBPsg ,/, le/DTNsg 25/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR –Le/SBPsg Pr/SBCsg Josy/SBPsg Reiffers/SBPsg ,/, président/SBCsg de/PREP la/DTNsg Fédération/SBPsg UNICANCER/SBPsg (Fédération/SYM des/DTCpl Centres/SBPsg de/PREP lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg cancer)/SBCsg et/COO Pascale/SBPsg Flamant/SBPsg ,/, déléguée/SBCsg générale/ADJsg ,/, souhaitent/VCJpl rendre/VNCFF hommage/SBCsg au/DTCsg Pr/SBCsg Maurice/SBPsg Tubiana/SBPsg ,/, disparu/ADJ2PARsg le/DTNsg 24/CAR ./. ./. ./. Document/SBPsg WC62466020130926e99o0002u/SBPsg Nouvelles/SBPsg Le/DTNsg radon/SBCsg ,/, un/DTNsg intrus/SBCsg dans/PREP votre/DTNsg demeure/VCJsg \/NN cie/SBCsg 331/CAR mots/SBCpl 27/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Mirabel/SBPsg MIRABEL/SBPsg final/ADJsg 43/CAR Français/SBCsg 2013/CAR Sun/SBPsg Media/SBPsg Corporation/SBPsg Le/DTNsg radadon/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg gaz/SBCsg radioactif/ADJsg plus/ADV lourd/ADJsg que/SUB$ l’/NN air/SBCsg et/COO se/PRVsg concentre/VCJsg habituellement/ADV dans/PREP les/DTNpl parties/ADJ2PARpl les/DTNpl plus/ADV basses/ADJpl et/COO les/DTNpl moins/ADV ventilées/ADJ2PARpl d’/NN une/DTNsg maison/SBCsg ./. MARIE-CLAUDE/SBPsg PAGEAU/SBPsg jer/VNCFF .redaction@quebecormedia/VCJsg .com/CAR Infiltration/SBPsg Le/DTNsg radon/SBCsg se/PRVsg déplace/VCJsg à/PREP travers/SBCsg les/DTNpl sols/SBCpl et/COO il/PRVsg peut/VCJsg s’/NN infiltrer/VNCFF dans/PREP une/DTNsg maison/SBCsg par/PREP toute/DTNsg ouverture/SBCsg en/PREP contact/SBCsg avec/PREP le/DTNsg sol/SBCsg ./. Une/DTNsg attention/SBCsg spéciale/ADJsg doit/VCJsg être/ENCFF accordée/ADJ2PARsg aux/DTCpl vides/ADJpl sanitaires/ADJpl ,/, aux/DTCpl fissures/SBCpl des/DTCpl murs/SBCpl ,/, aux/DTCpl joints/ADJ2PARpl non/ADV étanches/ADJpl des/DTCpl tuyaux/SBCpl (eau/SYM ,/, égout/SBCsg ,/, etc/ADV .)/CAR ./. On/PRVsg peut/VCJsg trouver/VNCFF du/DTCsg radon/SBCsg dans/PREP presque/ADV toutes/DTNpl les/DTNpl habitations/SBCpl ,/, mais/COO pour/PREP la/DTNsg plupart/SBCsg ,/, les/DTNpl concentrations/SBCpl sont/ECJpl peu/ADV préoccupantes/ADJpl pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ./. Chez/PREP les/DTNpl fumeurs/SBCpl ,/, le/DTNsg radon/SBCsg figure/SBCsg au/DTCsg deuxième/ADJsg rang/SBCsg des/DTCpl causes/SBCpl du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, loin/ADV derrière/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ,/, mais/COO il/PRVsg en/PREP est/ECJsg la/DTNsg principale/ADJsg cause/SBCsg chez/PREP les/DTNpl nonfumeurs/SBCpl ./. C’/SBPsg est/ECJsg la/DTNsg combinaison/SBCsg radontabac/VCJsg qui/REL semble/VCJsg la/DTNsg plus/ADV risquée/ADJ2PARsg ./. Selon/PREP l’/NN Institut/SBCsg national/ADJsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg du/DTCsg Québec/SBPsg ,/, environ/ADV 90/CAR %/SBCpl des/DTCpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg attribuables/ADJpl au/DTCsg radon/SBCsg surviendraient/VCJpl chez/PREP des/DTCpl fumeurs/SBCpl ./. Des/DTNpl données/ADJ2PARpl de/PREP Santé/SBCsg Canada/SBPsg démontrent/VCJpl qu’/NN un/DTNsg non-fumeur/ADJsg exposé/ADJ2PARsg à/PREP des/DTCpl concentrations/SBCpl élevées/ADJ2PARpl de/PREP radon/SBCsg pendant/PREP toute/DTNsg une/DTNsg vie/SBCsg présente/VCJsg 5/CAR %/SBCpl de/PREP risques/SBCpl d’/NN avoir/ANCFF un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, comparativement/ADV à/PREP 33/CAR %/SBCpl pour/PREP un/DTNsg fumeur/SBCsg ./. Détecter/SBPsg le/DTNsg radon/SBCsg Il/PRVsg existe/VCJsg des/DTCpl compagnies/SBCpl qui/REL peuvent/VCJpl détecter/VNCFF le/DTNsg radon/SBCsg qui/REL aurait/ACJsg pu/VPARsg s’/NN infiltrer/VNCFF dans/PREP votre/DTNsg propriété/SBCsg ./. «/« Il/PRVsg s’/NN agit/VCJsg d’/NN installer/VNCFF un/DTNsg appareil/SBCsg dans/PREP une/DTNsg pièce/SBCsg pour/PREP une/DTNsg période/SBCsg donnée/ADJ2PARsg ./. Au/DTCsg bout/SBCsg d’/NN un/DTNsg certain/ADJsg temps/SBCsg ,/, l’/NN appareil/SBCsg prend/VCJsg des/DTCpl mesures/SBCpl ,/, qui/REL sont/ECJpl ensuite/ADV analysées/ADJ2PARpl ./. Si/SUB le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP radon/SBCsg est/ECJsg trop/ADV élevé/ADJ2PARsg ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg des/DTCpl façons/SBCpl efficaces/ADJpl de/PREP rectifier/VNCFF le/DTNsg problème/SBCsg ./. Pour/PREP moins/ADV de/PREP 150/CAR $/SYM ,/, un/DTNsg spécialiste/SBCsg viendra/VCJsg installer/VNCFF l’/NN appareil/SBCsg à/PREP votre/DTNsg domicile/SBCsg et/COO viendra/VCJsg le/DTNsg rechercher/VNCFF au/DTCsg bout/SBCsg de/PREP sept/CAR jours/SBCpl «/« ,/, explique/VCJsg Emilio/SBPsg Greco/SBPsg ,/, de/PREP Doctor/SBPsg Radon/SBPsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg aussi/ADV possible/ADJsg d’/NN aller/VNCFF chercher/VNCFF vous-même/PROsg l’/NN appareil/SBCsg et/COO de/PREP le/DTNsg rapporter/VNCFF après/PREP une/DTNsg période/SBCsg de/PREP sept/CAR jours/SBCpl ./. 1511263/CAR \/NN Document/SBPsg MIRABEL020131017e99r0000s/SBPsg En/PREP 2013/CAR ,/, pour/PREP réduire/VNCFF la/DTNsg mortalité/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, mieux/ADV vaut/VCJsg inciter/VNCFF les/DTNpl non-fumeurs/SBCpl à/PREP ne/ADV jamais/ADV fumer/VNCFF ,/, et/COO aider/VNCFF les/DTNpl fumeurs/SBCpl à/PREP ./. ./. ./. Prescrire/SBPsg .org/CAR ,/, 01:00/CAR ,/, 1/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 302/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Les/DTNpl cancers/SBCpl du/DTCsg poumon/SBCsg sont/ECJpl la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg mondiale/ADJsg de/PREP mort/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg ./. Près/ADV de/PREP 90/CAR %/SBCpl des/DTCpl patients/ADJpl atteints/ADJ2PARpl d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg sont/ECJpl fumeurs/SBCpl ou/COO anciens/ADJpl fumeurs/SBCpl ./. Document/SBPsg WC60157020130927e99u00001/SBPsg Homme/SBCsg >/NN Les/DTNpl méfaits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg en/PREP un/DTNsg clin/SBCsg d’/NN oeil/SBCsg L’/NNP Intern@ute/SBPsg ,/, 12:12/CAR ,/, 30/CAR septembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 405/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Une/DTNsg association/SBCsg finlandaise/ADJsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg vient/VCJsg de/PREP lancer/VNCFF une/DTNsg campagne/SBCsg anti-tabac/SBCsg très/ADV réussie/ADJ2PARsg sur/PREP le/DTNsg web/SBCsg ./. Grâce/SBCsg à/PREP un/DTNsg site/SBCsg ,/, vous/PRVpl pouvez/VCJpl observer/VNCFF les/DTNpl effets/SBCpl du/DTCsg tabagisme/SBCsg sur/PREP votre/DTNsg corps/SBCsg en/PREP un/DTNsg clic/SBCsg de/PREP souris/SBCsg ./. Document/SBPsg WC43257020130930e99u00005/SBPsg Une/DTNsg approche/SBCsg multidisciplinaire/ADJsg est/ECJsg nécessaire/ADJsg pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg RTL/SBPsg TVI/SBPsg ,/, 08:41/CAR ,/, 2/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 285/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg diagnostic/SBCsg et/COO le/DTNsg traitement/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg nécessitent/VCJpl une/DTNsg approche/SBCsg multidisciplinaire/ADJsg pour/PREP assurer/VNCFF une/DTNsg prise/ADJ2PARsg en/PREP charge/SBCsg optimale/ADJsg du/DTCsg patient/ADJsg ,/, selon/PREP de/PREP nouvelles/SBCpl recommandations/SBCpl développées/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg Centre/SBCsg fédéral/ADJsg d’/NN expertise/SBCsg des/DTCpl soins/SBCpl ./. ./. ./. Document/SBPsg WC58319020131002e9a2000p6/SBPsg En/PREP raison/SBCsg de/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg :/: Huit/CAR millions/SBCpl d’/NN Algériens/SBCpl souffrent/VCJpl d’/NN affections/SBCpl respiratoires/ADJpl Le/DTNsg Quotidien/SBPsg d’/NN Oran/SBPsg ,/, 01:00/CAR ,/, 6/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 832/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Des/DTNpl chiffres/SBCpl qui/REL donnent/VCJpl froid/SBCsg au/DTCsg dos/SBCsg sur/PREP les/DTNpl cas/SBCsg de/PREP maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl causées/ADJ2PARpl par/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg ,/, annoncés/ADJ2PARpl lors/ADV de/PREP la/DTNsg 3e/ADJsg journée/SBCsg de/PREP pneumologie/SBCsg ,/, organisée/ADJ2PARsg ,/, hier/ADV ,/, à/PREP l’/NN EHU/SBPsg ./. Huit/CAR (08)/CAR millions/SBCpl d’/NN Algériens/SBCpl sont/ECJpl touchés/ADJ2PARpl chaque/DTNsg année/SBCsg par/PREP les/DTNpl ./. ./. ./. Document/SBPsg WC87884020131006e9a50000l/SBPsg Vie/SBPsg et/COO Société/SBPsg Octobrele/SBPsg mois/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein!/SBCsg D/SBCsg RE/SBPsg JOHANNE/SBPsg BLAIS/SBPsg ,/, MEDECIN/SBPsg DE/PREP FAMILLE/SBPsg ,/, COLLABORATION/SBPsg SPÉCIALE/SBPsg 893/CAR mots/SBCpl 6/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Journal/SBPsg de/PREP Québec/SBPsg JNLQBC/SBPsg final/ADJsg Q9/SBPsg Français/SBCsg 2013/CAR Sun/SBPsg Media/SBPsg Corporation/SBPsg Pourquoi/ADV parlons-nous/SBCpl encore/ADV de/PREP ce/DTNsg cancer?/SBCsg Parce/PUL que/SUB$ c’/NN est/ECJsg le/DTNsg cancer/SBCsg le/DTNsg plus/ADV fréquent/ADJsg chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl au/DTCsg canada/SBCsg et/COO la/DTNsg deuxième/ADJsg cause/SBCsg de/PREP décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg chez/PREP les/DTNpl canadiennes/ADJpl ,/, après/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Élément/ADV qu’/NN on/PRVsg a/ACJsg tendance/SBCsg à/PREP oublier/VNCFF :/: le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg peut/VCJsg aussi/ADV se/PRVsg manifester/VNCFF chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl ,/, mais/COO ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV courant/SBCsg ./. (Moins/SBCpl de/PREP 1/CAR %)/NN On/PRVsg estime/SBCsg qu’/NN en/PREP 2013/CAR ,/, environ/ADV 6000/CAR Québécoises/SBPsg (23/CAR 800/CAR Canadiennes)/SBPsg recevront/VCJpl un/DTNsg diagnostic/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg et/COO que/SUB$ 1350/CAR (5000/CAR au/DTCsg Canada)/SBPsg mourront/VCJpl de/PREP cette/DTNsg maladie/SBCsg ./. Vous/PRVpl comprenez/VCJpl pourquoi/ADV il/PRVsg est/ECJsg important/ADJsg de/PREP s’/NN occuper/VNCFF de/PREP ses/DTNpl seins/SBCpl ./. Plusieurs/DTNpl de/PREP mes/DTNpl patientes/ADJpl me/PRVsg demandent/VCJpl ce/DTNsg qui/REL cause/SBCsg le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ./. Malheureusement/ADV ,/, à/PREP ce/DTNsg jour/SBCsg ,/, on/PRVsg ignore/VCJsg encore/ADV pourquoi/ADV certaines/DTNpl femmes/SBCpl développeront/VCJpl ce/DTNsg cancer/SBCsg alors/ADV que/SUB$ d’/NN autres/PROpl n’/NN en/PREP auront/ACJpl pas/ADV ./. On/PRVsg avance/SBCsg que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg est/ECJsg une/DTNsg maladie/SBCsg qui/REL prend/VCJsg naissance/SBCsg dans/PREP nos/DTNpl cellules/SBCpl et/COO que/SUB$ des/DTCpl événements/SBCpl internes/ADJpl et/COO externes/ADJpl peuvent/VCJpl modifier/VNCFF l’/NN ADN/SBCsg de/PREP nos/DTNpl cellules/SBCpl ./. Nos/DTNpl cellules/SBCpl qui/REL étaient/ECJpl nor-males/SBCpl deviennent/VCJpl anormales/ADJpl et/COO forment/VCJpl un/DTNsg amas/SBCsg de/PREP cellules/SBCpl que/SUB$ l’/NN on/PRVsg appelle/VCJsg tumeur/SBCsg ./. Facteurs/SBPsg de/PREP rIsque/SBCsg À/PREP défaut/SBCsg de/PREP connaître/VNCFF les/DTNpl causes/SBCpl ,/, certains/DTNpl facteurs/SBCpl de/PREP risque/SBCsg ont/ACJpl été/EPARsg identifiés/ADJ2PARpl ./. L’/NNP âge/SBCsg en/PREP est/ECJsg un/DTNsg puisque/SUB huit/CAR cas/SBCsg sur/PREP 10/CAR touchent/VCJpl des/DTCpl femmes/SBCpl de/PREP plus/ADV de/PREP 50/CAR ans/SBCpl ./. Le/DTNsg sexe/SBCsg ,/, les/DTNpl antécédents/SBCpl personnels/ADJpl et/ou/SBCsg familiaux/ADJpl de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ,/, de/PREP même/ADJsg que/SUB$ la/DTNsg prise/ADJ2PARsg d’/NN hormonothérapie/SBCsg de/PREP substitution/SBCsg pendant/PREP plus/ADV de/PREP cinq/CAR ans/SBCpl peuvent/VCJpl aussi/ADV jouer/VNCFF un/DTNsg rôle/SBCsg ./. Viennent/SBPsg en-suite/SBCsg certains/DTNpl facteurs/SBCpl reliés/ADJ2PARpl à/PREP nos/DTNpl habitudes/SBCpl de/PREP vie/SBCsg :/: obésité/SBCsg ,/, tabagisme/SBCsg ,/, abus/SBCsg d’/NN alcool/SBCsg ,/, sédentarité/SBCsg ,/, alimentation/SBCsg riche/ADJsg en/PREP gras/ADJsg ./. ./. ./. Rappelons-nous/SBPsg cependant/ADV que/SUB$ la/DTNsg plupart/SBCsg des/DTCpl cas/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg surviennent/VCJpl chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl ne/ADV présentant/VNCNT aucun/DTNsg autre/ADJsg facteur/SBCsg de/PREP risque/SBCsg ./. déPIstage/SBCsg Le/DTNsg moyen/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg le/DTNsg plus/ADV efficace/ADJsg jusqu’/NN à/PREP maintenant/ADV demeure/VCJsg la/DTNsg mammographie/SBCsg ./. La/DTNsg mammographie/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg permet/VCJsg de/PREP détecter/VNCFF le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg plus/ADV tôt/ADV ,/, ce/DTNsg qui/REL augmente/VCJsg les/DTNpl chances/SBCpl de/PREP réussite/SBCsg du/DTCsg traitement/SBCsg ./. En/PREP ce/DTNsg sens/SBCpl ,/, le/DTNsg programme/SBCsg québécois/ADJsg de/PREP dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg a/ACJsg permis/SBCsg à/PREP de/PREP nombreuses/ADJpl de/PREP femmes/SBCpl de/PREP 50/CAR à/PREP 69/CAR ans/SBCpl de/PREP passer/VNCFF une/DTNsg mammographie/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg aux/DTCpl deux/CAR ans/SBCpl ./. Cette/DTNsg mammographie/SBCsg associée/ADJ2PARsg à/PREP un/DTNsg examen/SBCsg clinique/SBCsg des/DTCpl seins/SBCpl ,/, fait/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg professionnel/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, a/ACJsg permis/SBCsg d’/NN améliorer/VNCFF de/PREP beaucoup/ADV le/DTNsg dépistage/SBCsg ./. Par/PREP ailleurs/ADV ,/, de/PREP meilleures/ADJpl méthodes/SBCpl diagnostiques/ADJpl et/COO des/DTCpl traitements/SBCpl plus/ADV efficaces/ADJpl et/COO avec/PREP moins/ADV d’/NN effets/SBCpl secondaires/ADJpl ont/ACJpl fait/ADJ2PARsg en/PREP sorte/SBCsg que/SUB$ nous/PRVpl avons/ACJpl maintenant/ADV un/DTNsg taux/SBCsg de/PREP survie/SBCsg de/PREP 88/CAR %/SBCpl à/PREP cinq/CAR ans!/SBCsg Ce/DTNsg qui/REL n’/NN est/ECJsg pas/ADV peu/ADV dire!/SBCsg Mais/COO nous/PRVpl n’/NN oublions/VCJpl pas/ADV les/DTNpl femmes/SBCpl de/PREP moins/ADV de/PREP 50/CAR ans/SBCpl et/COO de/PREP plus/ADV de/PREP 69/CAR ans/SBCpl ./. Pour/PREP vous/PRVpl ,/, mesdames/SBCpl ,/, il/PRVsg est/ECJsg très/ADV important/ADJsg de/PREP dis-cuter/VNCFF avec/PREP votre/DTNsg médecin/SBCsg de/PREP votre/DTNsg risque/SBCsg personnel/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ainsi/ADV que/SUB$ des/DTCpl avantages/SBCpl et/COO inconvénients/SBCpl de/PREP la/DTNsg mammographie/SBCsg ./. cjohanne/SBCsg ./. blais@quebecormedia/VCJsg .com/CAR -/- -/- -/- MYTHES/SBPsg OU/SBPsg RÉALITÉS/SBPsg les/DTNpl antisudorifiques/ADJpl ,/, les/DTNpl traumatismes/SBCpl aux/DTCpl seins/SBCpl et/COO les/DTNpl soutiens-gorge/SBCpl à/PREP cerceaux/SBCpl peuvent/VCJpl causer/VNCFF le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ./. Mythe/SBPsg Les/DTNpl auteurs/SBCpl d’/NN une/DTNsg étude/SBCsg publiée/ADJ2PARsg dans/PREP le/DTNsg Journal/SBPsg of/ADJsg National/SBPsg Cancer/SBCsg Institute/SBPsg ont/ACJpl conclu/ADJ2PARsg que/SUB$ l’/NN utilisation/SBCsg d’/NN un/DTNsg antisudorifique/ADJsg ou/COO d’/NN un/DTNsg désodorisant/ADJsg n’/NN augmentait/VCJsg aucunement/ADV le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ./. De/PREP la/DTNsg même/ADJsg façon/SBCsg qu’/NN il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg aucun/DTNsg lien/SBCsg établi/ADJ2PARsg entre/PREP l’/NN apparition/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg et/COO le/DTNsg port/SBCsg de/PREP soutiens-gorge/SBCpl à/PREP cerceaux/SBCpl ou/COO un/DTNsg traumatisme/SBCsg au/DTCsg sein/SBCsg ./. www/NN .cancer/VNCFF .ca/VCJsg NOUVELLES/SBPsg MÉDICALES/SBPsg Les/DTNpl bienfaits/SBCpl des/DTCpl omégas-3/CAR Nous/PRVpl savons/VCJpl que/SUB$ la/DTNsg consommation/SBCsg de/PREP gras/ADJsg oméga-3/CAR de/PREP source/SBCsg marine/ADJsg a/ACJsg des/DTCpl effets/SBCpl particulièrement/ADV intéressants/ADJpl pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg cardiovasculaire/ADJsg :/: Diminution/SBPsg des/DTCpl triglycérides/SBCpl sanguins;/SBCsg Prévention/SBPsg de/PREP la/DTNsg formation/SBCsg de/PREP caillots/SBCpl dans/PREP le/DTNsg sang/SBCsg pouvant/VNCNT bloquer/VNCFF les/DTNpl vaisseaux/SBCpl sanguins;/SBCsg Effet/SBPsg protecteur/ADJsg de/PREP la/DTNsg paroi/SBCsg des/DTCpl artères;/SBCsg Effet/SBPsg anti-inflammatoire/SBCsg ./. Mais/COO voilà/PREP que/SUB$ plusieurs/DTNpl chercheurs/SBCpl avancent/VCJpl que/SUB$ la/DTNsg prise/ADJ2PARsg d’/NN oméga-3/CAR ,/, surtout/ADV dans/PREP l’/NN alimentation/SBCsg ,/, pourrait/VCJsg diminuer/VNCFF le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP développer/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ./. Tout/DTNsg comme/SUB pour/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl ,/, on/PRVsg nous/PRVpl suggère/VCJsg de/PREP consommer/VNCFF ,/, par/PREP semaine/SBCsg ,/, de/PREP deux/CAR à/PREP trois/CAR repas/SBCsg de/PREP poissons/SBCpl gras/ADJsg (saumon/SYM ,/, hareng/SBCsg ,/, sardines/SBCpl ./. ./. .)/CAR ./. Autre/ADJsg élément/SBCsg intéressant/ADJsg :/: la/DTNsg prise/ADJ2PARsg d’/NN omégas-3/CAR contribuerait/VCJsg aussi/ADV à/PREP soulager/VNCFF les/DTNpl bouffées/SBCpl de/PREP chaleur/SBCsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg une/DTNsg bonne/ADJsg nouvelle/ADJsg entre/PREP autres/PROpl pour/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl ménopausées/ADJpl qui/REL ont/ACJpl eu/APARsg un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg et/COO qui/REL ont/ACJpl beaucoup/ADV de/PREP bouffées/SBCpl de/PREP chaleur/SBCsg ./. Comme/SUB on/PRVsg le/DTNsg sait/VCJsg ,/, ces/DTNpl femmes/SBCpl ne/ADV peuvent/VCJpl prendre/VNCFF d’/NN hormonothérapie/SBCsg ou/COO de/PREP phytoestrogènes/SBCpl ./. Voilà/PREP autant/ADV de/PREP bonnes/ADJpl raisons/SBCpl d’/NN inclure/VNCFF plus/ADV de/PREP poisson/SBCsg dans/PREP notre/DTNsg alimentation!/SBCsg QUESTION/SBPsg À/PREP JOHANNE/SBPsg J’/SBPsg ai/ACJsg lu/ADJ2PARsg qu’/NN il/PRVsg pouvait/VCJsg avoir/ANCFF un/DTNsg lien/SBCsg entre/PREP le/DTNsg stress/SBCsg et/COO le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ./. est-ce/SBCsg vrai?/SBCsg Établir/VNCFF d’/NN emblée/SBCsg un/DTNsg lien/SBCsg entre/PREP la/DTNsg santé/SBCsg émotionnelle/ADJsg et/COO la/DTNsg santé/SBCsg physique/ADJsg est/ECJsg une/DTNsg chose/SBCsg complexe!/SBCsg Plusieurs/DTNpl chercheurs/SBCpl se/PRVsg penchent/VCJpl actuellement/ADV sur/PREP ce/DTNsg lien/SBCsg possible/ADJsg entre/PREP le/DTNsg stress/SBCsg psychologique/ADJsg et/COO le/DTNsg cancer/SBCsg ./. Jusqu’/SBPsg à/PREP présent/ADJsg ,/, on/PRVsg a/ACJsg pu/VPARsg démontrer/VNCFF que/SUB$ les/DTNpl événements/SBCpl stressants/ADJpl de/PREP la/DTNsg vie/SBCsg risquent/VCJpl de/PREP changer/VNCFF la/DTNsg façon/SBCsg dont/REL le/DTNsg système/SBCsg immunitaire/ADJsg fonctionne/VCJsg ./. Mais/COO aucune/DTNsg preuve/SBCsg solide/ADJsg ne/ADV permet/VCJsg de/PREP croire/VNCFF que/SUB$ le/DTNsg stress/SBCsg cause/SBCsg le/DTNsg cancer/SBCsg ./. Ce/DTNsg qui/REL ne/ADV doit/VCJsg pas/ADV nous/PRVpl empêcher/VNCFF d’/NN apprendre/VNCFF à/PREP gérer/VNCFF adéquatement/ADV nos/DTNpl différentes/ADJpl sources/SBCpl de/PREP stress/SBCsg ,/, que/SUB$ ce/DTNsg soit/ECJsg par/PREP l’/NN activité/SBCsg physique/ADJsg ,/, la/DTNsg méditation/SBCsg ,/, le/DTNsg yoga/SBCsg ,/, etc/ADV ./. ILLUSTRATION/SBPsg JOHANNA/SBPsg REYNAUD/SBPsg ,/, AGENCE/SBPsg QMI/SBPsg Document/SBPsg JNLQBC0020131006e9a60003b/SBPsg Plus/ADV de/PREP 33/CAR 000/CAR jeunes/ADJpl de/PREP la/DTNsg 3e/ADJsg à/PREP la/DTNsg 5e/ADJsg secondaire/ADJsg au/DTCsg Québec/SBPsg ont/ACJpl consommé/ADJ2PARsg un/DTNsg produit/VCJsg du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisé/ADJ2PARsg au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl 30/CAR derniers/ADJpl jours/SBCpl Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg (Division/SYM du/DTCsg Québec);/SBPsg Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg 1/CAR ,381/CAR mots/SBCpl 7/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR 12:00/CAR Canada/SBPsg Newswire/SBPsg CNWF/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg ©/NN 2013/CAR Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg Ltd/NNP ,/, tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. La/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg et/COO la/DTNsg Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg pressent/VCJpl les/DTNpl élus/ADJ2PARpl de/PREP l’/NN Assemblée/SBPsg nationale/ADJsg de/PREP ne/ADV plus/ADV attendre/VNCFF pour/PREP interdire/VNCFF l’/NN aromatisation/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg MONTRÉAL/SBPsg ,/, le/DTNsg 7/CAR oct/SBCsg ./. 2013/CAR /CNW/SBPsg Telbec//SBPsg —/NN La/DTNsg Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg (SCC)/SYM -/- Division/SBPsg du/DTCsg Québec/SBPsg et/COO la/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg (CQCT)/SYM déplorent/VCJpl les/DTNpl donnéesi/SBCsg dévoilées/ADJ2PARpl aujourd’/SBCsg hui/SBCsg par/PREP le/DTNsg Centre/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg Propel/SBPsg de/PREP l’/NN Université/SBCsg Waterloo/SBPsg ,/, qui/REL révèlent/VCJpl que/SUB$ c’/NN est/ECJsg au/DTCsg Québec/SBPsg que/SUB$ la/DTNsg popularité/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisé/ADJ2PARsg est/ECJsg la/DTNsg plus/ADV élevée/ADJ2PARsg au/DTCsg pays/SBCsg ./. Parmi/PREP les/DTNpl 56/CAR 300/CAR élèves/SBCpl de/PREP la/DTNsg 3e/ADJsg à/PREP la/DTNsg 5e/ADJsg année/SBCsg du/DTCsg secondaire/ADJsg ayant/ANCNT utilisé/ADJ2PARsg un/DTNsg produit/VCJsg du/DTCsg tabac/SBCsg au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl 30/CAR derniers/ADJpl jours/SBCpl en/PREP 2010/2011/CAR ,/, 33/CAR 400ii/CAR d’/NN entre/PREP eux/PROpl ,/, soit/ECJsg 59/CAR %/SBCpl ,/, ont/ACJpl consommé/ADJ2PARsg un/DTNsg produit/VCJsg aromatisé/ADJ2PARsg ,/, contre/PREP 52/CAR %/SBCpl à/PREP l’/NN échelle/SBCsg canadienne/ADJsg et/COO 46/CAR %/SBCpl chez/PREP nos/DTNpl voisins/SBCpl de/PREP l’/NN Ontario/SBPsg .iii/SBCsg Les/DTNpl nouvelles/SBCpl données/ADJ2PARpl illustrent/VCJpl le/DTNsg rôle/SBCsg crucial/ADJsg joué/ADJ2PARsg par/PREP les/DTNpl saveurs/SBCpl et/COO les/DTNpl aromatisants/SBCpl ajoutés/ADJ2PARpl auprès/ADV de/PREP ceux/PROpl qui/REL expérimentent/VCJpl ou/COO s’/NN initient/VCJpl au/DTCsg tabagisme/SBCsg ./. Par/PREP exemple/SBCsg ,/, bien/ADV que/SUB$ 15/CAR %/SBCpl des/DTCpl élèves/SBCpl de/PREP la/DTNsg 3e/ADJsg à/PREP la/DTNsg 5e/ADJsg année/SBCsg du/DTCsg secondaire/ADJsg au/DTCsg Québec/SBPsg déclarent/VCJpl avoir/ANCFF fumé/ADJ2PARsg la/DTNsg cigarette/SBCsg au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl 30/CAR derniers/ADJpl jours/SBCpl ,/, ce/DTNsg chiffre/SBCsg grimpe/VCJsg à/PREP 21/CAR %/SBCpl lorsqu’/ADJsg on/PRVsg tient/VCJsg compte/SBCsg de/PREP l’/NN ensemble/ADV des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg comme/SUB les/DTNpl cigares/SBCpl et/COO la/DTNsg chicha/SBCsg ?/? des/DTCpl produits/SBCpl presque/ADV toujours/ADV aromatisés/ADJ2PARpl (tableau/SYM 3)/CAR ./. Encore/ADV plus/ADV révélateur/ADJsg ,/, même/ADJsg chez/PREP ceux/PROpl qui/REL ont/ACJpl fumé/ADJ2PARsg la/DTNsg cigarette/SBCsg au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl 30/CAR derniers/ADJpl jours/SBCpl ,/, plus/ADV du/DTCsg quart/SBCsg (26%)/CAR en/PREP secondaire/ADJsg III/CAR à/PREP V/CAR ?/? soit/ECJsg 10/CAR 500/CAR jeunes/ADJpl ?/? avaient/ACJpl fumé/ADJ2PARsg une/DTNsg cigarette/SBCsg au/DTCsg menthol/SBCsg ,/, un/DTNsg additif/SBCsg au/DTCsg goût/SBCsg rafraichissant/VNCNT de/PREP menthe/SBCsg (tableaux/ADJpl 5/CAR et/COO 6)/CAR ./. Par/PREP ailleurs/ADV ,/, les/DTNpl données/ADJ2PARpl montrent/VCJpl que/SUB$ 8/CAR jeunes/ADJpl sur/PREP 10/CAR du/DTCsg 3e/ADJsg au/DTCsg 5e/ADJsg secondaire/ADJsg fumant/VNCNT la/DTNsg chicha/SBCsg au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl 30/CAR derniers/ADJpl jours/SBCpl ont/ACJpl fumé/ADJ2PARsg la/DTNsg chicha/SBCsg aromatisée/ADJ2PARsg ,/, comparativement/ADV à/PREP 5/CAR jeunes/ADJpl sur/PREP 10/CAR à/PREP l’/NN échelle/SBCsg canadienne/ADJsg ./. «/« Le/DTNsg temps/SBCsg presse/SBCsg :/: au/DTCsg Québec/SBPsg ,/, pour/PREP chaque/DTNsg fumeur/SBCsg qui/REL écrase/VCJsg ou/COO décède/VCJsg ,/, un/DTNsg jeune/ADJsg devient/VCJsg accro/SBCsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg urgent/ADJsg de/PREP modifier/VNCFF la/DTNsg Loi/NNP sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg pour/PREP que/SUB$ l’/NN industrie/SBCsg ne/ADV puisse/VCJsg plus/ADV les/DTNpl attirer/VNCFF avec/PREP des/DTCpl saveurs/SBCpl de/PREP fruits/SBCpl et/COO de/PREP bonbons/SBCpl comme/SUB pâte/SBCsg à/PREP biscuit/SBCsg ,/, fraise/SBCsg ou/COO chocolat/SBCsg ./. Comment/ADV peut-on/SBCsg accepter/VNCFF qu’/NN on/PRVsg donne/VCJsg bon/ADJsg goût/SBCsg à/PREP du/DTCsg poison/SBCsg ?/? Le/DTNsg ministre/SBCsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg a/ACJsg le/DTNsg pouvoir/VNCFF de/PREP mettre/VNCFF fin/SBCsg rapidement/ADV à/PREP ce/DTNsg triste/ADJsg stratagème/SBCsg «/« ,/, affirme/VCJsg Mélanie/SBPsg Champagne/SBPsg ,/, directrice/ADJsg ,/, Questions/SBPsg d’/NN intérêt/SBCsg public/ADJsg pour/PREP la/DTNsg Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg -/- Division/SBPsg du/DTCsg Québec/SBPsg ./. «/« Enquête/SBPsg après/PREP enquête/SBCsg ,/, les/DTNpl données/ADJ2PARpl confirment/VCJpl l’/NN effet/SBCsg dévastateur/ADJsg de/PREP l’/NN aromatisation/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP nos/DTNpl jeunes/ADJpl ./. Les/DTNpl saveurs/SBCpl masquent/VCJpl le/DTNsg goût/SBCsg amer/ADJsg du/DTCsg tabac/SBCsg et/COO rendent/VCJpl les/DTNpl premières/ADJpl bouffées/SBCpl et/COO expériences/SBCpl moins/ADV irritantes/ADJpl ,/, favorisant/VNCNT l’/NN initiation/SBCsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg ./. L’/NNP inaction/SBCsg gouvernementale/ADJsg sur/PREP ce/DTNsg dossier/SBCsg a/ACJsg eu/APARsg pour/PREP effet/SBCsg de/PREP contrecarrer/VNCFF les/DTNpl gains/SBCpl qui/REL avaient/ACJpl été/EPARsg réalisés/ADJ2PARpl jusqu’/NN au/DTCsg milieu/SBCsg des/DTCpl années/SBCpl 2000/CAR pour/PREP réduire/VNCFF le/DTNsg tabagisme/SBCsg chez/PREP les/DTNpl jeunes/ADJpl ./. Aujourd’/SBPsg hui/SBCsg ,/, des/DTCpl dizaines/SBCpl de/PREP milliers/SBCpl de/PREP jeunes/ADJpl s’/NN initient/VCJpl au/DTCsg tabagisme/SBCsg avec/PREP une/DTNsg version/SBCsg aromatisée/ADJ2PARsg du/DTCsg produit/VCJsg responsable/ADJsg du/DTCsg plus/ADV grand/ADJsg nombre/SBCsg de/PREP décès/SBCsg dans/PREP notre/DTNsg société/SBCsg ,/, et/COO le/DTNsg gouvernement/SBCsg attend/VCJsg encore/ADV avant/PREP d’/NN intervenir/VNCFF !/! Combien/ADV d’/NN autres/PROpl jeunes/ADJpl le/DTNsg gouvernement/SBCsg laissera-t-il/SBCsg être/ENCFF appâtés/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl produits/SBCpl mortels/ADJpl de/PREP l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg avant/PREP d’/NN interdire/VNCFF cette/DTNsg pratique/ADJsg sournoise/ADJsg et/COO amorale/ADJsg ?/? «/« ,/, demande/VCJsg Flory/SBPsg Doucas/SBPsg ,/, porte-parole/SBCsg de/PREP la/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. La/DTNsg CQCT/SBPsg et/COO la/DTNsg SCC/SBPsg ont/ACJpl récemment/ADV comparu/VPARsg devant/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg et/COO des/DTCpl services/SBCpl sociaux/ADJpl ,/, dans/PREP le/DTNsg cadre/SBCsg de/PREP l’/NN étude/SBCsg du/DTCsg rapport/SBCsg sur/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP œuvre/SBCsg de/PREP la/DTNsg Loi/NNP sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg 2005-2010/CAR ./. Elles/PRVpl demandent/VCJpl notamment/ADV au/DTCsg gouvernement/SBCsg d’/NN agir/VNCFF pour/PREP :/: */SYM interdire/VNCFF l’/NN ajout/SBCsg de/PREP saveurs/SBCpl ,/, y/PRV:++ compris/ADJ2PARsg le/DTNsg menthol/SBCsg ,/, à/PREP tout/DTNsg produit/VCJsg couvert/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg Loi/NNP sur/PREP le/DTNsg tabac;/VCJsg */SYM adopter/VNCFF l’/NN emballage/SBCsg générique/ADJsg et/COO standardisé/ADJ2PARsg pour/PREP tous/DTNpl les/DTNpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac;/VCJsg */SYM instaurer/VNCFF un/DTNsg gel/SBCsg sur/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP marché/SBCsg de/PREP nouveaux/ADJpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg (moratoire);/SYM et/COO */SYM encadrer/VNCFF la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ./. Ces/DTNpl demandes/SBCpl trouvent/VCJpl d’/NN ailleurs/ADV écho/SBCsg dans/PREP la/DTNsg population/SBCsg :/: selon/PREP un/DTNsg sondage/SBCsg de/PREP la/DTNsg firme/SBCsg Léger/VNCFF commandé/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg SCC/SBPsg ,/, plus/ADV des/DTCpl trois/CAR quarts/SBCpl des/DTCpl Québécois/SBPsg appuient/VCJpl l’/NN interdiction/SBCsg de/PREP l’/NN aromatisation/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg .iv/SBCsg «/« Le/DTNsg ministre/SBCsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg dit/VCJsg attendre/VNCFF les/DTNpl recommandations/SBCpl des/DTCpl membres/SBCpl de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg avant/PREP de/PREP procéder/VNCFF au/DTCsg resserrement/SBCsg de/PREP la/DTNsg Loi/NNP sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ./. Nous/PRVpl espérons/VCJpl que/SUB$ ces/DTNpl nouvelles/SBCpl données/ADJ2PARpl inciteront/VCJpl non/ADV seulement/ADV les/DTNpl membres/SBCpl de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg à/PREP recommander/VNCFF l’/NN interdiction/SBCsg de/PREP l’/NN aromatisation/SBCsg pour/PREP tous/DTNpl les/DTNpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, mais/COO qu’/NN elles/PRVpl les/DTNpl pousseront/VCJpl également/ADV à/PREP ne/ADV plus/ADV tarder/VNCFF et/COO à/PREP déposer/VNCFF leur/DTNsg rapport/SBCsg dans/PREP les/DTNpl prochains/ADJpl jours/SBCpl ./. Car/COO à/PREP chaque/DTNsg jour/SBCsg où/REL ces/DTNpl produits/SBCpl demeurent/VCJpl sur/PREP le/DTNsg marché/SBCsg ,/, l’/NN industrie/SBCsg piège/SBCsg de/PREP nouveaux/ADJpl clients/SBCpl -/- et/COO les/DTNpl grands/ADJpl perdants/SBCpl sont/ECJpl ces/DTNpl jeunes/ADJpl et/COO adolescents/SBCpl du/DTCsg Québec/SBPsg «/« ,/, conclut/VCJsg madame/SBCsg Doucas/SBPsg ./. Tabagisme/SBPsg au/DTCsg Québec/SBPsg :/: encore/ADV des/DTCpl chiffres/SBCpl inquiétants/ADJpl Il/PRVsg s’/NN est/ECJsg vendu/ADJ2PARsg 388%/CAR plus/ADV de/PREP cigares/cigarillos/SBCpl au/DTCsg Québec/SBPsg en/PREP 2011/CAR qu’/NN en/PREP 2000/CAR .v/CAR Chaque/DTNsg jour/SBCsg ,/, des/DTCpl dizaines/SBCpl de/PREP jeunes/ADJpl Québécois/SBPsg s’/NN initient/VCJpl au/DTCsg tabagisme/SBCsg avec/PREP des/DTCpl produits/SBCpl colorés/ADJ2PARpl ,/, aromatisés/ADJ2PARpl et/COO branchés;/ADJ2PARsg une/DTNsg grande/ADJsg partie/SBCsg d’/NN entre/PREP eux/PROpl seront/ECJpl fumeurs/SBCpl pour/PREP de/PREP nombreuses/ADJpl années/SBCpl ./. Le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP tabagisme/SBCsg au/DTCsg Québec/SBPsg stagne/VCJsg à/PREP près/ADV de/PREP 24/CAR %/SBCpl depuis/PREP plus/ADV de/PREP 6/CAR ans/SBCpl ,/, avec/PREP 1/CAR ,5/CAR million/SBCsg de/PREP fumeurs;/SBCsg c’/NN est/ECJsg donc/ADV dire/VNCFF que/SUB$ pour/PREP chaque/DTNsg fumeur/SBCsg qui/REL écrase/VCJsg ,/, un/DTNsg jeune/ADJsg devient/VCJsg accro/SBCsg .vi/SBCsg En/PREP 10/CAR ans/SBCpl ,/, le/DTNsg tabac/SBCsg a/ACJsg tué/ADJ2PARsg 100/CAR 000/CAR Québécois/SBPsg .vii/SBCsg i/CAR Propel/SBPsg Center/SBPsg for/SBCsg Population/SBPsg Health/SBPsg Impact/SBPsg ,/, Usage/SBPsg de/PREP produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisés/ADJ2PARpl chez/PREP les/DTNpl élèves/SBCpl canadiens/ADJpl :/: données/ADJ2PARpl de/PREP l’/NN Enquête/SBPsg sur/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg chez/PREP les/DTNpl jeunes/ADJpl 2010-2011/CAR ,/, 7/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ./. (L’/SYM enquête/SBCsg a/ACJsg sondé/ADJ2PARsg près/ADV de/PREP 51/CAR 000/CAR élèves/SBCpl au/DTCsg Canada/SBPsg entre/PREP janvier/SBCsg et/COO mai/SBCsg 2011/CAR ,/, dont/REL 4/CAR 266/CAR au/DTCsg Québec)/SBPsg ./. .qc/CAR .ca/Documents_docs/DOCU_2013/TABAC_AROMATISES_ETJ_20131007/CAR .pdf/CAR ii/CAR Tableau/SBCsg 4/CAR de/PREP Propel/SBPsg Center/SBPsg for/SBCsg Population/SBPsg Health/SBPsg Impact/SBPsg ,/, Usage/SBPsg de/PREP produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisés/ADJ2PARpl chez/PREP les/DTNpl élèves/SBCpl canadiens/ADJpl :/: données/ADJ2PARpl de/PREP l’/NN Enquête/SBPsg sur/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg chez/PREP les/DTNpl jeunes/ADJpl 2010-2011/CAR ,/, 7/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ./. .qc/CAR .ca/Documents_docs/DOCU_2013/TABAC_AROMATISES_ETJ_20131007/CAR .pdf/CAR iii/CAR Tableau/SBCsg 3/CAR de/PREP Propel/SBPsg Center/SBPsg for/SBCsg Population/SBPsg Health/SBPsg Impact/SBPsg ,/, Usage/SBPsg de/PREP produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisés/ADJ2PARpl chez/PREP les/DTNpl élèves/SBCpl canadiens/ADJpl :/: données/ADJ2PARpl de/PREP l’/NN Enquête/SBPsg sur/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg chez/PREP les/DTNpl jeunes/ADJpl 2010-2011/CAR ,/, 7/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ./. .qc/CAR .ca/Documents_docs/DOCU_2013/TABAC_AROMATISES_ETJ_20131007/CAR .pdf/CAR iv/CAR Sondage/SBPsg de/PREP la/DTNsg firme/SBCsg Léger/VNCFF réalisé/ADJ2PARsg en/PREP mars/SBCsg 2012/CAR pour/PREP le/DTNsg compte/SBCsg de/PREP la/DTNsg Division/SBPsg québécoise/ADJsg de/PREP la/DTNsg Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg ./. .quebec/SBCsg .cancer/VNCFF .ca/quebec/DIP/sondage_omnibus_leger/ADV .pdf/CAR v/CAR Compilation/SBPsg des/DTCpl données/ADJ2PARpl de/PREP Santé/SBCsg Canada/SBPsg obtenues/ADJ2PARpl par/PREP la/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. .qc/CAR .ca/Documents_docs/DOCU_2013/DOCU_13_05_07_Aromatisation/CAR .pdf/CAR vi/CAR Statistique/SBPsg Canada/SBPsg ,/, Enquête/SBPsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg dans/PREP les/DTNpl collectivités/SBCpl canadiennes/ADJpl (ESCC-2012)/CAR ,/, extraction/SBCsg pour/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg au/DTCsg Québec/SBPsg de/PREP 2003/CAR à/PREP 2012:/CAR .qc/CAR .ca/Documents_docs/DOCU_2013/STAT_13_06_18_ESCC_TabagismeQc_IntervalleConfiance_2003_2012/CAR .jpg/CAR vii/CAR Au/DTCsg Québec/SBPsg ,/, plus/ADV de/PREP 10/CAR 000/CAR décès/SBCsg par/PREP année/SBCsg sont/ECJpl attribuables/ADJpl au/DTCsg tabagisme/SBCsg ./. À/PREP lui/PRVsg seul/ADJsg ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg tue/VCJsg 6300/CAR Québécois/SBPsg et/COO Québécoises/SBPsg par/PREP année/SBCsg ./. SOURCE/SBPsg Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg (Division/SYM du/DTCsg Québec)/SBPsg Bas/SBPsg de/PREP vignette/SBCsg :/: «/« Proportion/SBPsg des/DTCpl élèves/SBCpl ayant/ANCNT consommé/ADJ2PARsg un/DTNsg produit/VCJsg du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisé/ADJ2PARsg parmi/PREP ceux/PROpl ayant/ANCNT consommé/ADJ2PARsg un/DTNsg produit/VCJsg du/DTCsg tabac/SBCsg au/DTCsg cours/SBCpl de/PREP la/DTNsg même/ADJsg période/SBCsg (2010/2011)/CAR (Groupe/SYM CNW/Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg (Division/SYM du/DTCsg Québec))/SBPsg «/« ./. Lien/SBPsg URL/SBPsg de/PREP l’/NN image/SBCsg :/: .newswire/SBCsg .ca/images/download/20131007_C7469_PHOTO_FR_31724/CAR .jpg/CAR Bas/SBPsg de/PREP vignette/SBCsg :/: «/« Exemple/SBPsg de/PREP produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisé/ADJ2PARsg (Groupe/SYM CNW/Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg (Division/SYM du/DTCsg Québec))/SBPsg «/« ./. Lien/SBPsg URL/SBPsg de/PREP l’/NN image/SBCsg :/: .newswire/SBCsg .ca/images/download/20131007_C7469_PHOTO_FR_31725/CAR .jpg/CAR Document/SBPsg CNWF000020131007e9a7000dy/SBPsg Mort/SBCsg de/PREP Patrice/SBPsg Chéreau:/SBPsg un/DTNsg tweet/SBCsg antitabac/ADJsg de/PREP Michèle/SBPsg Delaunay/SBPsg critiqué/ADJ2PARsg Le/DTNsg Figaro/SBPsg ,/, 14:36/CAR ,/, 8/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 803/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg décès/SBCpl de/PREP Patrice/SBPsg Chéreau/SBPsg a/ACJsg occasionné/SBCsg de/PREP très/SBCpl nombreuses/ADJpl réactions/SBCpl sur/PREP Twitter/SBPsg ,/, lundi/SBCsg soir/SBCsg ./. Anonymes/SBPsg et/COO personnalités/SBCpl publiques/ADJpl ont/ACJpl salué/SBCsg d’/NN une/DTNsg même/SBCsg voix/SBCsg l’/NN œuvre/SBCsg du/DTCsg réalisateur/SBCsg et/COO metteur/SBCsg en/PREP scène/SBCsg ./. Document/SBPsg WC45449020131008e9a80000c/SBPsg Vie/SBPsg pratique/ADJsg La/DTNsg guerre/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg rallumée/ADJ2PARsg Flora/SBPsg genoux/SBCpl 563/CAR mots/SBCpl 8/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Parisien-Aujourd’/SBPsg hui/SBCsg en/PREP France/SBPsg LEPARI/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR Le/DTNsg Parisien/SBPsg ./. All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. Comment/ADV éloigner/VNCFF les/DTNpl jeunes/ADJpl Européens/SBPsg des/DTCpl sirènes/SBCpl de/PREP la/DTNsg première/ADJsg cigarette?/SBCsg Pousser/SBPsg les/DTNpl 28%/CAR d’/NN accros/SBCpl à/PREP la/DTNsg nicotine/SBCsg que/SUB$ compte/SBCsg l’/NN UE/SBPsg –/NN un/DTNsg chiffre/SBCsg qui/REL ne/ADV baisse/VCJsg plus/ADV –/NN à/PREP écraser/VNCFF leur/DTNsg dernier/ADJsg mégot?/ADJ2PARsg C’/SBPsg est/ECJsg bien/ADV pour/PREP lutter/VNCFF contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ,/, responsable/ADJsg de/PREP 700000/CAR morts/ADJ2PARpl chaque/DTNsg année/SBCsg en/PREP Europe/SBPsg ,/, que/SUB$ les/DTNpl eurodéputés/ADJ2PARpl des/DTCpl 28/CAR pays/SBCsg de/PREP l’/NN Union/SBCsg votent/VCJpl aujourd’/SBCsg hui/SBCsg à/PREP Strasbourg/SBPsg une/DTNsg nouvelle/ADJsg directive/SBCsg tabac/SBCsg ,/, dont/REL voici/PREP les/DTNpl mesures/SBCpl phares/SBCpl ./. Un/DTNsg emballage/SBCsg plus/ADV dissuasif/ADJsg «/« Nous/PRVpl souhaitons/VCJpl que/SUB$ le/DTNsg message/SBCsg et/COO l’/NN image/SBCsg sanitaires/ADJpl recouvrent/VCJpl 75%/CAR du/DTCsg paquet/SBCsg «/« ,/, détaille/VCJsg Michèle/SBPsg Rivasi/SBPsg ,/, députée/SBCsg européenne/ADJsg Europe/SBPsg Ecologie-les/SBPsg Verts/SBPsg ./. Ces/DTNpl images/SBCpl dissuasives/ADJpl représentant/SBCsg poumons/SBCpl nécrosés/ADJ2PARpl ou/COO dents/SBCpl atrophiées/ADJ2PARpl figureraient/VCJpl des/DTCpl deux/CAR côtés/SBCpl ./. Actuellement/SBPsg ,/, en/PREP France/SBPsg ,/, ce/DTNsg cliché/SBCsg est/ECJsg visible/ADJsg à/PREP l’/NN arrière/ADV sur/PREP la/DTNsg moitié/SBCsg du/DTCsg paquet/SBCsg ./. «/« On/PRVsg souhaite/VCJsg également/ADV que/SUB$ la/DTNsg marque/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg figure/SBCsg en/PREP bas/SBCsg et/COO non/ADV plus/ADV en/PREP haut/SBCsg du/DTCsg paquet/SBCsg ,/, ce/DTNsg qui/REL serait/ECJsg moins/ADV attractif/ADJsg visuellement/ADV ./. Il/PRVsg faut/VCJsg en/PREP finir/VNCFF avec/PREP les/DTNpl packagings/SBCpl branchés!/ADJ2PARsg Cette/DTNsg mesure/SBCsg cible/SBCsg énormément/ADV les/DTNpl jeunes/ADJpl «/« ,/, poursuit/VCJsg la/DTNsg députée/SBCsg ./. La/DTNsg fin/SBCsg des/DTCpl arômes/SBCpl Mentholées/SBPsg ,/, chocolatées/ADJpl ou/COO fruitées/ADJpl ,/, il/PRVsg est/ECJsg question/SBCsg de/PREP bannir/VNCFF ces/DTNpl cigarettes/SBCpl parfumées/ADJ2PARpl ./. «/« C’/SBPsg est/ECJsg le/DTNsg truc/SBCsg pour/PREP attirer/VNCFF les/DTNpl gamins/SBCpl «/« ,/, explique/VCJsg le/DTNsg professeur/SBCsg Bertrand/SBPsg Dautzenberg/SBPsg ,/, président/SBCsg de/PREP l’/NN Office/SBPsg français/SBCsg de/PREP prévention/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg (OFT)/SYM ,/, au/DTCsg moment/SBCsg où/REL les/DTNpl études/SBCpl prouvent/VCJpl que/SUB$ commencer/VNCFF jeune/ADJsg développe/VCJsg une/DTNsg dépendance/SBCsg à/PREP vie/SBCsg ./. L’/NNP interdiction/SBCsg des/DTCpl formats/SBCpl slim/SBCsg Ces/DTNpl longues/ADJpl tiges/SBCpl ,/, plus/ADV fines/ADJpl que/SUB$ les/DTNpl formats/SBCpl classiques/ADJpl ,/, n’/NN en/PREP sont/ECJpl pas/ADV moins/ADV nocives/ADJpl ./. Elles/PRVpl sont/ECJpl souvent/ADV identifiées/ADJ2PARpl comme/SUB plus/ADV légères/ADJpl ,/, mais/COO leur/DTNsg inhalation/SBCsg est/ECJsg mécaniquement/ADV plus/ADV profonde…/SBCsg et/COO dangereuse/ADJsg ./. «/« Clairement/SBPsg ,/, les/DTNpl slims/SBCpl servent/VCJpl à/PREP recruter/VNCFF les/DTNpl jeunes/ADJpl filles/SBCpl en/PREP fleur/SBCsg «/« ,/, décrypte/VCJsg Bertrand/SBPsg Dautzenberg/SBPsg ,/, allusion/SBCsg à/PREP l’/NN image/SBCsg glamour/SBCsg des/DTCpl brindilles/SBCpl et/COO aux/DTCpl emballages/SBCpl sexy/ADJsg et/COO colorés/ADJ2PARpl ./. En/PREP France/SBPsg ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg tuera/VCJsg plus/ADV de/PREP femmes/SBCpl que/SUB$ celui/PROsg du/DTCsg sein/SBCsg en/PREP 2015…/CAR La/DTNsg cigarette/SBCsg électronique…/SBCsg oui/ADV ,/, mais/COO en/PREP pharmacie/SBCsg C’/SBPsg est/ECJsg la/DTNsg mesure/SBCsg la/DTNsg plus/ADV clivante/ADJsg ./. Hier/ADV ,/, quelques/DTNpl centaines/SBCpl de/PREP vapoteurs/SBCpl manifestaient/VCJpl devant/PREP le/DTNsg Parlement/SBCsg à/PREP Strasbourg/SBPsg contre/PREP une/DTNsg telle/ADJsg mesure/SBCsg ./. Leur/DTNsg objectif/SBCsg :/: conserver/VNCFF la/DTNsg liberté/SBCsg d’/NN achat/SBCsg de/PREP ce/DTNsg produit/VCJsg qui/REL a/ACJsg permis/SBCsg de/PREP sevrer/VNCFF certains/DTNpl grands/ADJpl fumeurs/SBCpl et/COO séduit/VCJsg plus/ADV 7/CAR millions/SBCpl d’/NN Européens/SBPsg ./. Car/COO si/SUB la/DTNsg e-cigarette/SBCsg électronique/ADJsg devait/VCJsg devenir/VNCFF un/DTNsg médicament/SBCsg ,/, elle/PRVsg ne/ADV serait/ECJsg plus/ADV disponible/ADJsg qu’/NN en/PREP pharmacie…/SBCsg et/COO nécessiterait/VCJsg plusieurs/DTNpl mois/SBCsg d’/NN études/SBCpl avant/PREP une/DTNsg autorisation/SBCsg de/PREP mise/SBCsg sur/PREP le/DTNsg marché/SBCsg ./. «/« La/DTNsg consommation/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg a/ACJsg baissé/ADJ2PARsg de/PREP 8%/CAR en/PREP France/SBPsg depuis/PREP janvier/SBCsg 2013/CAR ,/, ce/DTNsg qui/REL est/ECJsg en/PREP grande/ADJsg partie/SBCsg lié/ADJ2PARsg à/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg «/« ,/, assure/VCJsg le/DTNsg docteur/SBCsg Philippe/SBPsg Presles/SBPsg ,/, coordinateur/SBCsg d’/NN un/DTNsg appel/SBCsg de/PREP dix/CAR médecins/SBCpl contre/PREP une/DTNsg réglementation/SBCsg européenne/ADJsg ./. En/PREP face/SBCsg ,/, des/DTCpl députés/SBCpl comme/SUB Michèle/SBPsg Rivasi/SBPsg prônent/VCJpl au/DTCsg contraire/SBCsg une/DTNsg étude/SBCsg clinique/SBCsg ,/, comme/SUB pour/PREP les/DTNpl produits/SBCpl pharmaceutiques/ADJpl ./. «/« Nous/PRVpl n’/NN avons/ACJpl aucun/DTNsg recul/SBCsg et/COO il/PRVsg faut/VCJsg garantir/VNCFF la/DTNsg sûreté/SBCsg de/PREP l’/NN e-cigarette/SBCsg «/« ./. Un/DTNsg vote/SBCsg sous/PREP pression/SBCsg «/« On/PRVsg pouvait/VCJsg aller/VNCFF encore/ADV plus/ADV loin/ADV «/« ,/, regrette/VCJsg Corinne/SBPsg Lepage/SBPsg ,/, députée/SBCsg européenne/ADJsg centriste/ADJsg ./. «/« Les/DTNpl paquets/SBCpl neutres/ADJpl ,/, par/PREP exemple/SBCsg ,/, ne/ADV figurent/VCJpl pas/ADV dans/PREP la/DTNsg directive/SBCsg à/PREP cause/SBCsg de/PREP la/DTNsg pression/SBCsg du/DTCsg lobby/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg «/« ./. Ce/DTNsg dernier/ADJsg pourrait/VCJsg notamment/ADV obtenir/VNCFF que/SUB$ les/DTNpl images/SBCpl dissuasives/ADJpl sur/PREP les/DTNpl paquets/SBCpl soient/ECJpl réduites/ADJ2PARpl de/PREP 75%/CAR (comme/SYM le/DTNsg prévoit/VCJsg le/DTNsg texte)/SBCsg à/PREP 65%/CAR ,/, voire/ADV 50%/CAR ./. La/DTNsg directive/SBCsg doit/VCJsg ensuite/ADV être/ENCFF approuvée/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg Conseil/SBCsg des/DTCpl ministres/SBCpl ./. A/ACJsg compter/VNCFF d’/NN aujourd’/SBCsg hui/SBCsg ,/, deux/CAR ans/SBCpl encore/ADV peuvent/VCJpl s’/NN écouler/VNCFF avant/PREP que/SUB$ ces/DTNpl changements/SBCpl ne/ADV soient/ECJpl visibles/ADJpl dans/PREP les/DTNpl bureaux/SBCpl de/PREP tabac/SBCsg ./. Document/SBPsg LEPARI0020131009e9a80007h/CAR Bourg-ville/SBPsg Le/DTNsg business/SBCsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg débarque/VCJsg à/PREP Bourg/SBPsg 604/CAR mots/SBCpl 9/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Progrès/SBCsg PROGRS/SBPsg 31/CAR Français/SBCsg ©/NN 2013/CAR Le/DTNsg Progrès/SBCsg ./. Il/PRVsg raconte/VCJsg son/DTNsg passage/SBCsg à/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg comme/SUB une/DTNsg expérience/SBCsg qui/REL l’/NN a/ACJsg transformé/ADJ2PARsg ./. Jean-François/SBPsg était/ECJsg un/DTNsg «/« ?gros/SBCpl fumeur?/SBCsg «/« ./. Plus/ADV de/PREP deux/CAR paquets/SBCpl de/PREP clopes/SBCpl par/PREP jour/SBCsg pendant/PREP 35/CAR ans/SBCpl ,/, près/ADV de/PREP 400/CAR euros/SBCpl de/PREP budget/SBCsg par/PREP mois/SBCsg ./. Il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg deux/CAR mois/SBCsg ,/, ce/DTNsg Burgien/SBPsg d’/NN une/DTNsg soixantaine/SBCsg d’/NN années/SBCpl commence/VCJsg son/DTNsg «/« ?sevrage?/SBCsg «/« ./. Son/DTNsg objectif?:/SBCsg «/« ?Arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF pour/PREP garder/VNCFF la/DTNsg santé?!/ADJ2PARsg J’/SBPsg avais/ACJsg tout/DTNsg essayé?:/SBCsg la/DTNsg volonté/SBCsg ,/, le/DTNsg laser/SBCsg ,/, l’/NN hypnose/SBCsg ,/, les/DTNpl patchs/SBCpl ,/, les/DTNpl gommes…/SBCsg En/PREP vain/ADJsg ./. Alors/ADV je/PRVsg me/PRVsg suis/ECJsg dit/VCJsg pourquoi/ADV pas/ADV .?/CAR «/« Et/COO pour/PREP l’/NN instant/SBCsg ,/, «/« ?ça/VCJsg fonctionne?/SBCsg «/« ,/, dit-il/SBCsg ./. Même/ADV si/SUB ,/, il/PRVsg l’/NN avoue/VCJsg ,/, il/PRVsg craque/SBCsg encore/ADV une/DTNsg fois/SBCsg de/PREP temps/SBCsg en/PREP temps/SBCsg pour/PREP «/« ?une/SBCsg vraie/ADJsg cigarette?/SBCsg «/« ./. Ce/DTNsg qu’/NN il/PRVsg adore/VCJsg dans/PREP ce/DTNsg nouveau/ADJsg produit/VCJsg –/NN tendance/SBCsg ,/, on/PRVsg peut/VCJsg le/DTNsg dire/VNCFF –/NN c’/NN est/ECJsg qu’/NN il/PRVsg «/« ?ne/SBCsg tousse/VCJsg plus/ADV ,/, et/COO n’/NN enfume/VCJsg plus/ADV [s]es/SBCpl collègues?/SBCsg «/« ./. Chef/SBPsg d’/NN entreprise/SBCsg ,/, il/PRVsg a/ACJsg même/ADJsg décidé/ADJ2PARsg d’/NN autoriser/VNCFF la/DTNsg e-cigarette/SBCsg dans/PREP ses/DTNpl bureaux/SBCpl ,/, «/« ?tant/VNCNT que/SUB$ ça/PROsg n’/NN incommode/ADJsg personne?/SBCsg «/« (et/SYM aucune/DTNsg loi/SBCsg ne/ADV l’/NN en/PREP empêche/VCJsg pour/PREP l’/NN instant)/SBCsg ./. Les/DTNpl polémiques/ADJpl sur/PREP ses/DTNpl effets/SBCpl ,/, il/PRVsg les/DTNpl connaît/VCJsg ,/, et/COO se/PRVsg tient/VCJsg au/DTCsg courant/SBCsg des/DTCpl dernières/ADJpl études/SBCpl sur/PREP la/DTNsg question/SBCsg ./. «/« ?Je/SBCsg ne/ADV suis/ECJsg pas/ADV dupe/ADJsg ,/, je/PRVsg me/PRVsg doute/SBCsg bien/ADV que/SUB$ ce/DTNsg qu’/NN il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg dedans/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV tout/DTNsg clair/ADJsg ./. Mais/COO j’/NN en/PREP suis/ECJsg persuadé/ADJ2PARsg ,/, la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg est/ECJsg nettement/ADV moins/ADV nocive/ADJsg que/SUB$ la/DTNsg vraie?/SBCsg «/« ./. À/PREP bon??/ADJsg C’/SBPsg est/ECJsg en/PREP tout/DTNsg cas/SBCsg l’/NN argument/SBCsg principal/ADJsg des/DTCpl vendeurs/SBCpl ,/, souvent/ADV des/DTCpl anciens/ADJpl fumeurs/SBCpl ./. Comme/SUB Maxime/SBPsg Chanal/SBPsg ,/, qui/REL vient/VCJsg d’/NN ouvrir/VNCFF l’/NN une/DTNsg des/DTCpl deux/CAR boutiques/SBCpl spécialisées/ADJ2PARpl ,/, place/SBCsg des/DTCpl Bons-Enfants/SBPsg ./. Jean-François/SBPsg vient/VCJsg désormais/ADV y/PRV:++ acheter/VNCFF ses/DTNpl recharges/SBCpl ,/, qu’/NN il/PRVsg commandait/VCJsg avant/PREP sur/PREP internet/SBCsg ./. Des/DTNpl flacons/SBCpl de/PREP e-liquide/SBCsg composé/ADJ2PARsg de/PREP propylène/SBCsg de/PREP glycol/SBCsg ,/, de/PREP glycérine/SBCsg végétale/ADJsg ,/, de/PREP nicotine/SBCsg (plus/SBCpl ou/COO moins/ADV ,/, ou/COO pas/ADV du/DTCsg tout)/VCJsg ,/, d’/NN arôme/SBCsg de/PREP synthèse/SBCsg ou/COO naturel/ADJsg ,/, d’/NN alcool/SBCsg et/COO d’/NN eau/SBCsg ./. «/« ?Pas/SBCpl de/PREP goudron/SBCsg ,/, pas/ADV de/PREP combustion/SBCsg ,/, donc/ADV pas/ADV de/PREP monoxyde/SBCsg de/PREP carbone/SBCsg ,/, scande/VCJsg le/DTNsg vendeur/SBCsg ./. Il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg pas/ADV d’/NN encrassement/SBCsg des/DTCpl bronches/SBCpl ./. Exit/SBPsg le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO le/DTNsg risque/SBCsg d’/NN infarctus/SBCsg .?/CAR «/« Son/DTNsg confrère/SBCsg ,/, Alain/SBPsg Valls/SBPsg ,/, de/PREP l’/NN autre/ADJsg côté/SBCsg de/PREP la/DTNsg place/SBCsg ,/, récite/VCJsg la/DTNsg même/ADJsg «/« ?leçon?/SBCsg «/« ./. Sans/PREP compter/VNCFF que/SUB$ –?deuxième/ADJsg argument/SBCsg fort/ADV –/NN le/DTNsg prix/SBCsg défie/VCJsg toute/DTNsg concurrence/SBCsg ./. «/« ?Toutes/SBCpl mes/DTNpl fioles/SBCpl sont/ECJpl au/DTCsg même/ADJsg tarif/SBCsg ,/, quel/DTNsg que/SUB$ soit/ECJsg le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP nicotine/SBCsg qu’/NN elles/PRVpl contiennent/VCJpl [un/NN peu/ADV moins/ADV de/PREP 6/CAR euros/SBCpl ,/, NDLR]/SBPsg ./. Quand/SUB on/PRVsg sait/VCJsg qu’/NN une/DTNsg recharge/SBCsg équivaut/VCJsg à/PREP cinq/CAR paquets/SBCpl ,/, soit/ECJsg 100/CAR cigarettes/SBCpl ,/, on/PRVsg fait/ADJ2PARsg vite/ADV le/DTNsg calcul?!?/SBCsg «/« ,/, ajoute/VCJsg Alain/SBPsg Valls/SBPsg ./. À/PREP l’/NN achat/SBCsg ,/, la/DTNsg e-cigarette/SBCsg coûte/VCJsg environ/ADV 40/CAR euros/SBCpl pour/PREP les/DTNpl moins/ADV chères/ADJpl ./. Mais/COO ce/DTNsg produit/VCJsg prospère/ADJsg dans/PREP un/DTNsg vide/ADJsg réglementaire/ADJsg ./. Il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg pas/ADV ,/, par/PREP exemple/SBCsg ,/, d’/NN obligation/SBCsg pour/PREP un/DTNsg commerçant/SBCsg de/PREP se/PRVsg former/VNCFF ./. Les/DTNpl vendeurs/SBCpl confirment/VCJpl l’/NN engouement/SBCsg des/DTCpl Burgiens/SBPsg pour/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ./. Il/PRVsg semblerait/VCJsg que/SUB$ ça/PROsg marche/SBCsg ./. Doucement/ADV ,/, mais/COO sûrement/ADV ./. Aucun/DTNsg d’/NN eux/PROpl n’/NN a/ACJsg souhaité/ADJ2PARsg communiquer/VNCFF ses/DTNpl chiffres/SBCpl du/DTCsg mois/SBCsg de/PREP septembre/SBCsg ./. «/« ?Encore/SBCsg un/DTNsg peu/ADV tôt/ADV pour/PREP se/PRVsg prononcer?/SBCsg «/« ,/, mais/COO ils/PRVpl s’/NN inquiètent/VCJpl des/DTCpl possibles/ADJpl futures/ADJpl taxes/SBCpl de/PREP l’/NN État/SBCsg à/PREP venir/VNCFF «/« ?dans/SBCpl 2-3/CAR ans?/SBCsg «/« ./. Profitant/SBPsg de/PREP ce/DTNsg business/SBCsg porteur/SBCsg ,/, beaucoup/ADV de/PREP buralistes/SBCpl ont/ACJpl sauté/ADJ2PARsg le/DTNsg pas/ADV ./. Bien/ADV que/SUB$ ce/DTNsg ne/ADV soit/ECJsg «/« ?pas/SBCpl sa/DTNsg came?/SBCsg «/« ,/, Claude/SBPsg Malbranque/SBPsg ,/, du/DTCsg bureau/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg de/PREP la/DTNsg rue/SBCsg Notre-Dame/SBPsg ,/, s’/NN est/ECJsg mis/VCJsg à/PREP en/PREP vendre/VNCFF «/« ?pour/ADJsg répondre/VNCFF à/PREP la/DTNsg demande?/SBCsg «/« ./. «/« ?J’/NN ai/ACJsg été/EPARsg long/ADJsg à/PREP me/PRVsg décider/VNCFF ,/, parce/PUL que/SUB$ je/PRVsg ne/ADV voulais/VCJsg pas/ADV me/PRVsg tirer/VNCFF une/DTNsg balle/SBCsg dans/PREP le/DTNsg pied?!?/SBCsg «/« ,/, admet-il/SBCsg ./. Ailleurs/ADV ,/, on/PRVsg teste/VCJsg aussi…/SBCsg Mais/COO on/PRVsg est/ECJsg un/DTNsg peu/ADV plus/ADV frileux?:/SBCsg «/« ?Ce/SBCsg n’/NN est/ECJsg qu’/NN une/DTNsg mode/SBCsg ,/, bientôt/ADV nos/DTNpl clients/SBCpl reviendront/VCJpl à/PREP la/DTNsg vraie/ADJsg clope?!?/SBCsg «/« Document/SBPsg PROGRS0020131009e9a9000fc/SBPsg Patrice/SBPsg Chéreau/SBPsg :/: une/DTNsg victime/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg e-sante/ADJsg .fr/CAR ,/, 09:33/CAR ,/, 9/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 355/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM En/PREP termes/SBCpl d’/NN incidence/SBCsg ,/, avec/PREP 27/CAR .500/CAR nouveaux/ADJpl cas/SBCsg chez/PREP l’/NN homme/SBCsg estimés/ADJ2PARpl en/PREP 2011/CAR par/PREP l’/NN Institut/SBCsg national/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg (INCa)/SYM ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg se/PRVsg situe/VCJsg au/DTCsg 2e/ADJsg rang/SBCsg des/DTCpl cancers/SBCpl les/DTNpl plus/ADV fréquents/ADJpl ,/, après/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg de/PREP la/DTNsg prostate/SBCsg ,/, et/COO avec/PREP 12/CAR .000/CAR ./. ./. ./. Document/SBPsg WC62464020131011e9a900007/SBPsg Bon/ADJsg temps/SBCsg pour/PREP mesurer/VNCFF le/DTNsg radon/SBCsg chez/PREP vous/PRVpl Le/DTNsg Journal/SBPsg de/PREP l’/NN Habitation/SBPsg ,/, 13:45/CAR ,/, 11/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 144/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Saviez-vous/SBPsg que/SUB$ le/DTNsg radon/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg seconde/SBCsg cause/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg après/PREP le/DTNsg tabagisme?/SBCsg Le/DTNsg radon/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg gaz/SBCsg radioactif/ADJsg qui/REL émane/VCJsg naturellement/ADV du/DTCsg sol/SBCsg et/COO qui/REL peut/VCJsg pénétrer/VNCFF dans/PREP votre/DTNsg maison/SBCsg sans/PREP être/ENCFF détecté/ADJ2PARsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg incolore/ADJsg ,/, inodore/ADJsg et/COO sans/PREP ./. ./. ./. Document/SBPsg WC58766020131011e9ab00001/SBPsg Nouvelles/SBPsg Riche/SBPsg et/COO en/PREP santé/SBCsg ou/COO pauvre/ADJsg et/COO malade/ADJsg ./. ./. ./. RÉJEAN/SBPsg THOMAS/SBPsg 545/CAR mots/SBCpl 16/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Journal/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg JNLMTR/SBPsg final/ADJsg 63/CAR Français/SBCsg 2013/CAR Sun/SBPsg Media/SBPsg Corporation/SBPsg Avez-vous/SBPsg déjà/ADV remarqué/ADJ2PARsg que/SUB$ la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP tout/DTNsg le/DTNsg monde/SBCsg est/ECJsg considérée/ADJ2PARsg comme/SUB une/DTNsg affaire/SBCsg publique/ADJsg ?/? Que/PROsg n’/NN importe/VCJsg qui/REL peut/VCJsg avoir/ANCFF une/DTNsg opinion/SBCsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP son/DTNsg voisin?/SBCsg «/« Elle/PRVsg ne/ADV devrait/VCJsg pas/ADV fumer/VNCFF ,/, c’/NN est/ECJsg mauvais/ADJsg pour/PREP ses/DTNpl enfants/SBCpl «/« ./. Ou/COO encore/ADV «/« Il/PRVsg est/ECJsg gros/ADJsg parce/PUL qu’/NN il/PRVsg boit/VCJsg trop/ADV de/PREP soda/SBCsg «/« ./. Tout/DTNsg le/DTNsg monde/SBCsg a/ACJsg son/DTNsg opinion/SBCsg car/COO la/DTNsg santé/SBCsg coûte/VCJsg cher/ADJsg ./. Nous/PRVpl sommes/ECJpl arrivés/ADJ2PARpl au/DTCsg point/ADV où/REL on/PRVsg refuse/VCJsg d’/NN opérer/VNCFF des/DTCpl fumeurs/SBCpl d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. L’/NNP universalité/SBCsg des/DTCpl soins/SBCpl a/ACJsg atteint/ADJ2PARsg sa/DTNsg limite/SBCsg ./. MODES/SBCpl DE/PREP VIE/SBPsg Dans/PREP cette/DTNsg logique/ADJsg ,/, on/PRVsg a/ACJsg ten-dance/SBCsg à/PREP associer/VNCFF les/DTNpl personnes/SBCpl en/PREP mauvaise/ADJsg santé/SBCsg à/PREP des/DTCpl pratiques/ADJpl liées/ADJ2PARpl à/PREP leurs/DTNpl modes/SBCpl de/PREP vie/SBCsg que/SUB$ l’/NN on/PRVsg juge/SBCsg ./. On/PRVsg ne/ADV cherche/VCJsg pas/ADV à/PREP comprendre/VNCFF pourquoi/ADV ces/DTNpl modes/SBCpl de/PREP vie/SBCsg affectent/VCJpl davantage/ADV les/DTNpl personnes/SBCpl vulnérables/ADJpl ./. Or/COO ,/, la/DTNsg santé/SBCsg est/ECJsg aussi/ADV liée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN environnement/SBCsg social/ADJsg ./. Cela/PROsg fait/ADJ2PARsg bientôt/ADV cinquante/CAR ans/SBCpl que/SUB$ bien/ADV des/DTCpl études/SBCpl prouvent/VCJpl les/DTNpl liens/SBCpl entre/PREP la/DTNsg santé/SBCsg et/COO les/DTNpl déterminants/ADJpl sociaux/ADJpl ./. À/PREP Montréal/SBPsg ,/, l’/NN espérance/SBCsg de/PREP vie/SBCsg montre/VCJsg toujours/ADV un/DTNsg écart/SBCsg de/PREP dix/CAR ans/SBCpl entre/PREP des/DTCpl personnes/SBCpl qui/REL vivent/VCJpl dans/PREP un/DTNsg quartier/SBCsg défavorisé/ADJ2PARsg et/COO celles/PROpl qui/REL habitent/VCJpl en/PREP milieu/SBCsg favorisé/ADJ2PARsg ./. Il/PRVsg existe/VCJsg deux/CAR types/SBCpl de/PREP déterminants/ADJpl sociaux/ADJpl ./. Premièrement/SBPsg ,/, certains/DTNpl groupes/SBCpl sociaux/ADJpl placent/VCJpl les/DTNpl personnes/SBCpl qui/REL en/PREP font/VCJpl partie/SBCsg dans/PREP une/DTNsg situation/SBCsg de/PREP plus/ADV grande/ADJsg vulnérabilité/SBCsg par/PREP rapport/SBCsg à/PREP des/DTCpl problèmes/SBCpl de/PREP santé/SBCsg ./. Les/DTNpl hommes/SBCpl ayant/ANCNT des/DTCpl relations/SBCpl sexuelles/ADJpl avec/PREP des/DTCpl hommes/SBCpl ,/, les/DTNpl utilisateurs/SBCpl de/PREP drogue/SBCsg par/PREP injection/SBCsg ,/, les/DTNpl jeunes/ADJpl de/PREP la/DTNsg rue/SBCsg sont/ECJpl plus/ADV à/PREP risque/SBCsg face/SBCsg au/DTCsg VIH/SBPsg et/COO aux/DTCpl infections/SBCpl transmises/ADJ2PARpl sexuellement/ADV et/COO par/PREP le/DTNsg sang/SBCsg (ITSS)/SYM ./. Deuxièmement/SBPsg ,/, des/DTCpl facteurs/SBCpl sociaux/ADJpl et/COO économiques/ADJpl influencent/VCJpl l’/NN état/SBCsg de/PREP santé/SBCsg ./. Un/DTNsg niveau/SBCsg d’/NN éducation/SBCsg et/COO de/PREP revenus/ADJ2PARpl faibles/ADJpl ,/, un/DTNsg statut/SBCsg social/ADJsg instable/ADJsg ,/, la/DTNsg violence/SBCsg conjugale/ADJsg et/COO l’/NN isolement/SBCsg affectent/VCJpl la/DTNsg qualité/SBCsg de/PREP vie/SBCsg des/DTCpl personnes/SBCpl concernées/ADJ2PARpl ./. Ces/DTNpl deux/CAR types/SBCpl de/PREP déterminants/ADJpl se/PRVsg cumulent/VCJpl et/COO rendent/VCJpl les/DTNpl personnes/SBCpl d’/NN autant/ADV plus/ADV vulnérables/ADJpl ./. Par/PREP exemple/SBCsg ,/, un/DTNsg homme/SBCsg gay/SBCsg ayant/ANCNT un/DTNsg niveau/SBCsg d’/NN éducation/SBCsg peu/ADV élevé/ADJ2PARsg et/COO de/PREP faibles/ADJpl revenus/ADJ2PARpl est/ECJsg beaucoup/ADV plus/ADV vulnérable/ADJsg qu’/NN un/DTNsg homme/SBCsg gay/SBCsg professionnel/ADJsg ayant/ANCNT une/DTNsg position/SBCsg sociale/ADJsg importante/ADJsg ./. La/DTNsg santé/SBCsg du/DTCsg premier/ADJsg peut/VCJsg être/ENCFF beaucoup/ADV plus/ADV fragile/ADJsg et/COO il/PRVsg risque/SBCsg davantage/ADV d’/NN être/ENCFF marginalisé/ADJ2PARsg et/COO confronté/ADJ2PARsg à/PREP des/DTCpl actes/SBCpl de/PREP discrimination/SBCsg ./. CERCLE/SBPsg VICIEUX/SBPsg Non/ADV seulement/ADV la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl personnes/SBCpl défavorisées/ADJ2PARpl est/ECJsg plus/ADV fragile/ADJsg (par/SYM exemple/SBCsg l’/NN obésité/SBCsg ,/, le/DTNsg tabagisme/SBCsg ,/, la/DTNsg détresse/SBCsg psychologique)/SBCsg mais/COO il/PRVsg est/ECJsg aussi/ADV plus/ADV difficile/ADJsg d’/NN améliorer/VNCFF leurs/DTNpl conditions/SBCpl de/PREP vie/SBCsg et/COO leur/DTNsg bienêtre/SBCsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg un/DTNsg cercle/SBCsg vicieux/ADJsg car/COO les/DTNpl personnes/SBCpl vulnérables/ADJpl ont/ACJpl peu/ADV accès/SBCsg aux/DTCpl moyens/SBCpl de/PREP prévention/SBCsg ./. Ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV une/DTNsg priorité/SBCsg quand/SUB le/DTNsg loyer/SBCsg représente/VCJsg un/DTNsg tiers/SBCsg d’/NN un/DTNsg revenu/ADJ2PARsg faible/ADJsg ./. Elles/PRVpl utiliseront/VCJpl les/DTNpl services/SBCpl de/PREP santé/SBCsg lorsqu’/ADJsg elles/PRVpl n’/NN ont/ACJpl plus/ADV le/DTNsg choix/SBCsg et/COO ,/, souvent/ADV ,/, à/PREP l’/NN hôpital/SBCsg ./. Il/PRVsg existe/VCJsg plusieurs/DTNpl mécanismes/SBCpl pour/PREP réduire/VNCFF ces/DTNpl écarts/SBCpl ./. La/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP la/DTNsg pauvreté/SBCsg et/COO la/DTNsg vulnérabilité/SBCsg en/PREP matière/SBCsg de/PREP santé/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV uniquement/ADV une/DTNsg question/SBCsg économique/ADJsg ./. Valoriser/SBPsg l’/NN éducation/SBCsg dans/PREP tous/DTNpl les/DTNpl milieux/SBCpl permet/VCJsg de/PREP réduire/VNCFF le/DTNsg décrochage/SBCsg scolaire/ADJsg et/COO le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP jeunes/ADJpl qui/REL deviennent/VCJpl vulnérables/ADJpl ./. Développer/SBPsg des/DTCpl moyens/SBCpl de/PREP prévention/SBCsg simples/ADJpl et/COO accessibles/ADJpl conduit/VCJsg les/DTNpl personnes/SBCpl vulnérables/ADJpl à/PREP prendre/VNCFF progressivement/ADV en/PREP charge/SBCsg leur/DTNsg santé/SBCsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg essentiel/ADJsg que/SUB$ l’/NN État/SBCsg renforce/VCJsg ses/DTNpl investissements/SBCpl dans/PREP ces/DTNpl deux/CAR mesures/SBCpl ./. -/- Document/SBPsg JNLMTR0020131016e9ag0003b/SBPsg Dépêches/SBPsg Santé/SBCsg :/: la/DTNsg pollution/SBCsg atmosphérique/ADJsg est/ECJsg cancérigène/ADJsg BREHIMA/SBPsg TOURE/SBPsg 409/CAR mots/SBCpl 17/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR 13:19/CAR L’/NNP Essor/SBPsg ESORFR/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR L’/NNP Essor/SBPsg All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg Après/PREP avoir/ANCFF analysé/ADJ2PARsg des/DTCpl études/SBCpl portant/VNCNT sur/PREP des/DTCpl milliers/SBCpl d’/NN hommes/SBCpl et/COO de/PREP femmes/SBCpl suivies/ADJ2PARpl pendant/PREP plusieurs/DTNpl décennies/SBCpl ,/, les/DTNpl experts/SBCpl du/DTCsg Centre/SBCsg international/ADJsg de/PREP recherche/SBCsg sur/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg (IARC)/SYM ,/, une/DTNsg agence/SBCsg spécialisée/ADJ2PARsg de/PREP l’/NN Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg (OMS)/SYM ,/, sont/ECJpl arrivés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg conclusion/SBCsg «/« qu’/NN il/PRVsg existe/VCJsg des/DTCpl preuves/SBCpl suffisantes/ADJpl pour/PREP dire/VNCFF que/SUB$ l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg extérieur/ADJsg provoque/VCJsg le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg «/« ./. Ils/PRVpl ont/ACJpl également/ADV noté/ADJ2PARsg une/DTNsg association/SBCsg positive/ADJsg avec/PREP un/DTNsg risque/SBCsg accru/ADJ2PARsg de/PREP cancer/SBCsg de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg ./. Pour/PREP l’/NN instant/SBCsg ,/, les/DTNpl données/ADJ2PARpl n’/NN ont/ACJpl pas/ADV permis/SBCsg d’/NN établir/VNCFF si/SUB un/DTNsg groupe/SBCsg particulier/ADJsg de/PREP la/DTNsg société/SBCsg (femmes/SBCpl ou/COO hommes/SBCpl ,/, jeunes/ADJpl ou/COO âgés)/ADJ2PARsg était/ECJsg plus/ADV vulnérable/ADJsg ./. Mais/COO «/« les/DTNpl personnes/SBCpl les/DTNpl plus/ADV exposées/ADJ2PARpl sont/ECJpl les/DTNpl plus/ADV vulnérables/ADJpl «/« ,/, a/ACJsg relevé/ADJ2PARsg le/DTNsg docteur/SBCsg Kurt/SBPsg Straif/SBPsg du/DTCsg Centre/SBCsg international/ADJsg ./. «/« L’/NNP air/SBCsg que/SUB$ nous/PRVpl respirons/VCJpl a/ACJsg été/EPARsg contaminé/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg mélange/SBCsg de/PREP substances/SBCpl qui/REL provoque/VCJsg le/DTNsg cancer/SBCsg «/« ./. Les/DTNpl données/ADJ2PARpl les/DTNpl plus/ADV récentes/ADJpl dont/REL disposent/VCJpl l’/NN IARC/SBPsg montre/VCJsg qu’/NN en/PREP 2010/CAR ,/, 223/CAR 000/CAR personnes/SBCpl étaient/ECJpl mortes/ADJ2PARpl d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg en/PREP lien/SBCsg avec/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg ./. L’/NNP IARC/SBPsg publiera/VCJsg ses/DTNpl conclusions/SBCpl de/PREP façon/SBCsg plus/ADV détaillée/ADJ2PARsg la/DTNsg semaine/SBCsg prochaine/ADJsg dans/PREP la/DTNsg revue/SBCsg médicale/ADJsg britannique/ADJsg The/SBPsg Lancet/SBPsg ./. Selon/PREP un/DTNsg document/SBCsg daté/ADJ2PARsg d’/NN octobre/SBCsg du/DTCsg Commissariat/SBPsg général/ADJsg au/DTCsg développement/SBCsg durable/ADJsg (CGDD)/SYM ,/, la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg coûte/VCJsg de/PREP 0/CAR ,7/CAR à/PREP 1/CAR ,/, 7/CAR milliard/SBCsg d’/NN euros/SBCpl par/PREP an/SBCsg au/DTCsg système/SBCsg de/PREP soins/SBCpl en/PREP France/SBPsg ./. Par/PREP comparaison/SBCsg ,/, le/DTNsg tabac/SBCsg coûte/VCJsg 18/CAR ,3/CAR milliards/SBCpl d’/NN euros/SBCpl ,/, d’/NN après/PREP le/DTNsg Comité/SBPsg national/ADJsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. L’/NNP asthme/SBCsg ,/, avec/PREP de/PREP 400/CAR 000/CAR à/PREP 1/CAR 400/CAR 000/CAR nouveaux/ADJpl cas/SBCsg par/PREP an/SBCsg attribuables/ADJpl à/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg ,/, est/ECJsg «/« l’/NN exposition/SBCsg chronique/ADJsg qui/REL est/ECJsg globalement/ADV la/DTNsg plus/ADV préjudiciable/ADJsg en/PREP termes/SBCpl d’/NN impact/SBCsg sanitaire/ADJsg «/« ‘/NN ,/, avec/PREP un/DTNsg coût/SBCsg total/SBCsg situé/ADJ2PARsg entre/PREP 335/CAR 000/CAR et/COO 1/CAR ,1/CAR milliard/SBCsg d’/NN euros/SBCpl ./. Suivent/SBPsg les/DTNpl bronchites/SBCpl aiguës/ADJpl (950/CAR 000/CAR nouveaux/ADJpl cas)/SBCsg ,/, les/DTNpl bronchites/SBCpl chroniques/ADJpl (134/CAR 000/CAR cas)/SBCsg ,/, et/COO les/DTNpl broncho-pneumopathies/SBCpl chroniques/ADJpl obstructives/ADJpl (BPCO/SYM ,/, entre/PREP 26/CAR 000/CAR et/COO 39/CAR 500/CAR cas)/SBCsg ./. Le/DTNsg CGDD/SBPsg compte/SBCsg également/ADV les/DTNpl nombreuses/ADJpl hospitalisations/SBCpl pour/PREP traiter/VNCFF des/DTCpl difficultés/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, circulatoires/ADJpl ou/COO cardiaques/ADJpl (33/CAR 500/CAR cas)/SBCsg ./. Le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP cancers/SBCpl des/DTCpl voies/SBCpl respiratoires/ADJpl est/ECJsg ,/, lui/PRVsg ,/, «/« beaucoup/ADV moins/ADV «/« important/ADJsg avec/PREP entre/PREP 1/CAR 684/CAR et/COO 4/CAR 400/CAR nouveaux/ADJpl malades/ADJpl par/PREP an/SBCsg ./. Mais/COO «/« le/DTNsg coût/SBCsg total/SBCsg reste/VCJsg élevé/ADJ2PARsg ,/, entre/PREP 53/CAR millions/SBCpl et/COO 138/CAR millions/SBCpl d’/NN euros/SBCpl ,/, compte/SBCsg tenu/ADJ2PARsg des/DTCpl coûts/SBCpl de/PREP protocole/SBCsg de/PREP soins/SBCpl et/COO des/DTCpl longues/ADJpl durées/SBCpl d’/NN arrêt/SBCsg de/PREP travail/SBCsg du/DTCsg patient/ADJsg «/« ./. AFP/SBPsg Document/SBPsg ESORFR0020131017e9ah0005l/SBPsg La/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg ambiant/ADJsg classée/ADJ2PARsg cancérigène/ADJsg Le/DTNsg Figaro/SBPsg ,/, 15:26/CAR ,/, 17/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 481/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM L’/NNP Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg envoie/VCJsg un/DTNsg signal/SBCsg d’/NN alarme/SBCsg en/PREP intégrant/VNCNT la/DTNsg pollution/SBCsg atmosphérique/ADJsg dans/PREP sa/DTNsg liste/SBCsg de/PREP facteurs/SBCpl avérés/ADJ2PARpl de/PREP cancer/SBCsg chez/PREP l’/NN homme/SBCsg ./. Document/SBPsg WC45449020131017e9ah00005/SBPsg La/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg classée/ADJ2PARsg cancérigène/ADJsg Le/DTNsg Figaro/SBPsg ,/, 18:01/CAR ,/, 17/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 638/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM L’/NNP Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg envoie/VCJsg un/DTNsg signal/SBCsg d’/NN alarme/SBCsg en/PREP intégrant/VNCNT la/DTNsg pollution/SBCsg atmosphérique/ADJsg dans/PREP sa/DTNsg liste/SBCsg de/PREP facteurs/SBCpl avérés/ADJ2PARpl de/PREP cancer/SBCsg chez/PREP l’/NN homme/SBCsg ./. Document/SBPsg WC45449020131018e9ah00046/SBPsg La/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg considérée/ADJ2PARsg comme/SUB cancérogène/SBCsg Futura-Sciences/SBPsg ,/, 14:32/CAR ,/, 18/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 415/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Les/DTNpl experts/SBCpl du/DTCsg Centre/SBCsg international/ADJsg de/PREP recherche/SBCsg sur/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg (Circ)/SYM le/DTNsg confirment/VCJpl :/: la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg extérieur/ADJsg est/ECJsg cancérogène/SBCsg pour/PREP l’/NN Homme/SBCsg ./. Un/DTNsg rapport/SBCsg rendu/ADJ2PARsg public/ADJsg ce/DTNsg jeudi/SBCsg 17/CAR octobre/SBCsg détaille/VCJsg en/PREP effet/SBCsg les/DTNpl liens/SBCpl entre/PREP le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP ./. ./. ./. Document/SBPsg WC59267020131018e9ai00003/SBPsg Afrique:/SBPsg Selon/PREP une/DTNsg agence/SBCsg spécialisée/ADJ2PARsg de/PREP l’/NN OMS/SBPsg ,/, la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg extérieur/ADJsg classée/ADJ2PARsg cancérigène/ADJsg All/SBPsg Africa/SBPsg ,/, 13:49/CAR ,/, 18/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 585/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg simple/ADJsg fait/ADJ2PARsg de/PREP respirer/VNCFF dehors/SBCsg peut/VCJsg nous/PRVpl conduire/VNCFF à/PREP développer/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg ./. Il/PRVsg existe/VCJsg des/DTCpl preuves/SBCpl suffisantes/ADJpl pour/PREP dire/VNCFF que/SUB$ l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg extérieur/ADJsg provoque/VCJsg le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, selon/PREP les/DTNpl conclusions/SBCpl des/DTCpl experts/SBCpl du/DTCsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WCAFNWT020131018e9ai0003m/SBPsg Hon/SBPsg Lik/NNP ,/, le/DTNsg père/SBCsg inconnu/ADJsg des/DTCpl vapoteurs/SBCpl Brice/SBPsg Pedroletti/SBPsg 644/CAR mots/SBCpl 18/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR M/SBCsg ,/, le/DTNsg magazine/SBCsg du/DTCsg Monde/SBCsg MONDMAG/SBPsg M/SBCsg le/DTNsg magazine/SBCsg du/DTCsg Monde/SBCsg Français/SBCsg (c)/SYM Le/DTNsg Monde/SBCsg ./. 2013/CAR ./. Tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. Son/DTNsg invention/SBCsg ,/, la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, a/ACJsg séduit/VCJsg des/DTCpl millions/SBCpl de/PREP fumeurs/SBCpl ./. Pourtant/ADV ,/, le/DTNsg pharmacien/SBCsg chinois/ADJsg n’/NN a/ACJsg guère/ADV profité/ADJ2PARsg du/DTCsg business/SBCsg qu’/NN il/PRVsg a/ACJsg créé/ADJ2PARsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg une/DTNsg drôle/ADJsg de/PREP cigarette/SBCsg ,/, reliée/ADJ2PARsg par/PREP deux/CAR fils/SBCsg à/PREP une/DTNsg carte/SBCsg mère/SBCsg de/PREP la/DTNsg taille/SBCsg d’/NN un/DTNsg portefeuille/SBCsg piquée/ADJ2PARsg de/PREP condensateurs/SBCpl et/COO de/PREP circuits/SBCpl multicolores/ADJpl ./. Pour/PREP fumer/VNCFF ,/, il/PRVsg faut/VCJsg tenir/VNCFF appuyé/ADJ2PARsg un/DTNsg interrupteur/SBCsg ./. Dans/PREP son/DTNsg bureau/SBCsg de/PREP Pékin/SBPsg ,/, Hon/SBPsg Lik/NNP contemple/VCJsg l’/NN un/DTNsg des/DTCpl prototypes/SBCpl de/PREP la/DTNsg première/ADJsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg dont/REL il/PRVsg a/ACJsg déposé/ADJ2PARsg le/DTNsg brevet/SBCsg ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg dix/CAR ans/SBCpl ,/, avant/PREP de/PREP fonder/VNCFF sa/DTNsg marque/SBCsg Ruyan/SBPsg (littéralement/ADV ,/, «/« comme/SUB une/DTNsg cigarette/SBCsg «/« )/) ,/, en/PREP 2005/CAR ./. En/PREP Chine/SBPsg ,/, pourtant/ADV ,/, personne/SBCsg ne/ADV connaît/VCJsg ce/DTNsg diplômé/ADJ2PARsg en/PREP pharmacie/SBCsg âgé/ADJsg de/PREP 57/CAR ans/SBCpl ./. Il/PRVsg faut/VCJsg dire/VNCFF que/SUB$ depuis/PREP son/DTNsg premier/ADJsg brevet/SBCsg ,/, Hon/SBPsg Lik/NNP a/ACJsg eu/APARsg un/DTNsg parcours/SBCsg semé/ADJ2PARsg d’/NN obstacles/SBCpl ./. >>/NN Lire/VNCFF :/: La/DTNsg cigarette/SBCsg ??lectronique/ADJsg restera/VCJsg en/PREP vente/SBCsg libre/ADJsg En/PREP 2006/CAR ,/, Ruyan/SBPsg est/ECJsg la/DTNsg cible/SBCsg d’/NN une/DTNsg campagne/SBCsg de/PREP dénigrement/SBCsg en/PREP Chine/SBPsg ,/, sans/PREP doute/SBCsg orchestrée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Son/DTNsg brevet/SBCsg est/ECJsg ensuite/ADV copié/ADJ2PARsg par/PREP nombre/SBCsg de/PREP fabricants/SBCpl du/DTCsg sud/SBCsg de/PREP la/DTNsg Chine/SBPsg ,/, qui/REL produisent/VCJpl aujourd’/SBCsg hui/SBCsg bien/ADV plus/ADV de/PREP e-cigarettes/SBCpl que/SUB$ les/DTNpl 8/CAR 000/CAR quotidiennes/ADJpl fabriquées/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl usines/SBCpl de/PREP Ruyan/SBPsg à/PREP Shenyang/SBPsg ,/, dans/PREP le/DTNsg nord-est/SBCsg de/PREP la/DTNsg Chine/SBPsg ./. Hon/SBPsg Lik/NNP en/PREP a/ACJsg poursuivi/ADJ2PARsg certains/DTNpl en/PREP justice/SBCsg ,/, pour/PREP de/PREP maigres/ADJpl compensations/SBCpl ./. Ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg qu’/NN avec/PREP le/DTNsg succès/SBCsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg en/PREP Europe/SBPsg et/COO aux/DTCpl états-Unis/SBPpl ,/, que/SUB$ l’/NN inventeur/SBCsg chinois/ADJsg reprend/VCJsg enfin/ADV la/DTNsg main/SBCsg ./. Début/SBPsg septembre/SBCsg ,/, il/PRVsg a/ACJsg vendu/ADJ2PARsg pour/PREP 75/CAR millions/SBCpl de/PREP dollars/SBCpl (55/CAR millions/SBCpl d’/NN euros)/SBCsg sa/DTNsg société/SBCsg basée/ADJ2PARsg à/PREP Hongkong/SBPsg ,/, Dragonite/SBPsg ,/, à/PREP la/DTNsg multinationale/ADJsg Imperial/SBPsg Tobacco/SBPsg ,/, numéro/SBCsg deux/CAR européen/ADJsg des/DTCpl cigarettiers/SBCpl ./. Hon/SBPsg Lik/NNP y/PRV:++ restera/VCJsg en/PREP tant/ADV que/SUB$ consultant/SBCsg ./. Pour/PREP autant/ADV ,/, cette/DTNsg transaction/SBCsg ne/ADV fait/ADJ2PARsg pas/ADV de/PREP lui/PRVsg un/DTNsg homme/SBCsg riche/ADJsg ,/, son/DTNsg groupe/SBCsg ayant/ANCNT accumulé/ADJ2PARsg les/DTNpl difficultés/SBCpl ,/, indique-t-il/SBCsg ,/, sans/PREP donner/VNCFF plus/ADV de/PREP détails/SBCpl ./. L’/NNP inventeur/SBCsg n’/NN a/ACJsg qu’/NN une/DTNsg satisfaction/SBCsg :/: voir/VNCFF la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg «/« changer/VNCFF les/DTNpl habitudes/SBCpl des/DTCpl fumeurs/SBCpl du/DTCsg monde/SBCsg entier/ADJsg «/« en/PREP permettant/VNCNT d’/NN «/« apaiser/VNCFF la/DTNsg douleur/SBCsg causée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN arrêt/SBCsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg «/« ./. >>/NN Lire/VNCFF :/: L’/NNP e-cigarette/SBCsg ,/, un/DTNsg business/SBCsg que/SUB$ l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg n’/NN a/ACJsg pas/ADV vu/ADJ2PARsg venir/VNCFF Pour/PREP inventer/VNCFF la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, Hon/SBPsg Lik/NNP a/ACJsg concilié/ADJ2PARsg ses/DTNpl connaissances/SBCpl pharmaceutiques/ADJpl et/COO son/DTNsg goût/SBCsg pour/PREP le/DTNsg bricolage/SBCsg électronique/ADJsg ./. Le/DTNsg jeune/ADJsg homme/SBCsg découvre/VCJsg la/DTNsg cigarette/SBCsg à/PREP 18/CAR ans/SBCpl ,/, durant/PREP la/DTNsg Révolution/SBCsg culturelle/ADJsg ,/, à/PREP Xifeng/SBPsg ,/, où/REL les/DTNpl paysans/SBCpl font/VCJpl pousser/VNCFF du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Au/DTCsg village/SBCsg ,/, il/PRVsg devient/VCJsg expert/SBCsg en/PREP réparation/SBCsg de/PREP radios/SBCpl ,/, une/DTNsg compétence/SBCsg qui/REL lui/PRVsg sera/ECJsg bien/ADV utile/ADJsg ./. En/PREP 1977/CAR ,/, il/PRVsg étudie/VCJsg la/DTNsg pharmacopée/SBCsg chinoise/ADJsg ,/, puis/ADV devient/VCJsg sous-directeur/SBCsg de/PREP l’/NN Institut/SBCsg de/PREP recherche/SBCsg sur/PREP les/DTNpl médicaments/SBCpl chinois/ADJsg de/PREP Shenyang/SBPsg ./. Hon/SBPsg Lik/NNP fume/VCJsg alors/ADV un/DTNsg paquet/SBCsg par/PREP jour/SBCsg ,/, puis/ADV deux/CAR ,/, lorsqu’/ADJsg il/PRVsg quitte/VCJsg l’/NN administration/SBCsg ,/, en/PREP 1994/CAR ,/, pour/PREP fonder/VNCFF sa/DTNsg première/ADJsg société/SBCsg ./. Golden/SBPsg Dragon/SBPsg vend/VCJsg un/DTNsg fortifiant/ADJsg à/PREP base/SBCsg de/PREP ginseng/SBCsg mais/COO finit/VCJsg par/PREP péricliter/VNCFF ./. Déterminé/SBPsg à/PREP arrêter/VNCFF la/DTNsg cigarette/SBCsg ,/, le/DTNsg diplômé/ADJ2PARsg en/PREP pharmacie/SBCsg essaye/VCJsg en/PREP vain/ADJsg le/DTNsg patch/VCJsg de/PREP nicotine/SBCsg ./. «/« L’/NNP effet/SBCsg d’/NN excitation/SBCsg me/PRVsg manquait/VCJsg ./. Je/PRVsg me/PRVsg suis/ECJsg creusé/ADJ2PARsg la/DTNsg tête/SBCsg pour/PREP tenter/VNCFF de/PREP le/DTNsg reproduire/VNCFF ./. Il/PRVsg fallait/VCJsg aussi/ADV simuler/VNCFF la/DTNsg fumée/SBCsg ,/, car/COO c’/NN est/ECJsg un/DTNsg rituel/ADJsg qui/REL plaît/VCJsg «/« ,/, se/PRVsg souvient/VCJsg Hon/SBPsg Lik/NNP ./. C’/SBPsg est/ECJsg ainsi/ADV que/SUB$ naît/VCJsg la/DTNsg première/ADJsg e-cigarette/SBCsg ./. L’/NNP inventeur/SBCsg la/DTNsg fait/ADJ2PARsg essayer/VNCFF à/PREP son/DTNsg père/SBCsg ,/, gros/ADJsg fumeur/SBCsg ,/, atteint/ADJ2PARsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. La/DTNsg première/ADJsg version/SBCsg est/ECJsg commercialisée/ADJ2PARsg en/PREP 2005/CAR ,/, l’/NN année/SBCsg où/REL ce/DTNsg dernier/ADJsg décède/VCJsg ./. Lire/VNCFF :/: Un/DTNsg buraliste/SBCsg poursuit/VCJsg un/DTNsg vendeur/SBCsg d’/NN e-cigarettes/SBCpl pour/PREP «/« concurrence/SBCsg d??loyale/ADJsg «/« Aujourd’/SBPsg hui/SBCsg ,/, Hon/SBPsg Lik/NNP ne/ADV fume/VCJsg plus/ADV que/SUB$ pour/PREP reproduire/VNCFF dans/PREP ses/DTNpl e-clopes/SBCpl les/DTNpl parfums/SBCpl des/DTCpl (vrais)/SYM cigarettes/SBCpl de/PREP marques/SBCpl chinoises/ADJpl ./. Dans/PREP Pékin/SBPsg pollué/ADJ2PARsg ,/, il/PRVsg a/ACJsg d’/NN autres/PROpl idées/SBCpl et/COO travaille/VCJsg sur/PREP un/DTNsg purificateur/ADJsg d’/NN air/SBCsg d’/NN un/DTNsg genre/SBCsg nouveau/ADJsg ./. Si/SUB le/DTNsg prototype/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV encore/ADV au/DTCsg point/ADV ,/, cette/DTNsg nouvelle/ADJsg invention/SBCsg pourrait/VCJsg peut-être/ADV lui/PRVsg apporter/VNCFF la/DTNsg reconnaissance/SBCsg que/SUB$ son/DTNsg pays/SBCsg lui/PRVsg a/ACJsg ,/, jusqu’/NN à/PREP présent/ADJsg ,/, refusée/ADJ2PARsg ./. Document/SBPsg MONDMAG020131018e9ai0005p/SBPsg Oui/ADV ,/, l’/NN air/SBCsg est/ECJsg pollué/ADJ2PARsg ./. Surtout/ADV par/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg Slate/SBPsg .fr/CAR ,/, 15:23/CAR ,/, 22/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 904/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM S’/SBPsg intéresser/VNCFF à/PREP la/DTNsg santé/SBCsg publique/ADJsg réclame/VCJsg de/PREP ne/ADV pas/ADV trop/ADV malmener/VNCFF les/DTNpl statistiques/ADJpl ./. C’/SBPsg est/ECJsg tout/DTNsg particulièrement/ADV vrai/ADJsg quand/SUB il/PRVsg s’/NN agit/VCJsg d’/NN empoisonnements/SBCpl ./. Les/DTNpl chiffres/SBCpl rendus/ADJ2PARpl publics/ADJpl le/DTNsg 17/CAR octobre/SBCsg par/PREP le/DTNsg Centre/SBCsg international/ADJsg de/PREP recherche/SBCsg sur/PREP le/DTNsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WC58724020131022e9am00005/SBPsg Usage/SBPsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl -/- Quand/SUB le/DTNsg tabac/SBCsg favorise/VCJsg le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg col/SBCsg de/PREP l’/NN utérus/SBCsg 678/CAR mots/SBCpl 24/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR 15:32/CAR All/SBPsg Africa/SBPsg AFNWSF/SBPsg Français/SBCsg (c)/SYM 2013/CAR AllAfrica/SBPsg ,/, All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg Oct/SBPsg 24/CAR ,/, 2013/CAR (Le/SBPsg Soleil/AllAfrica/SBPsg Global/SBPsg Media/SBPsg via/PREP COMTEX)/SBPsg --/-- La/DTNsg cigarette/SBCsg est/ECJsg de/PREP plus/ADV en/PREP plus/ADV prisée/SBCsg par/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl ./. Elle/PRVsg fait/ADJ2PARsg désormais/ADV partie/SBCsg du/DTCsg quotidien/ADJsg de/PREP certaines/DTNpl d’/NN entre/PREP elles/PRVpl ,/, malgré/PREP les/DTNpl conséquences/SBCpl néfastes/ADJpl sur/PREP leur/DTNsg santé/SBCsg ./. Les/DTNpl effets/SBCpl néfastes/ADJpl de/PREP la/DTNsg nicotine/SBCsg sont/ECJpl visibles/ADJpl sur/PREP les/DTNpl lèvres/SBCpl ,/, les/DTNpl doigts/SBCpl et/COO la/DTNsg peau/SBCsg d’/NN Astou/SBPsg ./. Mais/COO ,/, elle/PRVsg confesse/SBCsg n’/NN en/PREP avoir/ANCFF cure/SBCsg ./. «/« C’/SBPsg est/ECJsg ma/DTNsg vie/SBCsg ./. Ce/DTNsg que/SUB$ j’/NN en/PREP fais/VCJsg ne/ADV regarde/VCJsg personne/SBCsg «/« ,/, s’/NN empresse-t-elle/SBCsg de/PREP préciser/VNCFF entre/PREP deux/CAR tirs/SBCpl de/PREP clope/SBCsg ./. Cette/DTNsg jeune/ADJsg femme/SBCsg âgée/ADJsg de/PREP 25/CAR ans/SBCpl ,/, trouvée/ADJ2PARsg dans/PREP un/DTNsg restaurant/SBCsg «/« huppé/ADJsg «/« de/PREP Dakar/SBPsg ,/, dégage/VCJsg un/DTNsg air/SBCsg d’/NN assurance/SBCsg ./. En/PREP effet/SBCsg ,/, tout/DTNsg dans/PREP son/DTNsg geste/SBCsg montre/VCJsg son/DTNsg habitude/SBCsg à/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg ./. Astou/SBPsg reconnaît/VCJsg sa/DTNsg dépendance/SBCsg et/COO compte/SBCsg bien/ADV l’/NN assumer/VNCFF ./. Au/DTCsg détour/SBCsg d’/NN une/DTNsg discussion/SBCsg ,/, elle/PRVsg revient/VCJsg sur/PREP les/DTNpl circonstances/SBCpl qui/REL l’/NN ont/ACJpl poussée/SBCsg à/PREP s’/NN essayer/VNCFF à/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg ./. «/« Comme/SUB la/DTNsg plupart/SBCsg des/DTCpl fumeurs/SBCpl ,/, j’/NN ai/ACJsg été/EPARsg influencée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN unique/ADJsg envie/SBCsg de/PREP découvrir/VNCFF ./. Mon/DTNsg seul/ADJsg souci/SBCsg était/ECJsg de/PREP connaître/VNCFF la/DTNsg saveur/SBCsg que/SUB$ pouvait/VCJsg procurer/VNCFF la/DTNsg cigarette/SBCsg ./. Progressivement/SBPsg ,/, l’/NN habitude/SBCsg s’/NN est/ECJsg installée/ADJ2PARsg et/COO s’/NN est/ECJsg imposée/ADJ2PARsg à/PREP moi/PROsg «/« ./. Dr/SBPsg Saïdou/SBPsg Sow/SBPsg ,/, cardiologue/SBCsg ,/, nous/PRVpl a/ACJsg expliqués/ADJ2PARpl cette/DTNsg dépendance/SBCsg ./. Selon/PREP lui/PRVsg ,/, il/PRVsg existe/VCJsg trois/CAR types/SBCpl de/PREP dépendance/SBCsg liés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg :/: physique/ADJsg ,/, psychologique/ADJsg et/COO celle/PROsg liée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN environnement/SBCsg ou/COO au/DTCsg comportement/SBCsg ./. La/DTNsg première/ADJsg se/PRVsg traduit/VCJsg par/PREP une/DTNsg sensation/SBCsg de/PREP manque/VCJsg dont/REL les/DTNpl signes/SBCpl sont/ECJpl les/DTNpl suivants/ADJpl :/: fortes/ADJpl pulsions/SBCpl à/PREP fumer/VNCFF ,/, irritabilité/SBCsg ,/, nervosité/SBCsg ,/, agitation/SBCsg ,/, anxiété/SBCsg ,/, perturbations/SBCpl du/DTCsg sommeil/SBCsg ,/, humeur/SBCsg dépressive/ADJsg ./. Quant/PUL à/PREP la/DTNsg dépendance/SBCsg psychologique/ADJsg ,/, elle/PRVsg est/ECJsg liée/ADJ2PARsg aux/DTCpl effets/SBCpl psycho-actifs/ADJpl de/PREP la/DTNsg nicotine/SBCsg qui/REL procure/VCJsg une/DTNsg impression/SBCsg de/PREP plaisir/SBCsg ,/, de/PREP détente/SBCsg et/COO de/PREP stimulation/SBCsg intellectuelle/ADJsg ./. Cela/PROsg ,/, en/PREP plus/ADV de/PREP sa/DTNsg caractéristique/SBCsg antidépressive/ADJsg ./. Celle/PROsg environnementale/ADJsg ou/COO comportementale/ADJsg survient/VCJsg quand/SUB le/DTNsg tabac/SBCsg est/ECJsg associé/ADJ2PARsg à/PREP des/DTCpl circonstances/SBCpl ,/, des/DTCpl personnes/SBCpl ,/, voire/ADV des/DTCpl lieux/SBCpl qui/REL peuvent/VCJpl susciter/VNCFF l’/NN envie/SBCsg de/PREP fumer/VNCFF ./. Un/DTNsg cancer/SBCsg sur/PREP trois/CAR serait/ECJsg dû/ADJ2PARsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg Au-delà/ADV des/DTCpl maladies/SBCpl à/PREP proprement/ADV parler/VNCFF ,/, le/DTNsg tabagisme/SBCsg entraîne/VCJsg de/PREP nombreux/ADJsg effets/SBCpl secondaires/ADJpl ,/, informe/ADJsg Dr/SBPsg Sow/SBPsg qui/REL cite/VCJsg ,/, entre/PREP autres/PROpl ,/, la/DTNsg diminution/SBCsg de/PREP la/DTNsg fertilité/SBCsg ,/, l’/NN altération/SBCsg de/PREP l’/NN épiderme/SBCsg ,/, les/DTNpl rides/SBCpl ,/, le/DTNsg teint/ADJ2PARsg terne/ADJsg ,/, les/DTNpl doigts/SBCpl jaunis/ADJ2PARpl ,/, la/DTNsg coloration/SBCsg des/DTCpl dents/SBCpl ./. Parmi/PREP les/DTNpl pathologies/SBCpl causées/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg figure/SBCsg le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, fait/ADJ2PARsg savoir/VNCFF le/DTNsg Dr/SBPsg Sow/SBPsg ./. A/ACJsg côté/SBCsg ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg les/DTNpl cancers/SBCpl de/PREP la/DTNsg gorge/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg bouche/SBCsg ,/, des/DTCpl lèvres/SBCpl ,/, du/DTCsg pancréas/SBCsg ,/, des/DTCpl reins/SBCpl et/COO de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg ./. Certaines/DTNpl études/SBCpl trouvent/VCJpl aussi/ADV un/DTNsg lien/SBCsg entre/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg et/COO le/DTNsg cancer/SBCsg de/PREP l’/NN utérus/SBCsg ./. Le/DTNsg tabagisme/SBCsg actif/ADJsg peut/VCJsg également/ADV être/ENCFF à/PREP l’/NN origine/SBCsg de/PREP maladies/SBCpl cardio-vasculaires/ADJpl ./. Pour/PREP réduire/VNCFF ce/DTNsg risque/SBCsg ,/, le/DTNsg seul/ADJsg facteur/SBCsg de/PREP prévention/SBCsg efficace/ADJsg est/ECJsg l’/NN arrêt/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, conseille-t-il/SBCsg ./. Au/DTCsg campus/SBCsg universitaire/ADJsg de/PREP Dakar/SBPsg ,/, enfermés/ADJ2PARpl dans/PREP une/DTNsg chambre/SBCsg ,/, des/DTCpl étudiants/SBCpl échangent/VCJpl tout/DTNsg en/PREP buvant/VNCNT du/DTCsg thé/SBCsg ./. Le/DTNsg tabagisme/SBCsg chez/PREP les/DTNpl filles/SBCpl ne/ADV constitue/VCJsg pas/ADV un/DTNsg tabou/SBCsg ./. Ici/ADV ,/, les/DTNpl étudiants/SBCpl en/PREP débattent/VCJpl à/PREP cœur/NN ouvert/ADJ2PARsg ./. «/« C’/SBPsg est/ECJsg vrai/ADJsg ,/, les/DTNpl filles/SBCpl sont/ECJpl de/PREP plus/ADV en/PREP plus/ADV nombreuses/ADJpl à/PREP fumer/VNCFF la/DTNsg cigarette/SBCsg ./. Pour/PREP la/DTNsg plupart/SBCsg d’/NN entre/PREP elles/PRVpl ,/, c’/NN est/ECJsg juste/ADJsg un/DTNsg effet/SBCsg de/PREP mode/SBCsg ./. D’/SBPsg autres/PROpl ,/, par/PREP contre/PREP ,/, ont/ACJpl fini/ADJ2PARsg par/PREP s’/NN accrocher/VNCFF et/COO ça/PROsg leur/DTNsg colle/SBCsg à/PREP la/DTNsg peau/SBCsg «/« ,/, confesse/SBCsg Nafi/SBPsg Diagne/SBPsg ,/, étudiante/ADJsg en/PREP année/SBCsg de/PREP Licence/SBPsg à/PREP la/DTNsg Faculté/SBPsg de/PREP droit/SBCsg ./. A/ACJsg la/DTNsg question/SBCsg de/PREP savoir/VNCFF si/SUB cela/PROsg le/DTNsg dérange/VCJsg d’/NN avoir/ANCFF une/DTNsg petite/ADJsg amie/SBCsg qui/REL fume/VCJsg ,/, Babacar/SBPsg Dione/SBPsg ,/, étudiant/SBCsg en/PREP Licence/SBPsg II/CAR de/PREP géographie/SBCsg ,/, laisse/VCJsg entendre/VNCFF :/: «/« Je/PRVsg n’/NN ai/ACJsg jamais/ADV eu/APARsg de/PREP petite/ADJsg amie/SBCsg qui/REL fume/VCJsg ./. Si/SUB toutefois/ADV cela/PROsg arrivait/VCJsg à/PREP se/PRVsg produire/VNCFF ,/, ça/PROsg ne/ADV me/PRVsg dérangerait/VCJsg pas/ADV «/« ,/, affirme-t-il/SBCsg ./. La/DTNsg plupart/SBCsg des/DTCpl fumeuses/ADJpl ne/ADV sont/ECJpl pas/ADV dépendantes/ADJpl ./. D’/SBPsg ailleurs/ADV ,/, la/DTNsg majeure/ADJsg partie/SBCsg des/DTCpl filles/SBCpl le/DTNsg font/VCJpl pour/PREP être/ENCFF à/PREP la/DTNsg mode/SBCsg ,/, rapporte/VCJsg Aly/SBPsg Fall/SBPsg ,/, étudiant/SBCsg en/PREP Maîtrise/SBPsg de/PREP sociologie/SBCsg à/PREP l’/NN Ucad/SBPsg ./. Ce/DTNsg sont/ECJpl des/DTCpl «/« fashion/SBCsg victims/SBCpl «/« (victimes/SBCpl de/PREP la/DTNsg mode)/SBCsg ./. A/ACJsg l’/NN en/PREP croire/VNCFF ,/, «/« certaines/DTNpl femmes/SBCpl ,/, pour/PREP montrer/VNCFF et/COO imposer/VNCFF leur/DTNsg émancipation/SBCsg ,/, s’/NN adonnent/VCJpl à/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg «/« ./. Une/DTNsg façon/SBCsg ,/, pour/PREP elles/PRVpl ,/, de/PREP montrer/VNCFF qu’/NN elles/PRVpl n’/NN ont/ACJpl rien/PROsg à/PREP envier/VNCFF aux/DTCpl hommes/SBCpl ./. Document/SBPsg AFNWSF0020131024e9ao000iq/SBPsg FDJAuvergne/SBPsg Les/DTNpl fumeuses/ADJpl bientôt/ADV en/PREP première/ADJsg ligne/SBCsg 603/CAR mots/SBCpl 25/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR La/DTNsg Montagne/SBPsg LAMONT/SBPsg La/DTNsg Montagne-Cantal;/SBPsg La/DTNsg Montagne-Haute-Loire;/SBPsg La/DTNsg Montagne-Montlucon;/SBPsg La/DTNsg Montagne-Vichy/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR ./. Centre/SBCsg France/SBPsg ./. All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. Les/DTNpl spécialistes/SBCpl de/PREP la/DTNsg tabacologie/SBCsg s’/NN inquiètent/VCJpl de/PREP l’/NN intensification/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl ./. Et/COO plus/ADV particulièrement/ADV chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl ./. Il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg dix/CAR ans/SBCpl ,/, les/DTNpl professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg tabacologie/SBCsg se/PRVsg réunissaient/VCJpl à/PREP Clermont-Ferrand/SBPsg lors/ADV des/DTCpl Journées/SBPsg nationales/ADJpl de/PREP la/DTNsg tabacologie/SBCsg sur/PREP le/DTNsg thème/SBCsg :/: «/« De/PREP la/DTNsg recherche/SBCsg à/PREP la/DTNsg clinique/SBCsg «/« ./. Aujourd’/SBPsg hui/SBCsg ,/, avec/PREP ce/DTNsg 7e/ADJsg congrès/SBCsg national/ADJsg organisé/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg Société/SBPsg française/ADJsg de/PREP tabacologie/SBCsg (SFT)/SYM ,/, ils/PRVpl sont/ECJpl de/PREP retour/SBCsg jusqu’/NN à/PREP ce/DTNsg soir/SBCsg dans/PREP la/DTNsg cité/SBCsg arverne/SBCsg avec/PREP un/DTNsg mot/SBCsg d’/NN ordre/SBCsg légèrement/ADV différent/ADJsg :/: «/« De/PREP la/DTNsg clinique/SBCsg à/PREP la/DTNsg recherche/SBCsg «/« ./. «/« Au-delà/ADV du/DTCsg jeu/SBCsg de/PREP mots/SBCpl ,/, des/DTCpl changements/SBCpl et/COO des/DTCpl freins/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg mis/VCJsg en/PREP exergue/SBCsg en/PREP une/DTNsg décennie/SBCsg «/« ,/, explique/VCJsg le/DTNsg docteur/SBCsg Jean/SBPsg Pierrot/SBPsg ,/, coprésident/SBCsg de/PREP cette/DTNsg 7e/ADJsg édition/SBCsg et/COO tabacologue/SBCsg au/DTCsg dispensaire/SBCsg Émile-Roux/SBCsg de/PREP Clermont-Ferrand/SBPsg ./. L’/NNP occasion/SBCsg pour/PREP ces/DTNpl 450/CAR professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, réunis/ADJ2PARpl depuis/PREP hier/ADV à/PREP Polydôme/SBPsg ,/, de/PREP dresser/VNCFF le/DTNsg bilan/SBCsg et/COO de/PREP confronter/VNCFF leurs/DTNpl expériences/SBCpl et/COO leurs/DTNpl inquiétudes/SBCpl ./. Avec/PREP un/DTNsg léger/ADJsg motif/SBCsg de/PREP satisfaction/SBCsg :/: «/« La/DTNsg diminution/SBCsg de/PREP la/DTNsg prévalence/SBCsg (nombre/SYM de/PREP maladies/SBCpl par/PREP rapport/SBCsg à/PREP une/DTNsg population/SBCsg ,/, NDLR)/SBPsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg grâce/SBCsg aux/DTCpl différentes/ADJpl politiques/ADJpl de/PREP contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg «/« ./. Mais/COO le/DTNsg combat/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV gagné/ADJ2PARsg pour/PREP autant/ADV ./. «/« Les/DTNpl résultats/SBCpl ne/ADV sont/ECJpl pas/ADV bons/ADJpl par/PREP rapport/SBCsg à/PREP d’/NN autres/PROpl pays/SBCsg «/« ,/, assure/VCJsg le/DTNsg docteur/SBCsg Nathalie/SBPsg Wirth/SBPsg ,/, présidente/SBCsg de/PREP la/DTNsg SFT/SBPsg ./. «/« Si/SUB nous/PRVpl avons/ACJpl facilité/SBCsg l’/NN arrêt/SBCsg des/DTCpl fumeurs/SBCpl les/DTNpl moins/ADV dépendants/ADJpl et/COO que/SUB$ nous/PRVpl parvenons/VCJpl à/PREP éviter/VNCFF que/SUB$ les/DTNpl jeunes/ADJpl s’/NN y/PRV:++ mettent/VCJpl ,/, se/PRVsg félicite/VCJsg le/DTNsg docteur/SBCsg Jean/SBPsg Pierrot/SBPsg ,/, les/DTNpl fumeurs/SBCpl qui/REL le/DTNsg demeurent/VCJpl encore/ADV aujourd’/SBCsg hui/SBCsg sont/ECJpl des/DTCpl fumeurs/SBCpl très/ADV résistants/ADJpl à/PREP l’/NN arrêt/SBCsg ./. Ce/DTNsg sont/ECJpl les/DTNpl durs/ADJpl des/DTCpl durs/ADJpl «/« ./. Un/DTNsg écueil/SBCsg auquel/REL les/DTNpl spécialistes/SBCpl se/PRVsg heurtent/VCJpl dans/PREP certaines/DTNpl régions/SBCpl ./. Comme/SUB en/PREP Auvergne/SBPsg où/REL la/DTNsg prévalence/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg se/PRVsg situe/VCJsg au-dessus/ADV de/PREP la/DTNsg moyenne/ADJsg nationale/ADJsg ./. Selon/PREP l’/NN Odicer/SBPsg (*)/SBPsg ,/, l’/NN Auvergne/SBPsg se/PRVsg classe/SBCsg 10e/ADJsg région/SBCsg française/ADJsg en/PREP termes/SBCpl de/PREP ventes/SBCpl de/PREP cigarettes/SBCpl ./. Malgré/PREP une/DTNsg diminution/SBCsg ,/, avec/PREP un/DTNsg passage/SBCsg de/PREP 899/CAR gr/hab/SBCsg en/PREP 2007/CAR à/PREP 837/CAR gr/hab/SBCsg en/PREP 2012/CAR ,/, prix/SBCsg oblige/VCJsg ,/, les/DTNpl fumeurs/SBCpl auvergnats/ADJpl semblent/VCJpl s’/NN être/ENCFF tournés/ADJ2PARpl vers/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg à/PREP rouler/VNCFF (202/CAR gr/habitant/VNCNT en/PREP 2012/CAR ,/, contre/PREP 167/CAR en/PREP 2007)/CAR ./. Faisant/SBPsg de/PREP l’/NN Auvergne/SBPsg la/DTNsg 4e/ADJsg région/SBCsg la/DTNsg plus/ADV consommatrice/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg à/PREP rouler/VNCFF ./. «/« C’/SBPsg est/ECJsg pour/PREP cela/PROsg que/SUB$ les/DTNpl efforts/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF supérieurs/ADJpl dans/PREP ces/DTNpl zones/SBCpl «/« ,/, explique/VCJsg le/DTNsg docteur/SBCsg Jean/SBPsg Perriot/SBPsg ./. «/« La/DTNsg situation/SBCsg est/ECJsg alarmante/ADJsg «/« ,/, insiste/VCJsg le/DTNsg docteur/SBCsg Nathalie/SBPsg Wirth/SBPsg ./. Ce/DTNsg qui/REL inquiète/ADJsg d’/NN ores/ADV et/COO déjà/ADV les/DTNpl spécialistes/SBCpl ,/, c’/NN est/ECJsg que/SUB$ ces/DTNpl régions/SBCpl s’/NN apprêtent/VCJpl à/PREP être/ENCFF exposées/ADJ2PARpl à/PREP un/DTNsg «/« sur-risque/SBCsg «/« concernant/VNCNT les/DTNpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl ./. «/« Au/DTCsg point/ADV que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg chez/PREP la/DTNsg femme/SBCsg va/VCJsg dépasser/VNCFF le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg dès/PREP l’/NN année/SBCsg prochaine/ADJsg «/« ,/, annonce/VCJsg le/DTNsg professeur/SBCsg Daniel/SBPsg Thomas/SBPsg ,/, cardiologue/SBCsg à/PREP Paris/SBPsg ./. Des/DTNpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl mais/COO aussi/ADV cardio-vasculaires/ADJpl qui/REL «/« vont/VCJpl s’/NN intensifier/VNCFF dans/PREP le/DTNsg futur/SBCsg «/« ,/, assure/VCJsg le/DTNsg cardiologue/SBCsg ./. «/« Nous/PRVpl avons/ACJpl déjà/ADV constaté/ADJ2PARsg que/SUB$ l’/NN âge/SBCsg moyen/SBCsg de/PREP l’/NN infarctus/SBCsg chez/PREP la/DTNsg femme/SBCsg ,/, en/PREP temps/SBCsg normal/ADJsg de/PREP 75/CAR ans/SBCpl ,/, se/PRVsg rapproche/VCJsg de/PREP celui/PROsg de/PREP l’/NN homme/SBCsg qui/REL est/ECJsg de/PREP 65/CAR ans/SBCpl «/« ./. Pour/PREP les/DTNpl spécialistes/SBCpl ,/, les/DTNpl défis/SBCpl sont/ECJpl donc/ADV nombreux/ADJsg ,/, et/COO les/DTNpl efforts/SBCpl à/PREP fournir/VNCFF ,/, importants/ADJpl ./. «/« D’/SBPsg où/REL l’/NN importance/SBCsg de/PREP se/PRVsg réunir/VNCFF pour/PREP multiplier/VNCFF les/DTNpl efforts/SBCpl en/PREP termes/SBCpl de/PREP formation/SBCsg des/DTCpl médecins/SBCpl ,/, de/PREP recherche/SBCsg pour/PREP mieux/ADV comprendre/VNCFF les/DTNpl mécanismes/SBCpl d’/NN addiction/SBCsg et/COO aussi/ADV pour/PREP trouver/VNCFF de/PREP nouveaux/ADJpl traitements/SBCpl de/PREP la/DTNsg dépendance/SBCsg au/DTCsg tabac/SBCsg «/« ,/, explique/VCJsg le/DTNsg docteur/SBCsg Jean/SBPsg Pierrot/SBPsg ./. La/DTNsg question/SBCsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, qui/REL n’/NN est/ECJsg pas/ADV reconnue/ADJ2PARsg comme/SUB une/DTNsg méthode/SBCsg de/PREP sevrage/SBCsg ,/, a/ACJsg notamment/ADV été/EPARsg abordée/ADJ2PARsg ,/, hier/ADV ./. «/« Mais/COO notre/DTNsg principal/ADJsg problème/SBCsg est/ECJsg le/DTNsg manque/VCJsg de/PREP recul/SBCsg «/« ,/, explique/VCJsg le/DTNsg spécialiste/SBCsg ./. (*)/SBPsg Observatoire/SBCsg des/DTCpl drogues/SBCpl pour/PREP l’/NN information/SBCsg sur/PREP les/DTNpl comportements/SBCpl en/PREP région/SBCsg ./. Pierre/SBPsg Peyret/SBPsg Document/SBPsg LAMONT0020131025e9ap0003k/CAR Où/ADV s’/NN arrêtera/VCJsg l’/NN allongement/SBCsg de/PREP l’/NN espérance/SBCsg de/PREP vie?/SBCsg Slate/SBPsg .fr/CAR ,/, 10:23/CAR ,/, 26/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 2675/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Il/PRVsg existe/VCJsg un/DTNsg mythe/SBCsg ,/, étrangement/ADV impérissable/ADJsg ,/, voulant/VNCNT que/SUB$ les/DTNpl gens/SBCpl aient/ACJpl toujours/ADV de/PREP bonnes/ADJpl chances/SBCpl de/PREP vivre/VNCFF jusqu’/NN à/PREP un/DTNsg âge/SBCsg avancé/ADJ2PARsg s’/NN ils/PRVpl arrivent/VCJpl tout/DTNsg simplement/ADV à/PREP survivre/VNCFF à/PREP l’/NN enfance/SBCsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg vrai/ADJsg qu’/NN à/PREP une/DTNsg époque/SBCsg ,/, la/DTNsg mortalité/SBCsg des/DTCpl ./. ./. ./. Document/SBPsg WC58724020131026e9aq00007/SBPsg L’/NNP actualité/SBCsg «/« Ma/DTNsg cigarette/SBCsg apporte/VCJsg du/DTCsg bonheur/SBCsg «/« RICHARD/SBPsg ARTZ/SBPsg 789/CAR mots/SBCpl 28/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Parisien-Aujourd’/SBPsg hui/SBCsg en/PREP France/SBPsg LEPARI/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR Le/DTNsg Parisien/SBPsg ./. All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. Pékin/SBPsg (Chine)/SYM De/PREP notre/DTNsg correspondant/VNCNT Alors/ADV qu’/NN un/DTNsg buraliste/SBCsg de/PREP Haute-Garonne/SBPsg attaque/SBCsg en/PREP justice/SBCsg un/DTNsg vendeur/SBCsg de/PREP cigarettes/SBCpl électroniques/ADJpl ,/, leur/DTNsg inventeur/SBCsg ,/, un/DTNsg Chinois/SBCsg de/PREP 58/CAR ans/SBCpl ,/, nous/PRVpl a/ACJsg reçus/VCJsg à/PREP Pékin/SBPsg ./. L’/NNP invention/SBCsg de/PREP cet/DTNsg homme/SBCsg a/ACJsg séduit/VCJsg des/DTCpl millions/SBCpl de/PREP personnes/SBCpl à/PREP travers/SBCsg le/DTNsg monde/SBCsg ./. Le/DTNsg Chinois/SBCsg Hon/SBPsg Lik/NNP ,/, 58/CAR ans/SBCpl ,/, est/ECJsg le/DTNsg courtois/ADJsg et/COO discret/ADJsg père/SBCsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ./. Ce/DTNsg médecin/SBCsg parvient/VCJsg à/PREP mettre/VNCFF au/DTCsg point/ADV en/PREP 2003/CAR un/DTNsg petit/ADJsg appareil/SBCsg qui/REL transforme/VCJsg en/PREP vapeur/SBCsg des/DTCpl solutions/SBCpl de/PREP nicotine/SBCsg ,/, sans/PREP apport/SBCsg de/PREP goudron…/ADJsg et/COO le/DTNsg commercialise/VCJsg sous/PREP le/DTNsg nom/SBCsg de/PREP Ruyan/SBPsg ,/, littéralement/ADV «/« comme/SUB une/DTNsg cigarette/SBCsg «/« ./. Dix/CAR ans/SBCpl plus/ADV tard/ADV et/COO à/PREP des/DTCpl milliers/SBCpl de/PREP kilomètres/SBCpl ,/, la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg fait/ADJ2PARsg l’/NN objet/SBCsg d’/NN une/DTNsg offensive/SBCsg juridique/ADJsg en/PREP France/SBPsg et/COO suscite/VCJsg autant/ADV d’/NN engouement/SBCsg que/SUB$ de/PREP résistance/SBCsg ./. La/DTNsg Chine/SBPsg ,/, où/REL plus/ADV d’/NN un/DTNsg homme/SBCsg sur/PREP deux/CAR fume/VCJsg ,/, s’/NN est/ECJsg imposée/ADJ2PARsg comme/SUB le/DTNsg leader/SBCsg mondial/ADJsg de/PREP production/SBCsg de/PREP batteries/SBCpl ,/, cartouches/SBCpl de/PREP liquides/ADJpl et/COO atomiseurs/SBCpl nécessaires/ADJpl aux/DTCpl e-cigarettes/SBCpl ./. Ces/DTNpl produits/SBCpl ,/, dont/REL les/DTNpl prix/SBCsg s’/NN échelonnent/VCJpl de/PREP 15/CAR à/PREP 1800/CAR €/NN ,/, sont/ECJpl même/ADJsg devenus/ADJ2PARpl des/DTCpl cadeaux/SBCpl courants/ADJpl dans/PREP l’/NN empire/SBCsg du/DTCsg Milieu!/SBPsg Cette/DTNsg année/SBCsg ,/, Hon/SBPsg Lik/NNP a/ACJsg décidé/ADJ2PARsg de/PREP s’/NN allier/VNCFF au/DTCsg géant/ADJsg européen/ADJsg des/DTCpl cigarettiers/SBCpl ,/, Imperial/SBPsg Tobacco/SBPsg :/: il/PRVsg va/VCJsg devenir/VNCFF conseiller/SBCsg de/PREP la/DTNsg multinationale/ADJsg qui/REL doit/VCJsg lui/PRVsg racheter/VNCFF ses/DTNpl brevets/SBCpl ./. Nous/PRVpl l’/NN avons/ACJpl rencontré/ADJ2PARsg ./. Qu’/SBPsg est-ce/SBCsg qui/REL vous/PRVpl a/ACJsg amené/ADJ2PARsg à/PREP mettre/VNCFF au/DTCsg point/ADV la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ?/? HON/SBPsg LIK/SBPsg ./. Mon/DTNsg père/SBCsg ,/, un/DTNsg gros/ADJsg fumeur/SBCsg ,/, est/ECJsg mort/SBCsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. J’/SBPsg ai/ACJsg moi-même/PROsg commencé/ADJ2PARsg à/PREP fumer/VNCFF jeune/ADJsg ,/, deux/CAR paquets/SBCpl par/PREP jour/SBCsg ./. Il/PRVsg se/PRVsg trouve/VCJsg que/SUB$ j’/NN ai/ACJsg une/DTNsg formation/SBCsg en/PREP médecine/SBCsg traditionnelle/ADJsg chinoise/ADJsg et/COO que/SUB$ j’/NN ai/ACJsg travaillé/ADJ2PARsg dans/PREP un/DTNsg laboratoire/SBCsg fabriquant/VNCNT de/PREP nouveaux/ADJpl médicaments/SBCpl ./. J’/SBPsg ai/ACJsg donc/ADV décidé/ADJ2PARsg de/PREP travailler/VNCFF sur/PREP une/DTNsg forme/SBCsg de/PREP cigarette/SBCsg qui/REL ne/ADV soit/ECJsg pas/ADV nocive/ADJsg ./. Au/DTCsg début/SBCsg ,/, mon/DTNsg invention/SBCsg ne/ADV produisait/VCJsg pas/ADV de/PREP fumée/SBCsg ./. Mais/COO on/PRVsg a/ACJsg remarqué/ADJ2PARsg que/SUB$ cela/PROsg manquait/VCJsg aux/DTCpl fumeurs/SBCpl ./. On/PRVsg l’/NN a/ACJsg donc/ADV rétablie/ADJ2PARsg dans/PREP le/DTNsg modèle/SBCsg actuel/ADJsg ./. Depuis/PREP que/SUB$ j’/NN ai/ACJsg découvert/ADJ2PARsg la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, je/PRVsg ne/ADV fume/VCJsg plus/ADV que/SUB$ ça!/SBCsg Ce/DTNsg produit/VCJsg est/ECJsg donc/ADV un/DTNsg médicament/SBCsg ?/? Ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV sûr!/NN Aux/DTCpl Etats-Unis/SBPpl ,/, il/PRVsg est/ECJsg classé/ADJ2PARsg parmi/PREP les/DTNpl médicaments/SBCpl ./. Mais/COO pas/ADV en/PREP Europe/SBPsg ./. Ce/DTNsg qui/REL est/ECJsg mieux/ADV ,/, à/PREP mon/DTNsg avis/SBCsg ./. Quand/SUB on/PRVsg va/VCJsg à/PREP la/DTNsg pharmacie/SBCsg ,/, c’/NN est/ECJsg qu’/NN on/PRVsg est/ECJsg malade/ADJsg ./. Donc/ADV ça/PROsg éloigne/VCJsg les/DTNpl gens/SBCpl ./. Et/COO puis/ADV c’/NN est/ECJsg difficile/ADJsg de/PREP faire/VNCFF une/DTNsg présentation/SBCsg jolie/ADJsg et/COO attractive/ADJsg dans/PREP une/DTNsg officine…/SBCsg En/PREP tout/DTNsg cas/SBCsg ,/, il/PRVsg faut/VCJsg bien/ADV distinguer/VNCFF les/DTNpl étapes/SBCpl ./. A/ACJsg un/DTNsg gros/ADJsg fumeur/SBCsg ,/, on/PRVsg conseille/VCJsg de/PREP laisser/VNCFF un/DTNsg peu/ADV de/PREP nicotine/SBCsg ,/, pour/PREP ensuite/ADV passer/VNCFF à/PREP un/DTNsg modèle/SBCsg sans/PREP nicotine/SBCsg ./. Cela/PROsg dépend/VCJsg des/DTCpl besoins/SBCpl de/PREP chacun/PROsg ./. Le/DTNsg succès/SBCsg a-t-il/SBCsg été/EPARsg immédiat/ADJsg ?/? On/PRVsg ne/ADV peut/VCJsg pas/ADV vraiment/ADV dire/VNCFF cela/PROsg ./. Les/DTNpl débuts/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg difficiles/ADJpl dans/PREP mon/DTNsg pays/SBCsg ./. Les/DTNpl marques/SBCpl chinoises/ADJpl de/PREP cigarettes/SBCpl cherchaient/VCJpl à/PREP enrayer/VNCFF ce/DTNsg que/SUB$ j’/NN avais/ACJsg découvert/ADJ2PARsg ./. Elles/PRVpl exigeaient/VCJpl constamment/ADV des/DTCpl contrôles/SBCpl et/COO la/DTNsg production/SBCsg a/ACJsg marqué/ADJ2PARsg le/DTNsg pas/ADV ./. Résultat/SBPsg :/: des/DTCpl concurrents/SBCpl ont/ACJpl développé/ADJ2PARsg hors/PREP de/PREP Chine/SBPsg des/DTCpl produits/SBCpl voisins/SBCpl ./. J’/SBPsg ai/ACJsg même/ADJsg dû/ADJ2PARsg lancer/VNCFF des/DTCpl procès/SBCsg contre/PREP des/DTCpl fabricants/SBCpl américains/SBCpl ./. Existe-t-il/SBPsg des/DTCpl différences/SBCpl entre/PREP les/DTNpl cigarettes/SBCpl électroniques/ADJpl fabriquées/ADJ2PARpl pour/PREP la/DTNsg Chine/SBPsg et/COO celles/PROpl destinées/SBCpl à/PREP l’/NN exportation/SBCsg ?/? La/DTNsg qualité/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg même/ADJsg partout/ADV ./. C’/SBPsg est/ECJsg plutôt/ADV le/DTNsg goût/SBCsg des/DTCpl cigarettes/SBCpl qui/REL diffère/VCJsg ./. Pour/PREP les/DTNpl Européens/SBPsg ,/, on/PRVsg mélange/SBCsg les/DTNpl saveurs/SBCpl en/PREP s’/NN inspirant/VNCNT de/PREP Marlboro/SBPsg ,/, Philip/SBPsg Morris…/SBPsg On/PRVsg fait/ADJ2PARsg aussi/ADV du/DTCsg menthol/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg pomme/SBCsg ou/COO de/PREP la/DTNsg fraise/SBCsg ./. Alors/ADV qu’/NN ici/ADV ,/, il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg qu’/NN un/DTNsg seul/ADJsg et/COO même/ADJsg goût/SBCsg :/: celui/PROsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Y/PRV:++ a-t-il/SBCsg un/DTNsg immense/ADJsg marché/SBCsg ?/? En/PREP 2004/CAR ,/, il/PRVsg y/PRV:++ avait/ACJsg 1/CAR ,1/CAR milliard/SBCsg de/PREP fumeurs/SBCpl dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg selon/PREP une/DTNsg enquête/SBCsg ./. Ce/DTNsg chiffre/SBCsg a/ACJsg certainement/ADV augmenté/ADJ2PARsg ./. Une/DTNsg partie/SBCsg de/PREP ces/DTNpl accros/SBCpl souhaite/VCJsg arrêter/VNCFF ./. Et/COO ,/, partout/ADV dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg ,/, le/DTNsg message/SBCsg est/ECJsg que/SUB$ la/DTNsg cigarette/SBCsg est/ECJsg nocive/ADJsg ./. Donc/ADV ,/, oui/ADV ,/, l’/NN e-cigarette/SBCsg a/ACJsg un/DTNsg bel/ADJsg avenir/SBCsg ./. Elle/PRVsg peut/VCJsg être/ENCFF une/DTNsg alternative/SBCsg proposée/ADJ2PARsg à/PREP plus/ADV de/PREP 1/CAR ,1/CAR milliard/SBCsg de/PREP personnes!/SBCsg Vous/PRVpl gagnez/VCJpl beaucoup/ADV d’/NN argent/SBCsg ?/? Je/PRVsg ne/ADV suis/ECJsg pas/ADV encore/ADV milliardaire!/SBCsg La/DTNsg première/ADJsg entreprise/SBCsg qui/REL découvre/VCJsg un/DTNsg produit/VCJsg fait/ADJ2PARsg le/DTNsg plus/ADV d’/NN investissements/SBCpl ./. Il/PRVsg a/ACJsg fallu/VPARsg beaucoup/ADV payer/VNCFF pour/PREP la/DTNsg recherche/SBCsg ./. Et/COO puis/ADV on/PRVsg subit/VCJsg les/DTNpl variations/SBCpl de/PREP la/DTNsg législation/SBCsg de/PREP chaque/DTNsg pays/SBCsg ./. Estimez-vous/SBPsg que/SUB$ l’/NN e-cigarette/SBCsg est/ECJsg une/DTNsg avancée/ADJ2PARsg ?/? J’/SBPsg ai/ACJsg reçu/ADJ2PARsg beaucoup/ADV de/PREP messages/SBCpl de/PREP fumeurs/SBCpl ,/, notamment/ADV français/SBCsg ,/, qui/REL me/PRVsg disent/VCJpl que/SUB$ ma/DTNsg cigarette/SBCsg leur/DTNsg apporte/VCJsg du/DTCsg bonheur/SBCsg ./. Ça/PROsg me/PRVsg fait/ADJ2PARsg très/ADV plaisir!/SBCsg Hon/SBPsg Lik/NNP a/ACJsg créé/ADJ2PARsg en/PREP 2003/CAR la/DTNsg première/ADJsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ./. «/« Mon/DTNsg père/SBCsg ,/, un/DTNsg gros/ADJsg fumeur/SBCsg ,/, est/ECJsg mort/SBCsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. J’/SBPsg ai/ACJsg moi-même/PROsg commencé/ADJ2PARsg à/PREP fumer/VNCFF jeune/ADJsg ,/, deux/CAR paquets/SBCpl par/PREP jour/SBCsg «/« ,/, raconte/VCJsg le/DTNsg médecin/SBCsg chinois/ADJsg pour/PREP expliquer/VNCFF pourquoi/ADV il/PRVsg a/ACJsg voulu/ADJ2PARsg mettre/VNCFF au/DTCsg point/ADV une/DTNsg cigarette/SBCsg «/« qui/REL ne/ADV soit/ECJsg pas/ADV nocive/ADJsg «/« ./. Document/SBPsg LEPARI0020131029e9as0006g/CAR Vous/PRVpl «/« Un/DTNsg risque/SBCsg dérisoire/ADJsg par/PREP rapport/SBCsg à/PREP celui/PROsg du/DTCsg tabac/SBCsg «/« Eric/SBPsg Favereau/SBPsg 861/CAR mots/SBCpl 29/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR Libération/SBCsg LBRT/NNP 17/CAR Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR ./. SARL/SBPsg Liberation/SBPsg ./. All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. Interview/SBPsg L’/NNP épidémiologiste/SBCsg Antoine/SBPsg Flahault/SBPsg défend/VCJsg la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, au/DTCsg moment/SBCsg où/REL les/DTNpl buralistes/SBCpl réclament/VCJpl le/DTNsg monopole/SBCsg sur/PREP leur/DTNsg vente/SBCsg :/: Hier/ADV ,/, le/DTNsg tribunal/SBCsg de/PREP commerce/SBCsg de/PREP Toulouse/SBPsg examinait/VCJsg la/DTNsg plainte/SBCsg d’/NN un/DTNsg buraliste/SBCsg contre/PREP son/DTNsg voisin/SBCsg vendeur/SBCsg de/PREP cigarettes/SBCpl électroniques/ADJpl ,/, à/PREP qui/REL il/PRVsg reproche/SBCsg une/DTNsg concurrence/SBCsg déloyale/ADJsg -/- le/DTNsg jugemebnt/VCJpl sera/ECJsg rendu/ADJ2PARsg le/DTNsg 9/CAR décembre/SBCsg ./. Le/DTNsg buraliste/SBCsg estime/SBCsg que/SUB$ vendre/VNCFF de/PREP la/DTNsg vapeur/SBCsg ,/, c’/NN est/ECJsg vendre/VNCFF de/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg quand/SUB même/ADJsg ./. Or/COO il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg trois/CAR semaines/SBCpl ,/, le/DTNsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg autorisait/VCJsg la/DTNsg vente/SBCsg libre/ADJsg de/PREP ces/DTNpl e-cigarettes/SBCpl ./. En/PREP France/SBPsg ,/, la/DTNsg position/SBCsg des/DTCpl autorités/SBCpl est/ECJsg assez/ADV flottante/ADJsg ./. Le/DTNsg professeur/SBCsg Antoine/SBPsg Flahault/SBPsg ,/, épidémiologiste/SBCsg de/PREP renom/SBCsg ,/, a/ACJsg longtemps/ADV dirigé/ADJ2PARsg l’/NN Ecole/SBPsg des/DTCpl hautes/ADJpl études/SBCpl en/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg ./. Il/PRVsg s’/NN élève/VCJsg avec/PREP vigueur/SBCsg contre/PREP la/DTNsg timidité/SBCsg française/ADJsg autour/ADV de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, précisant/VNCNT qu’/NN il/PRVsg n’/NN a/ACJsg «/« aucun/DTNsg lien/SBCsg ,/, de/PREP près/ADV ou/COO de/PREP loin/ADV ,/, avec/PREP ses/DTNpl promoteurs/SBCpl «/« ./. La/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg est-elle/SBCsg la/DTNsg nouvelle/ADJsg mesure/SBCsg phare/SBCsg pour/PREP lutter/VNCFF contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ?/? Phare/SBPsg ,/, je/PRVsg ne/ADV sais/VCJsg pas/ADV ,/, mais/COO les/DTNpl choses/SBCpl paraissent/VCJpl claires/ADJpl et/COO les/DTNpl blocages/SBCpl aussi/ADV ./. La/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg est/ECJsg l’/NN un/DTNsg des/DTCpl rares/ADJpl secteurs/SBCpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg publique/ADJsg dont/REL les/DTNpl spécialistes/SBCpl ,/, la/DTNsg tabacologues/SBCpl ,/, restent/VCJpl arc-boutés/ADJ2PARpl sur/PREP une/DTNsg stratégie/SBCsg extrémiste/ADJsg du/DTCsg tout/DTNsg ou/COO rien/PROsg :/: c’/NN est/ECJsg soit/ECJsg l’/NN abstinence/SBCsg totale/ADJsg ,/, soit/ECJsg la/DTNsg mort/SBCsg ./. On/PRVsg avait/ACJsg connu/ADJ2PARsg cela/PROsg avec/PREP le/DTNsg sida/SBCsg chez/PREP les/DTNpl toxicomanes/SBCpl par/PREP voie/SBCsg intraveineuse/ADJsg ./. Les/DTNpl intervenants/ADJpl en/PREP toxicomanie/SBCsg refusaient/VCJpl les/DTNpl produits/SBCpl de/PREP substitution/SBCsg ou/COO encore/ADV l’/NN échange/SBCsg des/DTCpl seringues/SBCpl ,/, sous/PREP prétexte/SBCsg que/SUB$ la/DTNsg seule/ADJsg chose/SBCsg qui/REL valait/VCJsg était/ECJsg l’/NN abstinence/SBCsg ./. On/PRVsg assiste/VCJsg un/DTNsg peu/ADV à/PREP la/DTNsg même/ADJsg chose/SBCsg ./. Le/DTNsg risque/SBCsg sanitaire/ADJsg du/DTCsg tabac/SBCsg est/ECJsg énorme/ADJsg :/: un/DTNsg fumeur/SBCsg sur/PREP deux/CAR meurt/VCJsg prématurément/ADV des/DTCpl suites/SBCpl de/PREP son/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. Je/PRVsg ne/ADV comprends/VCJsg pas/ADV cette/DTNsg attitude/SBCsg ./. La/DTNsg stratégie/SBCsg de/PREP réduction/SBCsg des/DTCpl risques/SBCpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP tabagisme/SBCsg s’/NN impose/VCJsg partout/ADV ,/, sauf/PREP en/PREP France/SBPsg ./. Comment/ADV l’/NN expliquez-vous/SBCpl ?/? Certains/DTNpl observateurs/SBCpl pointent/VCJpl le/DTNsg scepticisme/SBCsg des/DTCpl tabacologues/SBCpl ,/, qui/REL s’/NN est/ECJsg nourri/ADJ2PARsg de/PREP l’/NN attitude/SBCsg hypocrite/ADJsg des/DTCpl industriels/ADJpl du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Souvenez-vous/SBPsg de/PREP l’/NN épisode/SBCsg des/DTCpl cigarettes/SBCpl légères/ADJpl :/: les/DTNpl industriels/ADJpl ont/ACJpl essayé/ADJ2PARsg de/PREP vendre/VNCFF la/DTNsg réduction/SBCsg des/DTCpl risques/SBCpl par/PREP le/DTNsg biais/SBCsg de/PREP ces/DTNpl produits/SBCpl ./. C’/SBPsg était/ECJsg une/DTNsg vaste/ADJsg tromperie/SBCsg au/DTCsg sens/SBCpl propre/ADJsg ,/, car/COO en/PREP fumer/VNCFF ne/ADV réduisait/VCJsg en/PREP rien/PROsg le/DTNsg risque/SBCsg sanitaire/ADJsg ./. A/ACJsg l’/NN époque/SBCsg ,/, beaucoup/ADV de/PREP professionnels/ADJpl de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg sont/ECJpl tombés/ADJ2PARpl dans/PREP le/DTNsg panneau/SBCsg et/COO ces/DTNpl cigarettes/SBCpl légères/ADJpl se/PRVsg sont/ECJpl vendues/ADJ2PARpl comme/SUB cela/PROsg ,/, sous/PREP le/DTNsg prétexte/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, alors/ADV qu’/NN elles/PRVpl étaient/ECJpl encore/ADV plus/ADV dangereuses/ADJpl que/SUB$ les/DTNpl autres/PROpl ./. Cela/PROsg a/ACJsg été/EPARsg un/DTNsg traumatisme/SBCsg collectif/ADJsg :/: ils/PRVpl ne/ADV veulent/VCJpl pas/ADV être/ENCFF grugés/ADJ2PARpl une/DTNsg seconde/SBCsg fois/SBCsg ./. D’/SBPsg où/REL leurs/DTNpl réticences/SBCpl actuelles…/SBCsg Oui/ADV ./. Or/COO aujourd’/SBCsg hui/SBCsg ,/, ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg qui/REL est/ECJsg à/PREP l’/NN origine/SBCsg de/PREP ces/DTNpl cigarettes/SBCpl électroniques/ADJpl ,/, même/ADJsg si/SUB elle/PRVsg tente/SBCsg de/PREP les/DTNpl récupérer/VNCFF ./. Et/COO les/DTNpl pouvoirs/SBCpl publics/ADJpl ?/? Ils/PRVpl se/PRVsg laissent/VCJpl guider/VNCFF par/PREP les/DTNpl experts/SBCpl ,/, or/SBCsg les/DTNpl experts/SBCpl sont/ECJpl hésitants/ADJpl ./. Et/COO vous/PRVpl ,/, êtes-vous/SBCpl partisan/ADJsg de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ?/? Je/PRVsg ne/ADV suis/ECJsg pas/ADV en/PREP train/SBCsg de/PREP dire/VNCFF qu’/NN il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg pas/ADV de/PREP risques/SBCpl ,/, car/COO il/PRVsg y/PRV:++ en/PREP a/ACJsg sûrement/ADV ./. Mais/COO face/SBCsg aux/DTCpl dangers/SBCpl considérables/ADJpl du/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, le/DTNsg bénéfice/SBCsg est/ECJsg incontestable/ADJsg ./. Le/DTNsg tabac/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg tueur/SBCsg massif/SBCsg :/: la/DTNsg question/SBCsg n’/NN est/ECJsg plus/ADV de/PREP savoir/VNCFF si/SUB la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg est/ECJsg sans/PREP danger/SBCsg à/PREP 90/CAR ,/, 95/CAR ou/COO 99/CAR %/SBCpl -/- il/PRVsg est/ECJsg possible/ADJsg qu’/NN elle/PRVsg contienne/VCJsg des/DTCpl produits/SBCpl cancérigènes/ADJpl -/- ,/, car/COO le/DTNsg risque/SBCsg est/ECJsg dérisoire/ADJsg par/PREP rapport/SBCsg à/PREP celui/PROsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Et/COO que/SUB$ faites-vous/SBCpl du/DTCsg principe/SBCsg de/PREP précaution/SBCsg ?/? Laisser/VNCFF faire/VNCFF ,/, ce/DTNsg serait/ECJsg de/PREP la/DTNsg non-assistance/SBCsg à/PREP personne/SBCsg en/PREP danger/SBCsg ./. Je/PRVsg suis/ECJsg favorable/ADJsg à/PREP toute/DTNsg politique/SBCsg qui/REL permet/VCJsg de/PREP diminuer/VNCFF ce/DTNsg massacre/SBCsg ./. Le/DTNsg terme/SBCsg n’/NN est-il/SBCsg pas/ADV un/DTNsg peu/ADV exagéré/ADJ2PARsg ?/? Au/DTCsg XXe/ADJsg siècle/SBCsg ,/, le/DTNsg tabac/SBCsg a/ACJsg tué/ADJ2PARsg 100/CAR millions/SBCpl de/PREP personnes/SBCpl et/COO au/DTCsg XXIe/SBPsg siècle/SBCsg ,/, si/SUB l’/NN on/PRVsg continue/ADJsg ainsi/ADV ,/, il/PRVsg tuera/VCJsg 1/CAR milliard/SBCsg de/PREP personnes/SBCpl ./. Comment/ADV appeler/VNCFF cela/PROsg autrement/ADV ?/? Parmi/PREP les/DTNpl mesures/SBCpl de/PREP réduction/SBCsg des/DTCpl risques/SBCpl ,/, vous/PRVpl évoquez/VCJpl le/DTNsg tabac/SBCsg oral…/SBCsg Oui/ADV ,/, voilà/PREP un/DTNsg autre/ADJsg tabou/SBCsg ./. La/DTNsg consommation/SBCsg par/PREP voie/SBCsg orale/ADJsg du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, comme/SUB cela/PROsg se/PRVsg fait/ADJ2PARsg en/PREP Suède/SBPsg ,/, est/ECJsg mille/CAR fois/SBCsg moins/ADV dangereuse/ADJsg que/SUB$ le/DTNsg tabac/SBCsg fumé/ADJ2PARsg :/: le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg est/ECJsg ainsi/ADV trois/CAR fois/SBCsg plus/ADV faible/ADJsg en/PREP Suède/SBPsg que/SUB$ dans/PREP les/DTNpl autres/PROpl pays/SBCsg européens/ADJpl et/COO celui/PROsg par/PREP cancers/SBCpl ORL/SBPsg cinq/CAR fois/SBCsg moindre/ADJsg ./. Personne/PROsg ne/ADV veut/VCJsg regarder/VNCFF ces/DTNpl données/ADJ2PARpl ./. Pourquoi/ADV ?/? La/DTNsg consommation/SBCsg orale/ADJsg de/PREP la/DTNsg nicotine/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV dangereuse/ADJsg en/PREP soi/PROsg ,/, ce/DTNsg qui/REL est/ECJsg dangereux/ADJsg dans/PREP le/DTNsg fait/ADJ2PARsg de/PREP fumer/VNCFF ,/, c’/NN est/ECJsg le/DTNsg goudron/SBCsg et/COO l’/NN oxyde/SBCsg de/PREP carbone/SBCsg ./. Le/DTNsg tabac/SBCsg ,/, quand/SUB il/PRVsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV fumé/ADJ2PARsg ,/, n’/NN est/ECJsg pas/ADV un/DTNsg tueur/SBCsg en/PREP série/SBCsg ./. Or/COO ,/, dans/PREP la/DTNsg stratégie/SBCsg du/DTCsg tout/DTNsg ou/COO rien/PROsg ,/, on/PRVsg ne/ADV veut/VCJsg pas/ADV tenir/VNCFF ce/DTNsg discours/SBCsg du/DTCsg moindre/ADJsg risque/SBCsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg absurde/ADJsg ./. On/PRVsg retrouve/VCJsg la/DTNsg même/ADJsg chose/SBCsg avec/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, dont/REL le/DTNsg danger/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg nicotine/SBCsg ./. Vous/PRVpl êtes/ECJpl dépendant/VNCNT à/PREP la/DTNsg nicotine/SBCsg ,/, et/COO après/PREP ?/? Ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV bien/ADV grave/ADJsg ./. En/PREP France/SBPsg ,/, la/DTNsg situation/SBCsg vous/PRVpl paraît-elle/SBCsg bloquée/ADJ2PARsg ?/? Il/PRVsg faut/VCJsg arrêter/VNCFF avec/PREP cette/DTNsg santé/SBCsg publique/ADJsg sinistre/ADJsg ./. Les/DTNpl gens/SBCpl prennent/VCJpl du/DTCsg plaisir/SBCsg avec/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, eh/INJ bien/ADV tant/ADV mieux/ADV !/! Il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg des/DTCpl cigarettes/SBCpl électroniques/ADJpl à/PREP la/DTNsg piña/VCJsg colada/VCJsg ,/, tant/ADV mieux/ADV !/! La/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ,/, c’/NN est/ECJsg comme/SUB la/DTNsg bicyclette/SBCsg ,/, cela/PROsg peut/VCJsg être/ENCFF un/DTNsg plaisir/SBCsg ./. Document/SBPsg LBRT000020131029e9at0000w/CAR BEL/SBPsg La/DTNsg Ligue/SBPsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg a/ACJsg fait/ADJ2PARsg le/DTNsg bilan/SBCsg d’/NN Octobre/SBCsg rose/ADJsg qui/REL s’/NN est/ECJsg achevé/ADJ2PARsg dimanche;/SBCsg Première/SBPsg grosse/ADJsg mobilisation/SBCsg Karine/SBPsg FRELIN/SBPsg 480/CAR mots/SBCpl 30/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR L’/NNP Est/ECJsg Républicain/SBPsg ESTREP/SBPsg 4/CAR Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR L’/NNP Est/ECJsg Républicain/SBPsg All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg IMPOSSIBLE/SBPsg ,/, durant/PREP ce/DTNsg mois/SBCsg d’/NN octobre/SBCsg ,/, de/PREP passer/VNCFF à/PREP côté/SBCsg d’/NN un/DTNsg ruban/SBCsg rose/ADJsg à/PREP Belfort/SBPsg ou/COO d’/NN un/DTNsg tee-shirt/SBCsg dans/PREP une/DTNsg vitrine/SBCsg ./. Et/COO pour/PREP cause/SBCsg ,/, la/DTNsg mobilisation/SBCsg pour/PREP inciter/VNCFF plus/ADV fortement/ADV au/DTCsg dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg forte/ADJsg ,/, jusqu’/NN à/PREP faire/VNCFF changer/VNCFF l’/NN éclairage/SBCsg nocturne/ADJsg du/DTCsg Lion/SBCsg ./. Le/DTNsg comité/SBCsg de/PREP Belfort/SBPsg de/PREP la/DTNsg Ligue/SBPsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg a/ACJsg tiré/ADJ2PARsg le/DTNsg bilan/SBCsg lundi/SBCsg ,/, le/DTNsg président/SBCsg ,/, Jean-Marie/SBPsg Girardel/SBPsg ,/, estimant/VNCNT que/SUB$ ,/, «/« ?depuis/SBCpl quelque/DTNsg dix/CAR années/SBCpl qu’/NN Octobre/SBCsg rose/ADJsg existe/VCJsg ,/, les/DTNpl investissements/SBCpl n’/NN ont/ACJpl jamais/ADV été/EPARsg aussi/ADV importants/ADJpl ./. Nous/PRVpl nous/PRVpl sommes/ECJpl vraiment/ADV ligués/ADJ2PARpl cette/DTNsg année?/SBCsg «/« ./. Des/DTNpl disparités/SBCpl locales/ADJpl Trois/CAR chèques/SBCpl sont/ECJpl venus/ADJ2PARpl étayer/VNCFF ses/DTNpl propos?:/ADJsg 2/CAR .000/CAR €/NN remis/VCJsg par/PREP Karim/SBPsg Benachir/SBPsg ,/, président/SBCsg du/DTCsg comité/SBCsg d’/NN animation/SBCsg des/DTCpl marchés/SBCpl de/PREP Belfort/SBPsg ,/, 1/CAR .032/CAR €/NN réunis/ADJ2PARpl par/PREP Élisabeth/SBCsg Blanc/SBPsg ,/, manager/SBCsg de/PREP Territoire/SBPsg de/PREP commerce/SBCsg ,/, pour/PREP les/DTNpl commerçants/SBCpl participants/SBCpl de/PREP Belfort/SBPsg plein/ADJsg cœur/NN ,/, et/COO 932/CAR €/NN recueillis/ADJ2PARpl dimanche/SBCsg lors/ADV du/DTCsg thé/SBCsg dansant/VNCNT de/PREP la/DTNsg Maison/SBCsg des/DTCpl femmes/SBCpl ,/, à/PREP la/DTNsg salle/SBCsg des/DTCpl fêtes/SBCpl ./. «/« ?De/SBCsg nombreux/ADJsg partenaires/SBCpl ont/ACJpl joué/ADJ2PARsg le/DTNsg jeu/SBCsg ,/, rajoute/VCJsg le/DTNsg Dr/SBPsg Girardel/SBPsg ,/, dont/REL la/DTNsg Ville/SBCsg ,/, à/PREP travers/SBCsg son/DTNsg Centre/SBCsg communal/ADJsg d’/NN action/SBCsg sociale/ADJsg et/COO sa/DTNsg délégation/SBCsg aux/DTCpl droits/SBCpl des/DTCpl femmes?/SBCsg «/« ./. «/« ?Nous/SBCpl ne/ADV pouvions/VCJpl pas/ADV être/ENCFF insensibles/ADJpl à/PREP cet/DTNsg appel/SBCsg et/COO ne/ADV pas/ADV apporter/VNCFF notre/DTNsg écho/SBCsg à/PREP cette/DTNsg campagne/SBCsg qui/REL finit/VCJsg par/PREP prendre/VNCFF de/PREP l’/NN ampleur?/SBCsg «/« ,/, a/ACJsg remarqué/ADJ2PARsg Étienne/ADJsg Butzbach/SBPsg ,/, maire/SBCsg de/PREP Belfort/SBPsg ./. L’/NNP argent/SBCsg recueilli/ADJ2PARsg servira/VCJsg des/DTCpl causes/SBCpl locales/ADJpl ,/, et/COO notamment/ADV l’/NN aide/SBCsg aux/DTCpl malades/ADJpl et/COO à/PREP leurs/DTNpl activités/SBCpl réparatrices/ADJpl ,/, ateliers/SBCpl d’/NN activité/SBCsg physique/ADJsg ,/, psychologue/ADJsg ,/, esthéticienne…/SBCsg La/DTNsg finalité/SBCsg d’/NN Octobre/SBCsg rose/ADJsg est/ECJsg surtout/ADV d’/NN inciter/VNCFF les/DTNpl femmes/SBCpl à/PREP se/PRVsg faire/VNCFF davantage/ADV dépister/VNCFF ./. «/« ?100/CAR %/SBCpl des/DTCpl femmes/SBCpl se/PRVsg font/VCJpl soigner/VNCFF pour/PREP un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ,/, mais/COO seulement/ADV deux/CAR tiers/SBCsg se/PRVsg font/VCJpl dépister?/SBCsg «/« ,/, souligne/VCJsg le/DTNsg Dr/SBPsg Girardel/SBPsg ./. Avec/PREP ,/, dans/PREP le/DTNsg département/SBCsg ,/, des/DTCpl disparités/SBCpl locales?:/SBCsg Belfort/SBPsg enregistre/VCJsg 60/CAR %/SBCpl de/PREP taux/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg organisé/ADJ2PARsg ,/, mais/COO dans/PREP le/DTNsg nord/SBCsg du/DTCsg département/SBCsg ,/, il/PRVsg tombe/SBCsg à/PREP 40/CAR %/SBCpl ./. D’/SBPsg où/REL l’/NN action/SBCsg des/DTCpl pharmacies/SBCpl de/PREP Giromagny/SBPsg ,/, cette/DTNsg année/SBCsg ,/, qui/REL se/PRVsg sont/ECJpl aussi/ADV mobilisées/ADJ2PARpl pour/PREP l’/NN occasion/SBCsg ./. «/« ?À/NN présent/ADJsg ,/, il/PRVsg faut/VCJsg laisser/VNCFF faire/VNCFF le/DTNsg bouche-à-oreille?/SBCsg «/« ,/, a/ACJsg rajouté/ADJ2PARsg le/DTNsg maire/SBCsg ./. Si/SUB l’/NN accent/SBCsg est/ECJsg mis/VCJsg en/PREP octobre/SBCsg sur/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ,/, le/DTNsg Dr/SBPsg Girardel/SBPsg précise/VCJsg que/SUB$ le/DTNsg dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg côlon/SBCsg ,/, pour/PREP les/DTNpl deux/CAR sexes/SBCpl ,/, est/ECJsg également/ADV primordial/ADJsg ,/, de/PREP même/ADJsg que/SUB$ la/DTNsg prévention/SBCsg sur/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO le/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. À/PREP ce/DTNsg sujet/SBCsg ,/, le/DTNsg Dr/SBPsg Pierre/SBPsg Bobey/SBPsg ,/, médecin/SBCsg à/PREP Roppe/SBPsg ,/, a/ACJsg répondu/ADJ2PARsg à/PREP un/DTNsg appel/SBCsg à/PREP projets/SBCpl pour/PREP mettre/VNCFF en/PREP place/SBCsg des/DTCpl groupes/SBCpl de/PREP parole/SBCsg dans/PREP l’/NN Aire/SBPsg urbaine/ADJsg ./. La/DTNsg réponse/SBCsg ne/ADV devrait/VCJsg pas/ADV tarder/VNCFF ./. Avant/PREP le/DTNsg deuxième/ADJsg grand/ADJsg rendez-vous/SBCsg ,/, Mars/SBCsg bleu/ADJsg ,/, en/PREP 2014/CAR ,/, sur/PREP le/DTNsg dépistage/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg colorectal/SBCsg ,/, la/DTNsg Ligue/SBPsg prépare/VCJsg un/DTNsg rendez-vous/SBCsg plus/ADV festif/ADJsg ,/, le/DTNsg vendredi/SBCsg 13/CAR décembre/SBCsg à/PREP partir/VNCFF de/PREP 19?h?30?:/CAR son/DTNsg loto/SBCsg au/DTCsg château/SBCsg Lesmann/SBPsg à/PREP Roppe/SBPsg ./. Document/SBPsg ESTREP0020131030e9au0008g/SBPsg Nouvelles/SBPsg Concentration/SBPsg supérieure/ADJsg à/PREP la/DTNsg norme/SBCsg dans/PREP quatre/CAR écoles/SBCpl \/NN RADON/SBPsg DANS/SBPsg LES/DTNpl ÉCOLES/SBCpl DE/PREP LA/SBCsg CSDN/SBPsg 598/CAR mots/SBCpl 30/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR Peuple/SBPsg Lévis/SBCpl LEVIS/SBCpl final/ADJsg 0/CAR Français/SBCsg 2013/CAR Sun/SBPsg Media/SBPsg Corporation/SBPsg 10/CAR Quatre/CAR écoles/SBCpl de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg scolaire/ADJsg des/DTCpl Navigateurs/SBPsg (CSDN)/SYM ont/ACJpl des/DTCpl concentrations/SBCpl de/PREP radon/SBCsg supérieures/ADJpl à/PREP la/DTNsg norme/SBCsg de/PREP 200/CAR becquerels/SBCpl par/PREP mètre/SBCsg cube/SBCsg d’/NN air/SBCsg ,/, fixée/ADJ2PARsg par/PREP Santé/SBCsg Canda/SBPsg ./. MÉLANIE/SBPsg LABRECQUE/SBPsg melanie/SBCsg .labrecque@quebecormedia/VCJsg .com/CAR Les/DTNpl tests/SBCpl de/PREP dépistage/SBCsg ont/ACJpl été/EPARsg effectués/ADJ2PARpl dans/PREP les/DTNpl écoles/SBCpl primaires/ADJpl et/COO secondaires/ADJpl de/PREP la/DTNsg CSDN/SBPsg de/PREP novembre/SBCsg 2012/CAR à/PREP mars/SBCsg 2013/CAR ./. «/« La/DTNsg Commission/SBPsg scolaire/ADJsg des/DTCpl Navigateurs/SBPsg a/ACJsg reçu/ADJ2PARsg les/DTNpl résultats/SBCpl de/PREP l’/NN Opération/SBPsg dépistage/SBCsg de/PREP radon/SBCsg ./. Sur/PREP les/DTNpl quelque/DTNsg 1300/CAR dosimètres/SBCpl analysés/ADJ2PARpl par/PREP lafirme/SBCsg américaineAccustar/SBCsg ,/, dix/CAR ont/ACJpl démontré/ADJ2PARsg des/DTCpl taux/SBCsg supérieurs/ADJpl à/PREP la/DTNsg norme/SBCsg de/PREP 200/CAR becquerels/SBCpl par/PREP mètre/SBCsg cube/SBCsg d’/NN air/SBCsg ./. Cela/PROsg ne/ADV concerne/VCJsg que/SUB$ quatre/CAR écoles/SBCpl ./. Dans/PREP la/DTNsg plupart/SBCsg des/DTCpl cas/SBCsg ,/, les/DTNpl taux/SBCsg dépassent/VCJpl légèrement/ADV la/DTNsg norme/SBCsg «/« ,/, indique/VCJsg la/DTNsg porte-parole/SBCsg de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg scolaire/ADJsg des/DTCpl Navigateurs/SBPsg ,/, Louise/SBPsg Boisvert/SBPsg ./. Il/PRVsg n’/NN a/ACJsg pas/ADV été/EPARsg possible/ADJsg d’/NN obtenir/VNCFF les/DTNpl noms/SBCpl des/DTCpl quatre/CAR écoles/SBCpl dépassant/VNCNT la/DTNsg norme/SBCsg ./. Louise/SBPsg Boisvert/SBPsg explique/VCJsg toutefois/ADV que/SUB$ les/DTNpl parents/SBCpl et/COO les/DTNpl membres/SBCpl du/DTCsg personnel/SBCsg des/DTCpl écoles/SBCpl concernées/ADJ2PARpl ont/ACJpl été/EPARsg avisés/ADJ2PARpl de/PREP la/DTNsg situation/SBCsg ./. D’/SBPsg après/PREP elle/PRVsg ,/, il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg pas/ADV lieu/SBCsg de/PREP s’/NN inquiéter/VNCFF ./. «/« Selon/PREP les/DTNpl experts/SBCpl de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg publique/ADJsg ,/, seule/ADJsg une/DTNsg exposition/SBCsg continue/ADJsg à/PREP des/DTCpl concentrations/SBCpl élevées/ADJ2PARpl de/PREP radon/SBCsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg intérieur/SBCsg d’/NN un/DTNsg bâtiment/SBCsg pendant/PREP plusieurs/DTNpl décennies/SBCpl représenterait/VCJsg un/DTNsg risque/SBCsg pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ./. «/« Des/DTNpl travaux/SBCpl correctifs/ADJpl seront/ECJpl entrepris/ADJ2PARsg dans/PREP les/DTNpl écoles/SBCpl visées/ADJ2PARpl pour/PREP «/« corriger/VNCFF la/DTNsg situation/SBCsg «/« ,/, poursuit/VCJsg Louise/SBPsg Boisvert/SBPsg ./. La/DTNsg CSDN/SBPsg procédera/VCJsg à/PREP l’/NN installation/SBCsg de/PREP systèmes/SBCpl de/PREP ventilation/SBCsg et/COO au/DTCsg colmatage/SBCsg de/PREP fissures/SBCpl ,/, s’/NN il/PRVsg advenait/VCJsg qu’/NN on/PRVsg en/PREP décèle/VCJsg dans/PREP les/DTNpl murs/SBCpl et/COO les/DTNpl planchers/SBCpl ./. Opération/SBPsg pan/SBCsg québécoise/ADJsg Les/DTNpl opérations/SBCpl de/PREP dépistage/SBCsg du/DTCsg radon/SBCsg ne/ADV se/PRVsg limitent/VCJpl pas/ADV aux/DTCpl écoles/SBCpl de/PREP la/DTNsg CSDN/SBPsg ./. Une/DTNsg vaste/ADJsg campagne/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg lancée/ADJ2PARsg en/PREP août/SBCsg 2011/CAR par/PREP le/DTNsg ministère/SBCsg de/PREP l’/NN Éducation/SBCsg ./. Les/DTNpl 3600/CAR bâtiments/SBCpl des/DTCpl commissions/SBCpl scolaires/ADJpl québécoises/ADJpl et/COO les/DTNpl 278/CAR écoles/SBCpl privées/ADJ2PARpl ont/ACJpl jusqu’/NN au/DTCsg 1er/ADJsg juillet/SBCsg 2014/CAR pour/PREP effectuer/VNCFF ces/DTNpl tests/SBCpl ./. Cette/DTNsg campagne/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg a/ACJsg pour/PREP objectif/SBCsg de/PREP diminuer/VNCFF de/PREP façon/SBCsg importante/ADJsg le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP cancers/SBCpl du/DTCsg poumon/SBCsg causés/ADJ2PARpl par/PREP l’/NN exposition/SBCsg au/DTCsg radon/SBCsg ./. Le/DTNsg radon/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg deuxième/ADJsg cause/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg après/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. Selon/PREP l’/NN Institut/SBCsg national/ADJsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg (INSP)/SYM ,/, 10/CAR %/SBCpl des/DTCpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg seraient/ECJpl causés/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg radon/SBCsg ./. Selon/PREP la/DTNsg concentration/SBCsg que/SUB$ l’/NN on/PRVsg retrouve/VCJsg dans/PREP les/DTNpl bâtiments/SBCpl les/DTNpl travaux/SBCpl correctifs/ADJpl doivent/VCJpl être/ENCFF réalisés/ADJ2PARpl dans/PREP un/DTNsg délai/SBCsg plus/ADV ou/COO moins/ADV long/ADJsg ./. Selon/PREP l’/NN INSP/SBPsg ,/, si/SUB la/DTNsg concentration/SBCsg respecte/VCJsg la/DTNsg norme/SBCsg ,/, aucune/DTNsg mesure/SBCsg n’/NN est/ECJsg nécessaire/ADJsg ./. Si/SUB la/DTNsg concentration/SBCsg se/PRVsg situe/VCJsg entre/PREP 200/CAR et/COO 600/CAR becquerels/SBCpl par/PREP mètre/SBCsg cube/SBCsg d’/NN air/SBCsg les/DTNpl travaux/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF réalisés/ADJ2PARpl dans/PREP une/DTNsg fenêtre/SBCsg de/PREP deux/CAR ans/SBCpl ./. Enfin/ADV ,/, si/SUB la/DTNsg concentration/SBCsg excède/VCJsg 600/CAR becquerels/SBCpl par/PREP mètre/SBCsg cube/SBCsg d’/NN air/SBCsg ,/, les/DTNpl travaux/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF faits/ADJ2PARpl en/PREP moins/ADV d’/NN un/DTNsg an/SBCsg ./. -/- -/- -/- LE/DTNsg PEUPLE/SBPsg LÉVIS/SBCpl ,/, le/DTNsg mercredi/SBCsg 30/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR -/- -/- -/- lepeuplelevis/SBCpl .ca/VCJsg -/- -/- -/- D’/SBPsg origine/SBCsg naturelle/ADJsg ,/, le/DTNsg radon/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg gaz/SBCsg radioactif/ADJsg inodore/ADJsg et/COO incolore/ADJsg ./. Il/PRVsg provient/VCJsg de/PREP la/DTNsg désintégration/SBCsg de/PREP l’/NN uranium/SBCsg ,/, un/DTNsg métal/SBCsg lourd/ADJsg présent/ADJsg partout/ADV dans/PREP la/DTNsg croûte/SBCsg terrestre/ADJsg ./. Le/DTNsg radon/SBCsg peut/VCJsg s’/NN infiltrer/VNCFF dans/PREP les/DTNpl maisons/SBCpl et/COO autres/PROpl bâtiments/SBCpl par/PREP les/DTNpl fissures/SBCpl de/PREP la/DTNsg fondation/SBCsg et/COO les/DTNpl entrées/SBCpl de/PREP service/SBCsg en/PREP contact/SBCsg avec/PREP le/DTNsg sol/SBCsg et/COO peut/VCJsg s’/NN accumuler/VNCFF dans/PREP l’/NN air/SBCsg intérieur/SBCsg .Sa/VCJsg concentration/SBCsg dans/PREP les/DTNpl bâtiments/SBCpl varie/VCJsg en/PREP fonction/SBCsg de/PREP plusieurs/DTNpl facteurs/SBCpl dont/REL les/DTNpl caractéristiques/SBCpl géologiques/ADJpl ,/, la/DTNsg température/SBCsg ,/, et/COO la/DTNsg saison/SBCsg ./. Le/DTNsg seul/ADJsg moyen/SBCsg de/PREP connaître/VNCFF la/DTNsg concentration/SBCsg de/PREP radon/SBCsg dans/PREP un/DTNsg bâtiment/SBCsg donné/ADJ2PARsg est/ECJsg d’/NN en/PREP effectuer/VNCFF la/DTNsg mesure/SBCsg ./. Institut/SBCsg national/ADJsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg F9HFCIJ9N@9/SBPsg JF5=/SBPsg @5=G=F/CAR 89/CAR A5F7<9F/SBPsg \/NN Document/SBPsg LEVIS00020131104e9au0000p/CAR Le/DTNsg tabac/SBCsg donne/VCJsg un/DTNsg coup/SBCsg de/PREP vieux/ADJsg à/PREP notre/DTNsg peau/SBCsg Top/SBPsg Santé/SBCsg ,/, 13:00/CAR ,/, 31/CAR octobre/SBCsg 2013/CAR ,/, 365/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Les/DTNpl fumeurs/SBCpl ont/ACJpl plus/ADV de/PREP chances/SBCpl d’/NN avoir/ANCFF des/DTCpl poches/SBCpl sous/PREP les/DTNpl yeux/SBCpl et/COO des/DTCpl rides/SBCpl autour/ADV des/DTCpl lèvres/SBCpl ./. Une/DTNsg nouvelle/ADJsg étude/SBCsg menée/ADJ2PARsg sur/PREP des/DTCpl jumeaux/SBCpl identiques/ADJpl confirme/VCJsg une/DTNsg fois/SBCsg de/PREP plus/ADV les/DTNpl conséquences/SBCpl néfastes/ADJpl de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg sur/PREP la/DTNsg peau/SBCsg ./. Document/SBPsg WC51225020131031e9av00004/SBPsg Renault/SBPsg pénalisé/ADJ2PARsg par/PREP les/DTNpl performances/SBCpl de/PREP Nissan/SBPsg Le/DTNsg Figaro/SBPsg ,/, 10:59/CAR ,/, 5/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 539/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Pierre/SBPsg Moscovici/SBPsg pointe/SBCsg plusieurs/DTNpl anomalies/SBCpl et/COO assure/VCJsg que/SUB$ la/DTNsg société/SBCsg «/« ne/ADV s’/NN est/ECJsg pas/ADV acquittée/ADJ2PARsg de/PREP ses/DTNpl responsabilités/SBCpl «/« ./. L’/NNP Etat/SBCsg pourrait/VCJsg réclamer/VNCFF 20/CAR millions/SBCpl d’/NN euros/SBCpl d’/NN indemnités/SBCpl de/PREP retard/SBCsg ,/, selon/PREP BFMTV/SBPsg ./. Document/SBPsg WC45449020131105e9b500015/SBPsg Pollution/SBPsg de/PREP l’/NN air:/SBCsg l’/NN ennemi/SBCsg vient/VCJsg aussi/ADV de/PREP l’/NN intérieur/SBCsg Olivier/SBPsg THIBAULT/SBPsg 645/CAR mots/SBCpl 6/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR 07:48/CAR Agence/SBPsg France/SBPsg Presse/SBPsg AFPFR/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg Agence/SBPsg France-Presse/SBPsg ,/, 2013/CAR All/SBPsg reproduction/SBCsg and/FGW presentation/SBCsg rights/SBCpl reserved/SBCsg ./. Le/DTNsg classement/SBCsg récent/ADJsg de/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg extérieur/ADJsg comme/SUB facteur/SBCsg cancérigène/ADJsg certain/ADJsg par/PREP l’/NN OMS/SBPsg peut/VCJsg faire/VNCFF oublier/VNCFF que/SUB$ l’/NN ennemi/SBCsg pour/PREP les/DTNpl poumons/SBCpl de/PREP milliards/SBCpl d’/NN humains/ADJpl ,/, c’/NN est/ECJsg d’/NN abord/SBCsg l’/NN atmosphère/SBCsg polluée/ADJ2PARsg de/PREP l’/NN intérieur/SBCsg des/DTCpl logements/SBCpl ./. «/« La/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg intérieur/SBCsg est/ECJsg le/DTNsg quatrième/ADJsg plus/ADV important/ADJsg facteur/SBCsg de/PREP risque/SBCsg «/« pour/PREP la/DTNsg réduction/SBCsg de/PREP l’/NN espérance/SBCsg de/PREP vie/SBCsg ,/, devant/PREP la/DTNsg mauvaise/ADJsg alimentation/SBCsg ,/, l’/NN hypertension/SBCsg et/COO la/DTNsg cigarette/SBCsg ,/, explique/VCJsg Ross/SBPsg Anderson/SBPsg ,/, professeur/SBCsg d’/NN épidémiologie/SBCsg et/COO santé/SBCsg publique/ADJsg à/PREP l’/NN Université/SBCsg de/PREP Londres/SBPsg ./. La/DTNsg pollution/SBCsg extérieure/ADJsg ,/, par/PREP les/DTNpl particules/SBCpl fines/ADJpl (PM)/SYM de/PREP l’/NN industrie/SBCsg ,/, du/DTCsg trafic/SBCsg auto/SBCsg ou/COO encore/ADV du/DTCsg chauffage/SBCsg ,/, n’/NN arrive/VCJsg ,/, elle/PRVsg ,/, qu’/NN en/PREP neuvième/ADJsg position/SBCsg de/PREP ce/DTNsg classement/SBCsg des/DTCpl facteurs/SBCpl de/PREP décès/SBCsg anticipés/ADJ2PARpl et/COO handicaps/SBCpl ,/, calculé/ADJ2PARsg pour/PREP 2010/CAR à/PREP l’/NN échelle/SBCsg de/PREP la/DTNsg planète/SBCsg dans/PREP le/DTNsg cadre/SBCsg du/DTCsg projet/SBCsg «/« Global/SBPsg burden/SBCsg of/ADJsg disease/SBCsg «/« (GBD/SYM ,/, sous/PREP l’/NN égide/SBCsg de/PREP l’/NN OMS)/SBPsg ./. «/« La/DTNsg pollution/SBCsg intérieure/ADJsg est/ECJsg causée/ADJ2PARsg principalement/ADV par/PREP l’/NN utilisation/SBCsg domestique/SBCsg de/PREP combustibles/SBCpl solides/ADJpl «/« ,/, surtout/ADV le/DTNsg bois/SBCsg et/COO le/DTNsg charbon/SBCsg ,/, a/ACJsg rappelé/ADJ2PARsg le/DTNsg Pr/SBCsg Anderson/SBPsg lors/ADV d’/NN une/DTNsg conférence/SBCsg organisée/ADJ2PARsg à/PREP Paris/SBPsg la/DTNsg semaine/SBCsg passée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Union/SBCsg internationale/ADJsg contre/PREP la/DTNsg tuberculose/SBCsg et/COO les/DTNpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl ./. Près/ADV de/PREP trois/CAR milliards/SBCpl de/PREP personnes/SBCpl ,/, surtout/ADV dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg pauvres/SBCpl ,/, se/PRVsg servent/VCJpl de/PREP «/« combustibles/SBCpl solides/ADJpl «/« pour/PREP cuisiner/VNCFF avec/PREP des/DTCpl réchauds/SBCpl rudimentaires/ADJpl ou/COO sur/PREP des/DTCpl feux/SBCpl ouverts/ADJ2PARpl ,/, rappelle/VCJsg l’/NN Union/SBCsg ,/, une/DTNsg organisation/SBCsg fondée/ADJ2PARsg en/PREP 1920/CAR pour/PREP lutter/VNCFF contre/PREP la/DTNsg tuberculose/SBCsg ./. Ces/DTNpl réchauds/SBCpl rudimentaires/ADJpl émettent/VCJpl des/DTCpl particules/SBCpl fines/ADJpl ,/, du/DTCsg monoxyde/SBCsg de/PREP carbone/SBCsg -/- gaz/SBCsg très/ADV toxique/ADJsg pour/PREP l’/NN homme/SBCsg -/- et/COO d’/NN autres/PROpl polluants/ADJpl à/PREP des/DTCpl niveaux/SBCpl «/« jusqu’/NN à/PREP cent/CAR fois/SBCsg supérieurs/ADJpl aux/DTCpl limites/SBCpl recommandées/ADJ2PARpl par/PREP l’/NN Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg (OMS)/SYM «/« ,/, selon/PREP l’/NN Union/SBCsg ./. L’/NNP OMS/SBPsg estime/SBCsg à/PREP deux/CAR millions/SBCpl chaque/DTNsg année/SBCsg le/DTNsg nombre/SBCsg des/DTCpl décès/SBCsg dus/VCJsg à/PREP un/DTNsg mauvais/ADJsg système/SBCsg de/PREP chauffage/SBCsg ou/COO de/PREP cuisson/SBCsg ,/, dont/REL plus/ADV d’/NN un/DTNsg million/SBCsg résultant/VNCNT d’/NN une/DTNsg maladie/SBCsg pulmonaire/ADJsg obstructive/ADJsg chronique/ADJsg (MPOC)/SYM ,/, parmi/PREP lesquelles/REL une/DTNsg majorité/SBCsg de/PREP femmes/SBCpl ./. Les/DTNpl études/SBCpl désignent/VCJpl trois/CAR types/SBCpl de/PREP maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl «/« fortement/ADV liés/ADJ2PARpl «/« à/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg produite/ADJ2PARsg par/PREP ces/DTNpl combustibles/SBCpl solides:/SBCsg infections/SBCpl aiguës/ADJpl des/DTCpl voies/SBCpl respiratoires/ADJpl chez/PREP l’/NN enfant/SBCsg ,/, bronchopneumopathie/SBCsg chronique/ADJsg obstructive/ADJsg et/COO cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl exposées/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg du/DTCsg charbon/SBCsg ./. On/PRVsg estime/SBCsg que/SUB$ près/ADV de/PREP la/DTNsg moitié/SBCsg des/DTCpl décès/SBCsg d’/NN enfants/SBCpl âgés/ADJpl de/PREP moins/ADV de/PREP cinq/CAR ans/SBCpl par/PREP infections/SBCpl respiratoires/ADJpl aiguës/ADJpl sont/ECJpl causés/ADJ2PARpl par/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg intérieur/SBCsg ./. «/« Nous/PRVpl sommes/ECJpl tous/DTNpl liés/ADJ2PARpl par/PREP l’/NN air/SBCsg qui/REL nous/PRVpl entoure/VCJsg ./. Nous/PRVpl devons/VCJpl considérer/VNCFF la/DTNsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg ambiant/ADJsg comme/SUB un/DTNsg problème/SBCsg sérieux/ADJsg de/PREP santé/SBCsg au/DTCsg niveau/SBCsg mondial/ADJsg et/COO encourager/VNCFF les/DTNpl gouvernements/SBCpl à/PREP mettre/VNCFF en/PREP place/SBCsg des/DTCpl législations/SBCpl adaptées/ADJ2PARpl ,/, tout/DTNsg particulièrement/ADV pour/PREP protéger/VNCFF les/DTNpl enfants/SBCpl «/« ,/, a/ACJsg souligné/ADJ2PARsg la/DTNsg directrice/ADJsg scientifique/ADJsg de/PREP l’/NN Union/SBCsg ,/, Dr/SBPsg Paula/SBPsg Fujiwara/SBPsg ./. Mais/COO il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg pas/ADV de/PREP recette/SBCsg miracle/SBCsg pour/PREP assainir/VNCFF l’/NN air/SBCsg intérieur/SBCsg pollué/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg de/PREP bois/SBCsg ou/COO de/PREP charbon/SBCsg ,/, note/SBCsg le/DTNsg Pr/SBCsg Anderson/SBPsg ./. «/« Ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV comme/SUB la/DTNsg cigarette/SBCsg que/SUB$ l’/NN on/PRVsg peut/VCJsg bannir/VNCFF ,/, car/COO les/DTNpl gens/SBCpl doivent/VCJpl faire/VNCFF la/DTNsg cuisine/SBCsg ./. Le/DTNsg processus/SBCsg va/VCJsg être/ENCFF graduel/ADJsg pour/PREP développer/VNCFF des/DTCpl techniques/ADJpl plus/ADV efficaces/ADJpl pour/PREP cuisiner/VNCFF et/COO améliorer/VNCFF l’/NN habitat/SBCsg et/COO la/DTNsg ventilation/SBCsg intérieure/ADJsg «/« ,/, explique-t-il/SBCsg ./. L’/NNP Alliance/SBPsg globale/ADJsg pour/PREP les/DTNpl fourneaux/SBCpl écologiques/ADJpl (Global/SYM alliance/SBCsg for/SBCsg Clean/SBPsg Cookstoves)/SBPsg ,/, co-fondée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN OMS/SBPsg ,/, a/ACJsg pour/PREP ambition/SBCsg d’/NN équiper/VNCFF 100/CAR millions/SBCpl de/PREP foyers/SBCpl d’/NN ici/ADV 2020/CAR en/PREP appareils/SBCpl de/PREP cuisson/SBCsg «/« propres/ADJpl «/« ./. Cet/DTNsg organisation/SBCsg ,/, qui/REL mêle/VCJsg financements/SBCpl publics/ADJpl et/COO privés/ADJ2PARpl ,/, ne/ADV propose/VCJsg pas/ADV une/DTNsg solution/SBCsg unique/ADJsg de/PREP «/« fourneau/SBCsg écologique/ADJsg «/« à/PREP l’/NN ensemble/ADV des/DTCpl pays/SBCsg pauvres/SBCpl ,/, mais/COO plusieurs/DTNpl technologies/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl aux/DTCpl cultures/SBCpl des/DTCpl différentes/ADJpl régions/SBCpl du/DTCsg globe/SBCsg ./. Dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg riches/ADJpl où/REL la/DTNsg pollution/SBCsg des/DTCpl logements/SBCpl découle/VCJsg surtout/ADV de/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg des/DTCpl cigarettes/SBCpl et/COO dans/PREP une/DTNsg moindre/ADJsg mesure/SBCsg de/PREP l’/NN humidité/SBCsg ,/, les/DTNpl solutions/SBCpl sont/ECJpl plus/ADV immédiates/ADJpl ,/, en/PREP particulier/ADJsg «/« se/PRVsg débarrasser/VNCFF des/DTCpl fumeurs/SBCpl «/« ,/, selon/PREP le/DTNsg Pr/SBCsg Anderson/SBPsg ./. ot/fa/ed/SBCsg Document/SBPsg AFPFR00020131106e9b600335/SBPsg Jusqu’/SBPsg où/REL le/DTNsg tabac/SBCsg peut-il/SBCsg modifier/VNCFF notre/DTNsg apparence/SBCsg ?/? e-sante/ADJsg .fr/CAR ,/, 09:01/CAR ,/, 6/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 482/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg tabac/SBCsg est/ECJsg associé/ADJ2PARsg au/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, c’/NN est/ECJsg un/DTNsg fait/ADJ2PARsg ./. Mais/COO les/DTNpl fumeurs/SBCpl sont/ECJpl aussi/ADV victimes/SBCpl d’/NN un/DTNsg vieillissement/SBCsg prématuré/ADJsg et/COO ça/PROsg se/PRVsg voit/VCJsg !/! Cette/DTNsg expérience/SBCsg s’/NN est/ECJsg déroulée/ADJ2PARsg aux/DTCpl États-Unis/SBPpl lors/ADV du/DTCsg Festival/SBCsg des/DTCpl jumeaux/SBCpl à/PREP Twinsburg/SBPsg dans/PREP l’/NN Ohio/SBPsg ./. ./. ./. ./. Document/SBPsg WC62464020131107e9b600006/SBPsg Chine/SBPsg :/: la/DTNsg pollution/SBCsg à/PREP l’/NN origine/SBCsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg chez/PREP un/DTNsg enfant/SBCsg Metro/SBPsg ,/, 16:28/CAR ,/, 6/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 490/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Alors/ADV que/SUB$ la/DTNsg ville/SBCsg de/PREP chinoise/ADJsg de/PREP Harbin/SBPsg vient/VCJsg tout/DTNsg juste/ADJsg de/PREP sortir/VNCFF d’/NN un/DTNsg nuage/SBCsg de/PREP pollution/SBCsg comme/SUB on/PRVsg en/PREP avait/ACJsg jamais/ADV vu/ADJ2PARsg ,/, une/DTNsg autre/ADJsg nouvelle/ADJsg vient/VCJsg de/PREP nouveau/ADJsg pointer/VNCFF les/DTNpl risques/SBCpl de/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg atmosphérique/ADJsg ,/, devenue/ADJ2PARsg un/DTNsg véritable/ADJsg fléau/SBCsg de/PREP ./. ./. ./. Document/SBPsg WC92968020131107e9b60000v/SBPsg Santé/SBCsg -/- Le/DTNsg diagnostic/SBCsg précoce/ADJsg en/PREP priorité/SBCsg 634/CAR mots/SBCpl 7/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR 14:40/CAR All/SBPsg Africa/SBPsg AFNWSF/SBPsg Français/SBCsg (c)/SYM 2013/CAR AllAfrica/SBPsg ,/, All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg Nov/SBPsg 07/CAR ,/, 2013/CAR (La/VCJsg Presse/AllAfrica/SBPsg Global/SBPsg Media/SBPsg via/PREP COMTEX)/SBPsg --/-- Mise/SBPsg en/PREP place/SBCsg de/PREP trois/CAR registres/SBCpl pour/PREP mesurer/VNCFF la/DTNsg prévalence/SBCsg des/DTCpl cas/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg dans/PREP les/DTNpl régions/SBCpl Trois/CAR registres/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg mis/VCJsg en/PREP place/SBCsg au/DTCsg nord/SBCsg ,/, au/DTCsg centre/SBCsg et/COO au/DTCsg sud/SBCsg du/DTCsg pays/SBCsg pour/PREP mesurer/VNCFF la/DTNsg prévalence/SBCsg des/DTCpl cas/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg dépistés/ADJ2PARpl dans/PREP les/DTNpl établissements/SBCpl de/PREP santé/SBCsg publics/ADJpl et/COO privés/ADJ2PARpl ,/, à/PREP travers/SBCsg le/DTNsg pays/SBCsg ./. Les/DTNpl statistiques/ADJpl fournies/ADJ2PARpl par/PREP ces/DTNpl registres/SBCpl montrent/VCJpl que/SUB$ le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP cas/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg a/ACJsg enregistré/ADJ2PARsg une/DTNsg augmentation/SBCsg pour/PREP atteindre/VNCFF près/ADV de/PREP 14/CAR mille/CAR nouveaux/ADJpl cas/SBCsg par/PREP an/SBCsg ./. «/« Après/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl (1ère/CAR place)/SBCsg ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg est/ECJsg identifié/ADJ2PARsg comme/SUB la/DTNsg deuxième/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg en/PREP Tunisie/SBPsg ,/, suivi/ADJ2PARsg des/DTCpl accidents/SBCpl de/PREP la/DTNsg route/SBCsg à/PREP la/DTNsg 3e/ADJsg place/SBCsg «/« ,/, a/ACJsg précisé/ADJ2PARsg Dr/SBPsg ./. Mounira/SBPsg Masmoudi/SBPsg Nebli/SBPsg ,/, inspecteur/SBCsg divisionnaire/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ./. «/« Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg de/PREP décès/SBCsg pour/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl suivi/ADJ2PARsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg colon/SBCsg et/COO du/DTCsg col/SBCsg de/PREP l’/NN utérus/SBCsg ./. Pour/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg des/DTCpl poumons/SBCpl est/ECJsg la/DTNsg 1ère/CAR cause/SBCsg de/PREP décès/SBCsg suivi/ADJ2PARsg des/DTCpl cancers/SBCpl de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg ,/, du/DTCsg colon/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg prostate/SBCsg «/« ,/, a-t-elle/SBCsg signalé/ADJ2PARsg ./. «/« Il/PRVsg est/ECJsg nécessaire/ADJsg de/PREP procéder/VNCFF à/PREP un/DTNsg diagnostic/SBCsg précoce/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg ,/, dans/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg où/REL la/DTNsg moitié/SBCsg des/DTCpl cas/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg sont/ECJpl dépistés/ADJ2PARpl lorsque/SUB la/DTNsg maladie/SBCsg a/ACJsg touché/ADJ2PARsg d’/NN autres/PROpl organes/SBCpl «/« ,/, a-t-elle/SBCsg dit/VCJsg ./. Un/DTNsg programme/SBCsg national/ADJsg de/PREP lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg élaboré/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg ministère/SBCsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg pour/PREP lutter/VNCFF contre/PREP cette/DTNsg maladie/SBCsg ,/, limiter/VNCFF ses/DTNpl répercussions/SBCpl et/COO réduire/VNCFF les/DTNpl coûts/SBCpl élevés/ADJ2PARpl pour/PREP la/DTNsg communauté/SBCsg nationale/ADJsg ./. L’/NNP une/DTNsg des/DTCpl principales/ADJpl composantes/ADJpl du/DTCsg plan/SBCsg est/ECJsg de/PREP réduire/VNCFF ses/DTNpl facteurs/SBCpl de/PREP risque/SBCsg qui/REL sont/ECJpl à/PREP l’/NN origine/SBCsg de/PREP l’/NN apparition/SBCsg de/PREP nouveaux/ADJpl types/SBCpl de/PREP cancer/SBCsg ./. Parmi/PREP les/DTNpl facteurs/SBCpl à/PREP risque/SBCsg figure/SBCsg le/DTNsg tabagisme/SBCsg qui/REL est/ECJsg à/PREP l’/NN origine/SBCsg de/PREP 40%/CAR des/DTCpl cas/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg ,/, dont/REL le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg ,/, du/DTCsg sein/SBCsg et/COO du/DTCsg col/SBCsg de/PREP l’/NN utérus/SBCsg ./. On/PRVsg cite/VCJsg aussi/ADV l’/NN alimentation/SBCsg déséquilibrée/ADJ2PARsg (cancers/SBCpl du/DTCsg colon/SBCsg ,/, du/DTCsg foie/SBCsg et/COO du/DTCsg gros/ADJsg intestin)/SBCsg ,/, les/DTNpl relations/SBCpl sexuelles/ADJpl non/ADV protégées/ADJ2PARpl (cancer/VNCFF du/DTCsg col/SBCsg de/PREP l’/NN utérus)/ADJ2PARsg et/COO l’/NN exposition/SBCsg aux/DTCpl produits/SBCpl cancérogènes/SBCpl en/PREP milieu/SBCsg professionnel/ADJsg (cancers/SBCpl des/DTCpl poumons/SBCpl ,/, de/PREP la/DTNsg vessie/SBCsg et/COO la/DTNsg leucémie)/SBCsg ./. Plusieurs/DTNpl programmes/SBCpl nationaux/ADJpl ont/ACJpl été/EPARsg mis/VCJsg en/PREP place/SBCsg pour/PREP réduire/VNCFF les/DTNpl facteurs/SBCpl à/PREP risque/SBCsg ,/, à/PREP l’/NN instar/SBCsg de/PREP ceux/PROpl destinés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ,/, l’/NN obésité/SBCsg ,/, le/DTNsg sida/SBCsg et/COO les/DTNpl maladies/SBCpl sexuellement/ADV transmissibles/ADJpl ,/, ou/COO encore/ADV pour/PREP le/DTNsg diagnostic/SBCsg précoce/ADJsg des/DTCpl cancers/SBCpl du/DTCsg sein/SBCsg ,/, du/DTCsg colon/SBCsg et/COO du/DTCsg col/SBCsg de/PREP l’/NN utérus/SBCsg ./. Le/DTNsg dépistage/SBCsg précoce/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ,/, à/PREP l’/NN origine/SBCsg du/DTCsg plus/ADV grand/ADJsg nombre/SBCsg de/PREP décès/SBCsg des/DTCpl femmes/SBCpl ,/, permet/VCJsg de/PREP faciliter/VNCFF le/DTNsg traitement/SBCsg de/PREP cette/DTNsg maladie/SBCsg ,/, a/ACJsg indiqué/ADJ2PARsg Dr/SBPsg ./. Nebli/SBPsg ,/, appelant/VNCNT les/DTNpl femmes/SBCpl âgées/ADJpl de/PREP plus/ADV de/PREP 35/CAR ans/SBCpl à/PREP procéder/VNCFF à/PREP une/DTNsg mammographie/SBCsg une/DTNsg fois/SBCsg par/PREP an/SBCsg ./. «/« Le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP couverture/SBCsg des/DTCpl femmes/SBCpl concernées/ADJ2PARpl par/PREP ce/DTNsg type/SBCsg de/PREP contrôle/SBCsg reste/VCJsg faible/ADJsg en/PREP raison/SBCsg de/PREP l’/NN inconscience/SBCsg ,/, du/DTCsg manque/VCJsg d’/NN information/SBCsg et/COO une/DTNsg faible/ADJsg culture/SBCsg sanitaire/ADJsg «/« ,/, a-t-elle/SBCsg ajouté/ADJ2PARsg ./. Le/DTNsg programme/SBCsg national/ADJsg de/PREP lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg tend/VCJsg à/PREP ce/DTNsg que/SUB$ les/DTNpl femmes/SBCpl âgées/ADJpl entre/PREP 35/CAR à/PREP 60/CAR ans/SBCpl fassent/VCJpl un/DTNsg frottis/SBCsg du/DTCsg col/SBCsg de/PREP l’/NN utérus/SBCsg une/DTNsg fois/SBCsg tous/DTNpl les/DTNpl 5/CAR ans/SBCpl et/COO une/DTNsg fois/SBCsg tous/DTNpl les/DTNpl 3/CAR ans/SBCpl pour/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl porteuses/SBCpl de/PREP facteurs/SBCpl de/PREP risque/SBCsg ./. Le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP couverture/SBCsg des/DTCpl femmes/SBCpl ciblées/ADJ2PARpl par/PREP ce/DTNsg type/SBCsg de/PREP contrôle/SBCsg reste/VCJsg faible/ADJsg tout/DTNsg autant/ADV que/SUB$ le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP spécialistes/SBCpl dans/PREP ce/DTNsg domaine/SBCsg dont/REL la/DTNsg répartition/SBCsg est/ECJsg inéquitable/ADJsg dans/PREP les/DTNpl différentes/ADJpl régions/SBCpl ./. Concernant/SBPsg le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg colon/SBCsg ,/, qui/REL a/ACJsg connu/ADJ2PARsg une/DTNsg forte/ADJsg augmentation/SBCsg ces/DTNpl dernières/ADJpl années/SBCpl ,/, un/DTNsg projet/SBCsg pilote/SBCsg de/PREP dépistage/SBCsg ,/, qui/REL sera/ECJsg généralisé/ADJ2PARsg à/PREP d’/NN autres/PROpl régions/SBCpl ,/, a/ACJsg été/EPARsg lancé/ADJ2PARsg auprès/ADV des/DTCpl personnes/SBCpl âgées/ADJpl entre/PREP 50/CAR et/COO 75/CAR ans/SBCpl dans/PREP quatre/CAR directions/SBCpl de/PREP santé/SBCsg situées/ADJ2PARpl à/PREP Mseken/SBPsg ,/, Sijoumi/SBPsg ,/, La/DTNsg Marsa/SBPsg et/COO Sfax-Ville/SBPsg ./. Document/SBPsg AFNWSF0020131107e9b7000pw/SBPsg LE/DTNsg FIGARO/SBPsg Sciences/SBPsg La/DTNsg consommation/SBCsg des/DTCpl jeunes/ADJpl femmes/SBCpl nous/PRVpl préoccupe/VCJsg Pauline/SBPsg Fréour;/SBPsg pfreour@lefigaro/SBCsg .fr/CAR propos/SBCsg recueillis/ADJ2PARpl par/PREP P/SBCsg ./. F/SBCsg ./. Danièle/SBPsg Jourdain-Menninger/SBPsg 261/CAR mots/SBCpl 8/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Figaro/SBPsg FIGARO/SBPsg C/SBCsg 10/CAR 21543/CAR Français/SBCsg (c)/SYM Copyright/SBPsg 2013/CAR Le/DTNsg Figaro/SBPsg ./. DANIÈLE/SBPsg JOURDAIN-MENNINGERPRÉSIDENTE/SBPsg DE/PREP LA/SBCsg MILDT/SBPsg Tabac/SBPsg ,/, alcool/SBCsg ,/, drogues/SBCpl ./. ./. ./. Les/DTNpl comportements/SBCpl évoluent/VCJpl ./. La/DTNsg consommation/SBCsg des/DTCpl femmes/SBCpl est-elle/SBCsg comparable/ADJsg à/PREP celle/PROsg des/DTCpl hommes/SBCpl ?/? L’/NNP écart/SBCsg se/PRVsg rétrécit/VCJsg ,/, car/COO les/DTNpl femmes/SBCpl ,/, surtout/ADV les/DTNpl plus/ADV jeunes/ADJpl ,/, tendent/VCJpl à/PREP aligner/VNCFF leur/DTNsg comportement/SBCsg sur/PREP celui/PROsg des/DTCpl hommes/SBCpl ./. C’/SBPsg est/ECJsg très/ADV préoccupant/ADJsg ,/, notamment/ADV pour/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. Elles/PRVpl commencent/VCJpl la/DTNsg cigarette/SBCsg pour/PREP faire/VNCFF comme/SUB les/DTNpl garçons/SBCpl ,/, mais/COO elles/PRVpl ont/ACJpl plus/ADV de/PREP difficultés/SBCpl à/PREP arrêter/VNCFF ,/, en/PREP raison/SBCsg des/DTCpl problèmes/SBCpl de/PREP poids/SBCsg associés/ADJ2PARpl ./. Désormais/ADV ,/, à/PREP certains/DTNpl âges/SBCpl ,/, les/DTNpl adolescentes/SBCpl fument/VCJpl plus/ADV que/SUB$ les/DTNpl garçons/SBCpl ./. Chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl plus/ADV âgées/ADJpl ,/, le/DTNsg stress/SBCsg de/PREP combiner/VNCFF vie/SBCsg professionnelle/ADJsg et/COO familiale/ADJsg peut/VCJsg renforcer/VNCFF les/DTNpl conduites/SBCpl addictives/ADJpl ./. À/PREP quelles/DTNpl difficultés/SBCpl particulières/ADJpl les/DTNpl femmes/SBCpl font-elles/SBCpl face/SBCsg ?/? Le/DTNsg regard/SBCsg social/ADJsg stigmatise/VCJsg davantage/ADV les/DTNpl femmes/SBCpl qui/REL boivent/VCJpl ou/COO fument/VCJpl trop/ADV ,/, ou/COO se/PRVsg droguent/VCJpl ./. Cela/PROsg les/DTNpl pousse/SBCsg à/PREP dissimuler/VNCFF leur/DTNsg addiction/SBCsg ,/, qui/REL devient/VCJsg donc/ADV plus/ADV difficile/ADJsg à/PREP traiter/VNCFF ./. Par/PREP ailleurs/ADV ,/, leur/DTNsg organisme/SBCsg est/ECJsg plus/ADV vulnérable/ADJsg pour/PREP certaines/DTNpl pathologies/SBCpl ,/, comme/SUB le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Comment/ADV y/PRV:++ répondre/VNCFF ?/? Les/DTNpl femmes/SBCpl n’/NN ont/ACJpl encore/ADV jamais/ADV fait/ADJ2PARsg l’/NN objet/SBCsg de/PREP messages/SBCpl ciblés/ADJ2PARpl de/PREP prévention/SBCsg ,/, elles/PRVpl sont/ECJpl donc/ADV insuffisamment/ADV informées/ADJ2PARpl ./. Avec/PREP les/DTNpl jeunes/ADJpl ,/, elles/PRVpl sont/ECJpl au/DTCsg coeur/SBCsg de/PREP notre/DTNsg nouveau/ADJsg plan/SBCsg quinquennal/ADJsg de/PREP lutte/SBCsg contre/PREP les/DTNpl conduites/SBCpl addictives/ADJpl ,/, présenté/ADJ2PARsg en/PREP septembre/SBCsg ./. Nous/PRVpl souhaiterions/VCJpl ,/, par/PREP exemple/SBCsg ,/, leur/DTNsg réserver/VNCFF des/DTCpl créneaux/SBCpl horaires/SBCpl dans/PREP les/DTNpl consultations/SBCpl qui/REL prennent/VCJpl en/PREP charge/SBCsg les/DTNpl addictions/SBCpl aux/DTCpl différentes/ADJpl drogues/SBCpl ,/, car/COO ,/, trop/ADV souvent/ADV ,/, elles/PRVpl n’/NN osent/VCJpl pas/ADV venir/VNCFF .propos/SBCpl recueillis/ADJ2PARpl par/PREP P/SBCsg ./. F/SBCsg ./. 282/CAR .1/CAR .3254065193/CAR Document/SBPsg FIGARO0020131108e9b800007/SBPsg Actualité/SBPsg Le/DTNsg diesel/SBCsg ,/, un/DTNsg carburant/SBCsg qui/REL tue/VCJsg Djamila/SBPsg Kourta/SBPsg 1/CAR ,268/CAR mots/SBCpl 10/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR El/SBPsg Watan/SBPsg EWATAN/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR ./. El/SBPsg Watan/SBPsg ./. All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg Depuis/PREP une/DTNsg décennie/SBCsg ,/, le/DTNsg parc/SBCsg des/DTCpl véhicules/SBCpl de/PREP tourisme/SBCsg ,/, principale/ADJsg source/SBCsg de/PREP pollution/SBCsg urbaine/ADJsg ,/, s’/NN est/ECJsg diésélisé/ADJ2PARsg à/PREP un/DTNsg rythme/SBCsg très/ADV élevé/ADJ2PARsg en/PREP Algérie/SBPsg malgré/PREP les/DTNpl risques/SBCpl avérés/ADJ2PARpl que/SUB$ fait/ADJ2PARsg peser/VNCFF ce/DTNsg carburant/SBCsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ./. Les/DTNpl émissions/SBCpl des/DTCpl véhicules/SBCpl diesel/SBCsg ,/, et/COO plus/ADV particulièrement/ADV les/DTNpl particules/SBCpl de/PREP carbone/SBCsg qu’/NN elles/PRVpl contiennent/VCJpl ,/, constituent/VCJpl une/DTNsg cause/SBCsg directe/ADJsg des/DTCpl pathologies/SBCpl du/DTCsg cancer/SBCsg ./. Le/DTNsg diesel/SBCsg est/ECJsg bien/ADV cancérigène/ADJsg ;/; l’/NN annonce/VCJsg a/ACJsg été/EPARsg faite/ADJ2PARsg il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg quelques/DTNpl semaines/SBCpl par/PREP l’/NN OMS/SBPsg ./. L’/NNP air/SBCsg pollué/ADJ2PARsg peut/VCJsg pénétrer/VNCFF dans/PREP les/DTNpl poumons/SBCpl ,/, entrer/VNCFF dans/PREP la/DTNsg circulation/SBCsg sanguine/ADJsg et/COO provoquer/VNCFF des/DTCpl cardiopathies/SBCpl ,/, des/DTCpl cancers/SBCpl du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, des/DTCpl cas/SBCsg d’/NN asthme/SBCsg et/COO des/DTCpl infections/SBCpl respiratoires/ADJpl «/« ,/, indique/VCJsg l’/NN OMS/SBPsg ,/, qui/REL a/ACJsg compilé/ADJ2PARsg les/DTNpl données/ADJ2PARpl sur/PREP la/DTNsg qualité/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg fournies/ADJ2PARpl par/PREP 1100/CAR villes/SBCpl dans/PREP 91/CAR pays/SBCsg ./. La/DTNsg pollution/SBCsg urbaine/ADJsg est/ECJsg principalement/ADV incriminée/ADJ2PARsg dans/PREP l’/NN augmentation/SBCsg de/PREP la/DTNsg fréquence/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, notamment/ADV l’/NN asthme/SBCsg et/COO la/DTNsg rhinite/SBCsg allergique/ADJsg qui/REL touchent/VCJpl respectivement/ADV un/DTNsg million/SBCsg et/COO trois/CAR millions/SBCpl d’/NN Algériens/SBCpl ./. Les/DTNpl spécialistes/SBCpl ont/ACJpl déjà/ADV tiré/ADJ2PARsg la/DTNsg sonnette/SBCsg d’/NN alarme/SBCsg ,/, mais/COO les/DTNpl pouvoirs/SBCpl publics/ADJpl tardent/VCJpl à/PREP mettre/VNCFF en/PREP place/SBCsg une/DTNsg réglementation/SBCsg stricte/ADJsg quant/PUL à/PREP l’/NN utilisation/SBCsg d’/NN un/DTNsg carburant/SBCsg moins/ADV polluant/ADJsg ./. A/ACJsg ce/DTNsg jour/SBCsg ,/, aucune/DTNsg étude/SBCsg ni/COO enquête/SBCsg nationale/ADJsg n’/NN a/ACJsg été/EPARsg menée/ADJ2PARsg sur/PREP les/DTNpl risques/SBCpl de/PREP la/DTNsg diésélisation/SBCsg du/DTCsg parc/SBCsg automobile/ADJsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ./. Si/SUB des/DTCpl mini-enquêtes/SBCpl portant/VNCNT sur/PREP les/DTNpl conséquences/SBCpl de/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg sur/PREP l’/NN appareil/SBCsg respiratoire/ADJsg ont/ACJpl été/EPARsg réalisées/ADJ2PARpl par/PREP des/DTCpl praticiens/SBCpl de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg ,/, rien/PROsg d’/NN autre/ADJsg n’/NN a/ACJsg été/EPARsg fait/ADJ2PARsg pour/PREP connaître/VNCFF l’/NN ampleur/SBCsg des/DTCpl émissions/SBCpl cancérogènes/SBCpl de/PREP ces/DTNpl moteurs/SBCpl ,/, bien/ADV qu’/NN il/PRVsg ait/ACJsg été/EPARsg démontré/ADJ2PARsg que/SUB$ les/DTNpl risques/SBCpl de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg les/DTNpl plus/ADV évidents/ADJpl dus/VCJsg aux/DTCpl émissions/SBCpl de/PREP particules/SBCpl fines/ADJpl et/COO d’/NN oxyde/SBCsg d’/NN azote/SBCsg sont/ECJpl le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO les/DTNpl crises/SBCpl d’/NN asthme/SBCsg ./. Les/DTNpl spécifications/SBCpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP teneur/SBCsg en/PREP souffre/VCJsg et/COO en/PREP plomb/SBCsg contenus/ADJ2PARpl dans/PREP l’/NN essence/SBCsg tardent/VCJpl à/PREP voir/VNCFF le/DTNsg jour/SBCsg pour/PREP la/DTNsg consommation/SBCsg d’/NN un/DTNsg carburant/SBCsg moins/ADV polluant/ADJsg ./. Le/DTNsg seuil/SBCsg limite/SBCsg ,/, dans/PREP la/DTNsg réglementation/SBCsg actuelle/ADJsg ,/, est/ECJsg de/PREP 0/CAR ,40/CAR g/SBCsg de/PREP plomb/litre/SBCsg d’/NN essence/SBCsg produit/VCJsg en/PREP Algérie/SBPsg ./. A/ACJsg noter/VNCFF que/SUB$ le/DTNsg plomb/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg produit/VCJsg dangereux/ADJsg ./. L’/NNP essence/SBCsg avec/PREP plomb/SBCsg contribue/VCJsg à/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg atmosphérique/ADJsg ;/; il/PRVsg présente/VCJsg une/DTNsg menace/SBCsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP la/DTNsg population/SBCsg dans/PREP les/DTNpl centres/SBCpl urbains/ADJpl ./. La/DTNsg pollution/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg des/DTCpl facteurs/SBCpl de/PREP nuisance/SBCsg d’/NN un/DTNsg certain/ADJsg nombre/SBCsg de/PREP cas/SBCsg cliniques/SBCpl ./. Dans/PREP une/DTNsg étude/SBCsg réalisée/ADJ2PARsg ,/, les/DTNpl différents/ADJpl services/SBCpl de/PREP pneumologie/SBCsg à/PREP Alger/SBPsg en/PREP 2001/CAR a/ACJsg confirmé/ADJ2PARsg le/DTNsg lien/SBCsg direct/ADJsg entre/PREP l’/NN augmentation/SBCsg du/DTCsg nombre/SBCsg de/PREP consultations/SBCpl et/COO le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP pollution/SBCsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg notamment/ADV les/DTNpl poussières/SBCpl (PM10)/CAR ./. Le/DTNsg Pr/SBCsg Nafti/SBPsg ,/, chef/SBCsg du/DTCsg service/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl à/PREP l’/NN hôpital/SBCsg Mustapha/SBPsg Bacha/SBPsg ,/, affirme/VCJsg que/SUB$ la/DTNsg ville/SBCsg d’/NN Alger/SBPsg est/ECJsg exposée/ADJ2PARsg à/PREP une/DTNsg forte/ADJsg pollution/SBCsg vu/ADJ2PARsg son/DTNsg intense/ADJsg activité/SBCsg portuaire/ADJsg ;/; son/DTNsg port/SBCsg concentre/VCJsg le/DTNsg tiers/SBCsg du/DTCsg tonnage/SBCsg national/ADJsg ./. Son/DTNsg réseau/SBCsg routier/ADJsg ,/, explique-t-il/SBCsg ,/, a/ACJsg connu/ADJ2PARsg un/DTNsg développement/SBCsg remarquable/ADJsg et/COO Alger/SBPsg s’/NN est/ECJsg vue/ADJ2PARsg dotée/ADJ2PARsg d’/NN importantes/ADJpl infrastructures/SBCpl routières/ADJpl et/COO autoroutières/ADJpl ./. D’/SBPsg importants/ADJpl centres/SBCpl industriels/ADJpl sont/ECJpl implantés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN est/ECJsg de/PREP la/DTNsg ville/SBCsg ainsi/ADV qu’/NN une/DTNsg raffinerie/SBCsg et/COO deux/CAR cimenteries/SBCpl ,/, dont/REL une/DTNsg est/ECJsg située/ADJ2PARsg en/PREP pleine/ADJsg agglomération/SBCsg ./. Il/PRVsg signale/VCJsg que/SUB$ les/DTNpl facteurs/SBCpl climatologiques/ADJpl de/PREP la/DTNsg capitale/SBCsg font/VCJpl d’/NN Alger/SBPsg un/DTNsg lieu/SBCsg privilégié/ADJ2PARsg dans/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg où/REL le/DTNsg phénomène/SBCsg de/PREP brise/SBCsg de/PREP mer/SBCsg provoque/VCJsg des/DTCpl pics/SBCpl de/PREP pollution/SBCsg en/PREP hiver/SBCsg et/COO en/PREP été/EPARsg ./. Le/DTNsg parc/SBCsg automobile/ADJsg est/ECJsg alimenté/ADJ2PARsg principalement/ADV par/PREP des/DTCpl importations/SBCpl et/COO la/DTNsg proportion/SBCsg des/DTCpl véhicules/SBCpl de/PREP moins/ADV de/PREP cinq/CAR ans/SBCpl atteint/ADJ2PARsg 40%/CAR pour/PREP les/DTNpl véhicules/SBCpl de/PREP tourisme/SBCsg et/COO est/ECJsg estimée/ADJ2PARsg à/PREP 39%/CAR pour/PREP les/DTNpl camions/SBCpl et/COO autobus/SBCsg ./. Tout/DTNsg ce/DTNsg parc/SBCsg utilise/VCJsg des/DTCpl carburants/ADJpl polluants/ADJpl comme/SUB l’/NN essence/SBCsg et/COO le/DTNsg gasoil/SBCsg (diesel)/SYM ./. «/« La/DTNsg ville/SBCsg d’/NN Alger/SBPsg est/ECJsg inscrite/ADJ2PARsg sur/PREP une/DTNsg liste/SBCsg dressée/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg Banque/SBPsg mondiale/ADJsg parmi/PREP les/DTNpl villes/SBCpl les/DTNpl plus/ADV polluées/ADJ2PARpl par/PREP l’/NN essence/SBCsg ou/COO le/DTNsg plomb/SBCsg ./. On/PRVsg estime/SBCsg que/SUB$ la/DTNsg quantité/SBCsg de/PREP plomb/SBCsg déversée/ADJ2PARsg chaque/DTNsg jour/SBCsg dans/PREP l’/NN atmosphère/SBCsg de/PREP la/DTNsg ville/SBCsg est/ECJsg de/PREP l’/NN ordre/SBCsg de/PREP 15/CAR tonnes/SBCpl !/! «/« ,/, a-t-il/SBCsg précisé/ADJ2PARsg ./. Et/COO de/PREP signaler/VNCFF que/SUB$ si/SUB la/DTNsg mesure/SBCsg de/PREP l’/NN émission/SBCsg des/DTCpl polluants/ADJpl n’/NN est/ECJsg pas/ADV régulièrement/ADV effectuée/ADJ2PARsg ,/, on/PRVsg dispose/VCJsg de/PREP données/ADJ2PARpl chiffrées/ADJ2PARpl à/PREP plusieurs/DTNpl années/SBCpl d’/NN intervalles/SBCpl ./. Il/PRVsg déplore/VCJsg que/SUB$ plus/ADV de/PREP 5000/CAR tonnes/SBCpl de/PREP déchets/SBCpl sont/ECJpl déversées/ADJ2PARpl et/COO brûlées/ADJ2PARpl quotidiennement/ADV dans/PREP la/DTNsg décharge/SBCsg située/ADJ2PARsg en/PREP bordure/SBCsg de/PREP l’/NN autoroute/SBCsg Est/ECJsg ,/, dégageant/VNCNT un/DTNsg nuage/SBCsg de/PREP fumée/SBCsg noire/ADJsg chargée/ADJ2PARsg de/PREP gaz/SBCsg toxiques/ADJpl et/COO de/PREP particules/SBCpl qui/REL se/PRVsg déplacent/VCJpl au/DTCsg gré/SBCsg du/DTCsg vent/SBCsg tantôt/ADV vers/PREP l’/NN est/ECJsg tantôt/ADV vers/PREP l’/NN ouest/SBCsg en/PREP direction/SBCsg de…/SBCsg l’/NN agglomération/SBCsg algéroise/ADJsg ./. «/« En/PREP hiver/SBCsg ,/, le/DTNsg brouillard/SBCsg de/PREP la/DTNsg plaine/SBCsg de/PREP la/DTNsg Mitidja/SBPsg se/PRVsg combine/SBCsg à/PREP ces/DTNpl fumées/SBCpl pour/PREP former/VNCFF un/DTNsg véritable/ADJsg smog/ADJsg responsable/ADJsg d’/NN une/DTNsg baisse/VCJsg importante/ADJsg de/PREP la/DTNsg visibilité/SBCsg sur/PREP l’/NN autoroute/SBCsg et/COO a/ACJsg engendré/ADJ2PARsg des/DTCpl carambolages/SBCpl où/REL l’/NN on/PRVsg a/ACJsg dénombré/ADJ2PARsg de/PREP très/ADV nombreuses/ADJpl victimes/SBCpl ./. «/« Le/DTNsg Pr/SBCsg Nafti/SBPsg signale/VCJsg que/SUB$ les/DTNpl taux/SBCsg de/PREP pollution/SBCsg de/PREP cette/DTNsg décharge/SBCsg publique/ADJsg des/DTCpl déchets/SBCpl de/PREP la/DTNsg capitale/SBCsg ont/ACJpl été/EPARsg rarement/ADV mesurés/ADJ2PARpl ./. Mais/COO ,/, il/PRVsg rappelle/VCJsg qu’/NN une/DTNsg étude/SBCsg réalisée/ADJ2PARsg au/DTCsg début/SBCsg des/DTCpl années/SBCpl 2000/CAR a/ACJsg révélé/ADJ2PARsg une/DTNsg acidité/SBCsg forte/ADJsg 460/CAR mg/m3/CAR ,/, une/DTNsg fumée/SBCsg noire/ADJsg :/: 306/CAR mg/m3/CAR ,/, sachant/VNCNT que/SUB$ l’/NN effet/SBCsg seuil/SBCsg alors/ADV que/SUB$ les/DTNpl normes/SBCpl en/PREP valeurs/SBCpl journalières/ADJpl doivent/VCJpl être/ENCFF inférieures/ADJpl à/PREP 75/CAR mcg/m3/CAR de/PREP fumée/SBCsg noire/ADJsg et/COO 145/CAR micg/m3/CAR d’/NN acidité/SBCsg forte/ADJsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg clair/ADJsg ,/, précise-t-il/SBCsg ,/, que/SUB$ l’/NN impact/SBCsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl citoyens/SBCpl est/ECJsg plus/ADV que/SUB$ dramatique/ADJsg ./. Les/DTNpl résultats/SBCpl des/DTCpl études/SBCpl épidémiologiques/ADJpl des/DTCpl principales/ADJpl affections/SBCpl sont/ECJpl édifiants/ADJpl ./. La/DTNsg prévalence/SBCsg de/PREP l’/NN asthme/SBCsg chez/PREP l’/NN enfant/SBCsg fréquentant/VNCNT les/DTNpl écoles/SBCpl situées/ADJ2PARpl au/DTCsg centre/SBCsg ville/SBCsg est/ECJsg passée/ADJ2PARsg de/PREP 6/CAR ,6%/CAR à/PREP 11/CAR ,8%/CAR en/PREP 14/CAR ans/SBCpl (1996-2010)/CAR ./. La/DTNsg broncho-pneumopathie/SBCsg chronique/ADJsg ,/, dont/REL la/DTNsg cause/SBCsg principale/ADJsg est/ECJsg le/DTNsg tabagisme/SBCsg ainsi/ADV que/SUB$ la/DTNsg pollution/SBCsg qui/REL a/ACJsg une/DTNsg responsabilité/SBCsg non/ADV négligeable/ADJsg ,/, est/ECJsg passée/ADJ2PARsg de/PREP 2/CAR ,3%/CAR en/PREP 1990/CAR à/PREP plus/ADV de/PREP 4/CAR ,8%/CAR en/PREP 2009/CAR ./. Quant/PUL au/DTCsg cancer/SBCsg bronchique/ADJsg ,/, l’/NN incidence/SBCsg des/DTCpl cas/SBCsg déclarés/ADJ2PARpl à/PREP Alger/SBPsg ,/, qui/REL était/ECJsg de/PREP 0/CAR ,90/CAR pour/PREP 100/CAR 000/CAR habitants/SBCpl en/PREP 1980/CAR ,/, est/ECJsg passé/ADJ2PARsg à/PREP 8/CAR ,3/CAR en/PREP 1996/CAR pour/PREP atteindre/VNCFF 29/CAR cas/SBCsg pour/PREP 100/CAR .000/CAR habitants/SBCpl en/PREP 2010/CAR ./. «/« L’/NNP analyse/SBCsg des/DTCpl causes/SBCpl d’/NN hospitalisation/SBCsg dans/PREP les/DTNpl services/SBCpl de/PREP pneumologie/SBCsg de/PREP la/DTNsg capitale/SBCsg montre/VCJsg que/SUB$ ,/, pour/PREP l’/NN asthme/SBCsg ,/, l’/NN hospitalisation/SBCsg a/ACJsg triplé/ADJ2PARsg au/DTCsg cours/SBCpl de/PREP 10/CAR dernières/ADJpl années/SBCpl ,/, a/ACJsg doublé/ADJ2PARsg pour/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg bronchique/ADJsg et/COO quadruplé/ADJ2PARsg pour/PREP les/DTNpl maladies/SBCpl des/DTCpl bronches/SBCpl (BPCO)/SYM alors/ADV que/SUB$ le/DTNsg nombre/SBCsg d’/NN hospitalisations/SBCpl pour/PREP tuberculose/SBCsg a/ACJsg diminué/ADJ2PARsg de/PREP plus/ADV de/PREP 70%/CAR «/« ,/, a/ACJsg conclu/ADJ2PARsg le/DTNsg Pr/SBCsg Nafti/SBPsg ./. D’/SBPsg autres/PROpl études/SBCpl réalisées/ADJ2PARpl par/PREP l’/NN Institut/SBCsg national/ADJsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg (INSP)/SYM et/COO le/DTNsg ministère/SBCsg de/PREP l’/NN Environnement/SBPsg ont/ACJpl également/ADV montré/ADJ2PARsg le/DTNsg lien/SBCsg direct/ADJsg entre/PREP l’/NN augmentation/SBCsg du/DTCsg nombre/SBCsg de/PREP cas/SBCsg de/PREP ces/DTNpl maladies/SBCpl et/COO la/DTNsg qualité/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg ./. Malgré/PREP toutes/DTNpl ces/DTNpl études/SBCpl nationales/ADJpl et/COO internationales/ADJpl ,/, l’/NN Etat/SBCsg hésite/VCJsg encore/ADV à/PREP franchir/VNCFF le/DTNsg pas/ADV ,/, comme/SUB cela/PROsg est/ECJsg fait/ADJ2PARsg dans/PREP certains/DTNpl pays/SBCsg voisins/SBCpl et/COO en/PREP Europe/SBPsg ,/, pour/PREP se/PRVsg mettre/VNCFF aux/DTCpl normes/SBCpl internationales/ADJpl qui/REL limitent/VCJpl l’/NN exposition/SBCsg aux/DTCpl particules/SBCpl ./. La/DTNsg norme/SBCsg européenne/ADJsg fixe/ADJsg le/DTNsg seuil/SBCsg à/PREP 50/CAR millionièmes/SBCpl de/PREP gramme/SBCsg de/PREP particules/SBCpl en/PREP suspension/SBCsg par/PREP mètre/SBCsg cube/SBCsg d’/NN air/SBCsg et/COO fait/ADJ2PARsg obligation/SBCsg d’/NN installer/VNCFF un/DTNsg filtre/SBCsg à/PREP particules/SBCpl (cet/SYM équipement/SBCsg n’/NN a/ACJsg été/EPARsg rendu/ADJ2PARsg obligatoire/ADJsg qu’/NN en/PREP 2011)/CAR ./. Les/DTNpl émissions/SBCpl d’/NN oxyde/SBCsg d’/NN azote/SBCsg sont/ECJpl elles/PRVpl aussi/ADV réduites/ADJ2PARpl grâce/SBCsg à/PREP la/DTNsg généralisation/SBCsg du/DTCsg pot/SBCsg catalytique/ADJsg ./. Mais/COO il/PRVsg n’/NN en/PREP demeure/VCJsg pas/ADV moins/ADV que/SUB$ ces/DTNpl moteurs/SBCpl produisent/VCJpl des/DTCpl rejets/SBCpl polluants/ADJpl ./. En/PREP France/SBPsg ,/, où/REL le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP diésélisation/SBCsg du/DTCsg parc/SBCsg avoisine/VCJsg 70%/CAR ,/, quelque/DTNsg 40/CAR 000/CAR morts/ADJ2PARpl par/PREP an/SBCsg sont/ECJpl imputés/ADJ2PARpl aux/DTCpl émissions/SBCpl de/PREP particules/SBCpl de/PREP carbone/SBCsg ./. Cet/DTNsg état/SBCsg de/PREP fait/ADJ2PARsg a/ACJsg déjà/ADV amené/ADJ2PARsg la/DTNsg Commission/SBPsg européenne/ADJsg à/PREP proposer/VNCFF le/DTNsg changement/SBCsg du/DTCsg système/SBCsg de/PREP fiscalité/SBCsg pétrolière/ADJsg pour/PREP ralentir/VNCFF le/DTNsg phénomène/SBCsg de/PREP diésélisation/SBCsg ./. Qu’/SBPsg attend/VCJsg l’/NN Algérie/SBPsg pour/PREP revoir/VNCFF sa/DTNsg législation/SBCsg et/COO s’/NN aligner/VNCFF sur/PREP ces/DTNpl normes/SBCpl ?/? Document/SBPsg EWATAN0020131110e9ba0008e/SBPsg L’/NNP hôpital/SBCsg dément/ADJsg que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg de/PREP la/DTNsg fillette/SBCsg de/PREP 8/CAR ans/SBCpl soit/ECJsg lié/ADJ2PARsg à/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg Le/DTNsg Quotidien/SBPsg du/DTCsg Peuple/SBPsg ,/, 18:00/CAR ,/, 10/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 744/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Un/DTNsg hôpital/SBCsg spécialisé/ADJ2PARsg dans/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg dans/PREP la/DTNsg Province/SBPsg du/DTCsg Jiangsu/SBPsg a/ACJsg apporté/ADJ2PARsg un/DTNsg démenti/SBCsg aux/DTCpl articles/SBCpl des/DTCpl médias/SBCpl selon/PREP laquelle/REL la/DTNsg jeune/ADJsg fille/SBCsg âgée/ADJsg de/PREP 8/CAR ans/SBCpl qui/REL est/ECJsg devenue/ADJ2PARsg la/DTNsg plus/ADV jeune/ADJsg patiente/ADJsg atteinte/SBCsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg est/ECJsg tombée/ADJ2PARsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WC93504020131111e9ba000rt/SBPsg Arts/SBPsg Et/COO Spectacles/SBPsg Psycho/SBPsg /// Le/DTNsg courrier/SBCsg LOUISE/NNP DESCHÂTELETSLOUISE/SBPsg .DESCHATELETS@QUEBECORMEDIA/CAR .COM/CAR 714/CAR mots/SBCpl 11/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Journal/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg JNLMTR/SBPsg final/ADJsg 69/CAR Français/SBCsg 2013/CAR Sun/SBPsg Media/SBPsg Corporation/SBPsg La/DTNsg part/SBCsg de/PREP responsabilité/SBCsg d’/NN un/DTNsg parent/SBCsg dans/PREP le/DTNsg futur/SBCsg d’/NN un/DTNsg enfant/SBCsg J’/SBPsg ai/ACJsg trouvé/ADJ2PARsg belle/ADJsg votre/DTNsg ouverture/SBCsg dans/PREP la/DTNsg réponse/SBCsg donnée/ADJ2PARsg à/PREP cette/DTNsg quarantenaire/ADJsg qui/REL racontait/VCJsg comment/ADV sa/DTNsg mère/SBCsg la/DTNsg tenait/VCJsg encore/ADV sous/PREP sa/DTNsg coupe/SBCsg ./. Ne/ADV soyez/ECJpl pas/ADV gênée/ADJ2PARsg de/PREP frapper/VNCFF sur/PREP ce/DTNsg genre/SBCsg de/PREP mère/SBCsg qui/REL sème/VCJsg la/DTNsg graine/SBCsg du/DTCsg malheur/SBCsg sur/PREP ses/DTNpl enfants/SBCpl ./. Ce/DTNsg qui/REL m’/NN a/ACJsg attristé/ADJ2PARsg dans/PREP ce/DTNsg cas/SBCsg ,/, c’/NN est/ECJsg que/SUB$ ces/DTNpl personnes/SBCpl connaissent/VCJpl l’/NN origine/SBCsg de/PREP leur/DTNsg mal/ADV ,/, ont/ACJpl en/PREP mains/SBCpl les/DTNpl outils/SBCpl pour/PREP s’/NN en/PREP sortir/VNCFF ,/, mais/COO n’/NN en/PREP font/VCJpl rien/PROsg parce/PUL qu’/NN ils/PRVpl se/PRVsg complaisent/VCJpl dans/PREP leur/DTNsg malheur!/SBCsg Rendu/SBPsg à/PREP cette/DTNsg limite/SBCsg ,/, la/DTNsg responsabilité/SBCsg du/DTCsg parent/SBCsg s’/NN arrête/VCJsg ./. Le/DTNsg cas/SBCsg de/PREP mon/DTNsg épouse/SBCsg est/ECJsg différent/ADJsg ./. Elle/PRVsg n’/NN a/ACJsg pas/ADV conscience/SBCsg de/PREP l’/NN origine/SBCsg de/PREP son/DTNsg mal/ADV ,/, car/COO sa/DTNsg vie/SBCsg ne/ADV lui/PRVsg appartient/VCJsg pas/ADV ./. Elle/PRVsg se/PRVsg contente/ADJsg de/PREP jouer/VNCFF le/DTNsg rôle/SBCsg que/SUB$ sa/DTNsg mère/SBCsg lui/PRVsg impose/VCJsg de-puis/SBCpl son/DTNsg enfance/SBCsg et/COO le/DTNsg jouera/VCJsg tant/ADV que/SUB$ cette/DTNsg dernière/ADJsg ne/ADV lui/PRVsg rendra/VCJsg pas/ADV sa/DTNsg vie/SBCsg ./. De/PREP mère/SBCsg en/PREP fille/SBCsg ,/, le/DTNsg lavage/SBCsg de/PREP cerveau/SBCsg est/ECJsg à/PREP la/DTNsg base/SBCsg de/PREP cette/DTNsg structure/SBCsg familiale/ADJsg ,/, et/COO cela/PROsg a/ACJsg de/PREP graves/ADJpl répercussions/SBCpl sur/PREP notre/DTNsg vie/SBCsg de/PREP couple/SBCsg ./. Belle-maman/SBPsg étouffe/VCJsg sa/DTNsg fille/SBCsg en/PREP refusant/VNCNT de/PREP la/DTNsg libérer/VNCFF du/DTCsg rôle/SBCsg de/PREP fille/SBCsg parfaite/ADJ2PARsg qu’/NN elle/PRVsg lui/PRVsg a/ACJsg fait/ADJ2PARsg endosser/VNCFF ./. Mais/COO elle/PRVsg ne/ADV l’/NN est/ECJsg pas/ADV parfaite/ADJ2PARsg ,/, et/COO ses/DTNpl tares/SBCpl ,/, dont/REL celle/PROsg du/DTCsg jeu/SBCsg compulsif/ADJsg ,/, nous/PRVpl ruinent/VCJpl la/DTNsg vie/SBCsg ./. «/« Belle-maman/SBPsg ,/, cessez/VCJpl de/PREP lui/PRVsg mettre/VNCFF dans/PREP le/DTNsg crâne/SBCsg que/SUB$ sa/DTNsg grand-mère/SBCsg l’/NN attend/VCJsg au/DTCsg paradis/SBCsg ./. Libérez-la/VCJsg de/PREP ce/DTNsg rôle/SBCsg de/PREP sainte/SBCsg que/SUB$ vous/PRVpl lui/PRVsg faites/VCJpl jouer/VNCFF ./. Rôle/SBPsg qu’/NN elle/PRVsg déteste/VCJsg et/COO ne/ADV jouerait/VCJsg pas/ADV si/SUB elle/PRVsg était/ECJsg bien/ADV dans/PREP sa/DTNsg peau/SBCsg ./. Vous/PRVpl qui/REL contrôlez/VCJpl la/DTNsg vie/SBCsg de/PREP tous/DTNpl les/DTNpl faibles/ADJpl qui/REL vous/PRVpl entourent/VCJpl ,/, arrêtez/VCJpl de/PREP contrôler/VNCFF celle/PROsg de/PREP ma/DTNsg femme/SBCsg ./. «/« Le/DTNsg mari/SBCsg Dans/PREP la/DTNsg vie/SBCsg mon/DTNsg cher/ADJsg ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg ceux/PROpl qui/REL manipulent/VCJpl et/COO ceux/PROpl qui/REL se/PRVsg laissent/VCJpl manipuler/VNCFF ./. Tel/ADJsg que/SUB$ décrite/ADJ2PARsg ,/, votre/DTNsg femme/SBCsg fait/ADJ2PARsg partie/SBCsg de/PREP la/DTNsg deuxième/ADJsg catégorie/SBCsg ,/, mais/COO ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV parce/PUL que/SUB$ sa/DTNsg mère/SBCsg la/DTNsg tient/VCJsg sous/PREP sa/DTNsg coupe/SBCsg qu’/NN elle/PRVsg est/ECJsg obligée/ADJ2PARsg de/PREP se/PRVsg laisser/VNCFF faire/VNCFF ./. C’/SBPsg est/ECJsg tellement/ADV plus/ADV facile/ADJsg d’/NN accuser/VNCFF l’/NN autre/ADJsg que/SUB$ de/PREP se/PRVsg regarder/VNCFF et/COO de/PREP faire/VNCFF les/DTNpl efforts/SBCpl pour/PREP changer/VNCFF ./. Votre/DTNsg femme/SBCsg n’/NN a/ACJsg aucun/DTNsg pourvoir/VNCFF sur/PREP sa/DTNsg mère/SBCsg ,/, mais/COO elle/PRVsg a/ACJsg tous/DTNpl les/DTNpl pouvoirs/SBCpl sur/PREP ellemême/SBCsg si/SUB elle/PRVsg s’/NN en/PREP donne/VCJsg les/DTNpl moyens/SBCpl ./. La/DTNsg cigarette/SBCsg et/COO la/DTNsg grossesse/SBCsg Pendant/PREP sa/DTNsg grossesse/SBCsg ,/, ma/DTNsg femme/SBCsg a/ACJsg continué/ADJ2PARsg de/PREP fumer/VNCFF ./. Elle/PRVsg a/ACJsg mis/VCJsg au/DTCsg monde/SBCsg quatre/CAR enfants/SBCpl ./. Notre/DTNsg garçon/SBCsg est/ECJsg mort/SBCsg d’/NN une/DTNsg encéphalite/SBCsg quelques/DTNpl mois/SBCsg après/PREP sa/DTNsg naissance/SBCsg ,/, mais/COO nos/DTNpl trois/CAR filles/SBCpl sont/ECJpl en/PREP bonne/ADJsg santé/SBCsg ./. Ma/DTNsg femme/SBCsg est/ECJsg décédée/ADJ2PARsg subitement/ADV d’/NN une/DTNsg crise/SBCsg cardiaque/ADJsg avant/PREP même/ADJsg de/PREP prendre/VNCFF sa/DTNsg retraite/SBCsg ./. Je/PRVsg fumais/VCJsg un/DTNsg peu/ADV à/PREP cette/DTNsg époque/SBCsg ,/, mais/COO pour/PREP être/ENCFF plus/ADV en/PREP forme/SBCsg physiquement/ADV pour/PREP mon/DTNsg travail/SBCsg j’/NN ai/ACJsg quitté/ADJ2PARsg la/DTNsg cigarette/SBCsg pour/PREP me/PRVsg tourner/VNCFF vers/PREP la/DTNsg pipe/SBCsg ,/, que/SUB$ j’/NN ai/ACJsg arrêtée/ADJ2PARsg ensuite/ADV parce/PUL que/SUB$ ça/PROsg coutait/VCJsg trop/ADV cher/ADJsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg certain/ADJsg que/SUB$ la/DTNsg cigarette/SBCsg fait/ADJ2PARsg du/DTCsg tort/SBCsg à/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, mais/COO le/DTNsg fait/ADJ2PARsg que/SUB$ les/DTNpl jeunes/ADJpl continuent/VCJpl en/PREP aussi/ADV grand/ADJsg nombre/SBCsg à/PREP défier/VNCFF le/DTNsg sort/VCJsg en/PREP s’/NN adonnant/VNCNT au/DTCsg tabagisme/SBCsg prouve/VCJsg bien/ADV qu’/NN ils/PRVpl sont/ECJpl indifférents/ADJpl à/PREP des/DTCpl messages/SBCpl qui/REL exagèrent/VCJpl les/DTNpl dangers/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ a/ACJsg pas/ADV que/SUB$ la/DTNsg cigarette/SBCsg qui/REL affecte/VCJsg les/DTNpl poumons/SBCpl ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg plein/ADJsg d’/NN autres/PROpl choses/SBCpl ./. Et/COO ça/PROsg ,/, on/PRVsg ne/ADV le/DTNsg dit/VCJsg pas/ADV assez/ADV ./. Une/DTNsg personne/SBCsg qui/REL possède/VCJsg de/PREP bons/ADJpl poumons/SBCpl peut/VCJsg fumer/VNCFF sans/PREP trop/ADV de/PREP danger/SBCsg ,/, alors/ADV qu’/NN une/DTNsg autre/ADJsg qui/REL en/PREP a/ACJsg de/PREP moins/ADV bons/ADJpl ,/, prend/VCJsg plus/ADV de/PREP risques/SBCpl ./. Rendu/SBPsg à/PREP 89/CAR ans/SBCpl ,/, j’/NN en/PREP suis/ECJsg une/DTNsg preuve/SBCsg vivante!/SBCsg Roland/SBPsg Malgré/PREP vos/DTNpl affirmations/SBCpl ,/, je/PRVsg reste/VCJsg quand/SUB même/ADJsg convaincue/ADJ2PARsg que/SUB$ les/DTNpl campagnes/SBCpl publicitaires/ADJpl ont/ACJpl joué/ADJ2PARsg un/DTNsg grand/ADJsg rôle/SBCsg dans/PREP la/DTNsg prise/ADJ2PARsg de/PREP conscience/SBCsg des/DTCpl gens/SBCpl sur/PREP les/DTNpl dangers/SBCpl de/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg ./. Et/COO on/PRVsg ne/ADV peut/VCJsg pas/ADV faire/VNCFF une/DTNsg généralité/SBCsg d’/NN un/DTNsg cas/SBCsg comme/SUB le/DTNsg vôtre/PROsg ./. Mon/DTNsg père/SBCsg est/ECJsg décédé/ADJ2PARsg à/PREP 56/CAR ans/SBCpl d’/NN une/DTNsg thrombose/SBCsg coronarienne/ADJsg avec/PREP une/DTNsg cigarette/SBCsg à/PREP la/DTNsg main/SBCsg ./. Mon/DTNsg frère/SBCsg a/ACJsg suivi/ADJ2PARsg le/DTNsg même/ADJsg chemin/SBCsg à/PREP 41/CAR alors/ADV qu’/NN il/PRVsg fumait/VCJsg ,/, et/COO sans/PREP n’/NN avoir/ANCFF jamais/ADV fumé/ADJ2PARsg ,/, ma/DTNsg mère/SBCsg est/ECJsg morte/ADJ2PARsg à/PREP 65/CAR ans/SBCpl d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, probablement/ADV à/PREP cause/SBCsg de/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg puisque/SUB tout/DTNsg le/DTNsg monde/SBCsg autour/ADV d’/NN elle/PRVsg fumait/VCJsg ./. Document/SBPsg JNLMTR0020131111e9bb0000e/SBPsg Il/PRVsg est/ECJsg temps/SBCsg de/PREP mesurer/VNCFF la/DTNsg concentration/SBCsg de/PREP radon/SBCsg dans/PREP votre/DTNsg maison/SBCsg Marketwire/SBPsg ,/, 16:17/CAR ,/, 12/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 503/CAR mots/SBCpl ,/, (Anglais)/SYM OTTAWA/SBPsg ,/, ONTARIO--(Marketwired/SBPsg -/- 12/CAR nov/SBCsg ./. 2013)/CAR -/- Au/DTCsg nom/SBCsg de/PREP la/DTNsg ministre/SBCsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg ,/, Rona/SBPsg Ambrose/SBPsg ,/, la/DTNsg secrétaire/SBCsg parlementaire/ADJsg Eve/SBPsg Adams/SBPsg ,/, députée/SBCsg de/PREP Mississauga-Brampton-Sud/SBPsg ,/, s’/NN est/ECJsg jointe/ADJ2PARsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg à/PREP l’/NN Association/SBPsg pulmonaire/ADJsg du/DTCsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WCCCNWS020131112e9bc002js/SBPsg LE/DTNsg FIGARO/SBPsg Débats/SBPsg Cancer/SBCsg :/: les/DTNpl chemins/SBCpl de/PREP l’/NN espoir/SBCsg David/SBPsg Khayat/SBPsg DAVID/SBPsg KHAYAT/SBPsg 903/CAR mots/SBCpl 13/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Figaro/SBPsg FIGARO/SBPsg A/ACJsg 14/CAR 21547/CAR Français/SBCsg (c)/SYM Copyright/SBPsg 2013/CAR Le/DTNsg Figaro/SBPsg ./. Le/DTNsg cancérologue*/SBPsg souligne/VCJsg que/SUB$ la/DTNsg médecine/SBCsg réussit/VCJsg à/PREP mieux/ADV comprendre/VNCFF le/DTNsg fonctionnement/SBCsg des/DTCpl cellules/SBCpl malignes/ADJpl .Avec/SBCsg 20/CAR millions/SBCpl de/PREP nouveaux/ADJpl cas/SBCsg et/COO 10/CAR millions/SBCpl de/PREP morts/ADJ2PARpl en/PREP 2020/CAR selon/PREP l’/NN Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg est/ECJsg devenu/ADJ2PARsg la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg même/ADJsg le/DTNsg premier/ADJsg responsable/ADJsg des/DTCpl décès/SBCsg prématurés/ADJpl ,/, c’/NN est-à-dire/VNCFF survenus/ADJ2PARpl avant/PREP l’/NN âge/SBCsg de/PREP 65/CAR ans/SBCpl ,/, chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl vivant/VNCNT dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg développés/ADJ2PARpl ./. Face/SBPsg à/PREP une/DTNsg telle/ADJsg hécatombe/SBCsg qui/REL tue/VCJsg plus/ADV à/PREP elle/PRVsg seule/ADJsg que/SUB$ la/DTNsg tuberculose/SBCsg ,/, le/DTNsg paludisme/SBCsg et/COO le/DTNsg sida/SBCsg réunis/ADJ2PARpl ,/, comment/ADV peut-on/SBCsg croire/VNCFF encore/ADV à/PREP une/DTNsg éradication/SBCsg possible/ADJsg de/PREP cette/DTNsg maladie/SBCsg ?/? Comment/ADV garder/VNCFF espoir/SBCsg ?/? En/PREP réalité/SBCsg ,/, les/DTNpl raisons/SBCpl de/PREP croire/VNCFF que/SUB$ nous/PRVpl pourrons/VCJpl guérir/VNCFF le/DTNsg cancer/SBCsg sont/ECJpl nombreuses/ADJpl et/COO ne/ADV servent/VCJpl pas/ADV simplement/ADV à/PREP élaborer/VNCFF des/DTCpl slogans/SBCpl racoleurs/SBCpl ./. Elles/PRVpl se/PRVsg fondent/VCJpl en/PREP premier/ADJsg lieu/SBCsg sur/PREP l’/NN espoir/SBCsg de/PREP changer/VNCFF nos/DTNpl comportements/SBCpl ,/, notamment/ADV en/PREP matière/SBCsg de/PREP tabagisme/SBCsg ,/, d’/NN alimentation/SBCsg ou/COO d’/NN exposition/SBCsg au/DTCsg soleil/SBCsg des/DTCpl enfants/SBCpl ,/, mais/COO aussi/ADV sur/PREP de/PREP meilleures/ADJpl maîtrises/SBCpl de/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg dégradation/SBCsg de/PREP notre/DTNsg environnement/SBCsg ./. Elles/PRVpl se/PRVsg fondent/VCJpl bien/ADV évidemment/ADV aussi/ADV sur/PREP les/DTNpl développements/SBCpl des/DTCpl techniques/ADJpl de/PREP dépistage/SBCsg qui/REL permettent/VCJpl de/PREP faire/VNCFF des/DTCpl diagnostics/SBCpl beaucoup/ADV plus/ADV précoces/ADJpl ./. En/PREP effet/SBCsg ,/, la/DTNsg probabilité/SBCsg de/PREP guérison/SBCsg est/ECJsg considérablement/ADV plus/ADV importante/ADJsg lorsque/SUB la/DTNsg maladie/SBCsg est/ECJsg détectée/ADJ2PARsg chez/PREP des/DTCpl personnes/SBCpl qui/REL n’/NN ont/ACJpl pas/ADV encore/ADV développé/ADJ2PARsg de/PREP symptômes/SBCpl ./. Il/PRVsg en/PREP est/ECJsg ainsi/ADV du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ,/, du/DTCsg cancer/SBCsg colorectal/SBCsg et/COO de/PREP plus/ADV en/PREP plus/ADV du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Il/PRVsg n’/NN en/PREP demeure/VCJsg pas/ADV moins/ADV que/SUB$ l’/NN une/DTNsg des/DTCpl raisons/SBCpl les/DTNpl plus/ADV importantes/ADJpl qui/REL justifie/VCJsg le/DTNsg fait/ADJ2PARsg que/SUB$ nous/PRVpl devons/VCJpl garder/VNCFF espoir/SBCsg réside/VCJsg dans/PREP les/DTNpl promesses/SBCpl que/SUB$ nous/PRVpl apporte/VCJsg la/DTNsg recherche/SBCsg dans/PREP le/DTNsg domaine/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg ./. Désormais/ADV ,/, les/DTNpl scientifiques/ADJpl ont/ACJpl une/DTNsg meilleure/ADJsg compréhension/SBCsg des/DTCpl mécanismes/SBCpl qui/REL régissent/VCJpl le/DTNsg comportement/SBCsg des/DTCpl cellules/SBCpl malignes/ADJpl ./. Nous/PRVpl savons/VCJpl aujourd’/SBCsg hui/SBCsg qu’/NN elles/PRVpl ne/ADV font/VCJpl que/SUB$ ce/DTNsg que/SUB$ leurs/DTNpl gènes/SBCpl ,/, portés/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl chromosomes/SBCpl ,/, leur/DTNsg disent/VCJpl de/PREP faire/VNCFF ./. C’/SBPsg est/ECJsg cette/DTNsg connaissance/SBCsg extrêmement/ADV fine/ADJsg du/DTCsg fonctionnement/SBCsg du/DTCsg génome/SBCsg tumoral/ADJsg qui/REL nous/PRVpl permet/VCJsg de/PREP beaucoup/ADV mieux/ADV saisir/VNCFF de/PREP quelle/DTNsg manière/SBCsg une/DTNsg cellule/SBCsg ,/, devenue/ADJ2PARsg cancéreuse/ADJsg ,/, acquiert/VCJsg des/DTCpl propriétés/SBCpl qui/REL la/DTNsg rendent/VCJpl à/PREP ce/DTNsg point/ADV redoutable/ADJsg pour/PREP l’/NN organisme/SBCsg :/: elle/PRVsg a/ACJsg la/DTNsg capacité/SBCsg de/PREP proliférer/VNCFF à/PREP l’/NN infini/SBCsg ,/, de/PREP se/PRVsg déplacer/VNCFF dans/PREP le/DTNsg corps/SBCsg pour/PREP créer/VNCFF des/DTCpl métastases/SBCpl à/PREP distance/SBCsg ,/, de/PREP s’/NN approprier/VNCFF l’/NN environnement/SBCsg vasculaire/ADJsg de/PREP l’/NN organe/SBCsg qu’/NN elle/PRVsg envahit/VCJsg afin/PUL d’/NN en/PREP détourner/VNCFF à/PREP son/DTNsg profit/SBCsg l’/NN alimentation/SBCsg en/PREP sang/SBCsg frais/SBCpl ,/, riche/ADJsg en/PREP sucre/SBCsg et/COO en/PREP oxygène/SBCsg nécessaire/ADJsg à/PREP la/DTNsg croissance/SBCsg de/PREP sa/DTNsg descendance/SBCsg ./. Enfin/ADV ,/, on/PRVsg sait/VCJsg à/PREP présent/ADJsg qu’/NN elle/PRVsg peut/VCJsg même/ADJsg vivre/VNCFF éternellement/ADV ./. Cette/DTNsg plus/ADV grande/ADJsg familiarité/SBCsg avec/PREP le/DTNsg mode/SBCsg de/PREP fonctionnement/SBCsg du/DTCsg génome/SBCsg tumoral/ADJsg et/COO ses/DTNpl mutations/SBCpl spécifiques/ADJpl nous/PRVpl permet/VCJsg de/PREP déterminer/VNCFF ce/DTNsg que/SUB$ l’/NN on/PRVsg appelle/VCJsg des/DTCpl «/« signatures/SBCpl génomiques/ADJpl «/« ./. Un/DTNsg peu/ADV comme/SUB dans/PREP les/DTNpl histoires/SBCpl policières/ADJpl où/REL les/DTNpl légistes/SBCpl identifient/VCJpl le/DTNsg coupable/ADJsg en/PREP effectuant/VNCNT des/DTCpl tests/SBCpl à/PREP partir/VNCFF de/PREP quelques/DTNpl cheveux/SBCpl ,/, d’/NN un/DTNsg bout/SBCsg de/PREP peau/SBCsg ou/COO d’/NN une/DTNsg trace/SBCsg de/PREP sperme/SBCsg ,/, nous/PRVpl sommes/ECJpl capables/ADJpl aujourd’/SBCsg hui/SBCsg ,/, très/ADV tôt/ADV au/DTCsg moment/SBCsg du/DTCsg diagnostic/SBCsg ,/, de/PREP déterminer/VNCFF la/DTNsg séquence/SBCsg des/DTCpl mutations/SBCpl génétiques/ADJpl propres/ADJpl à/PREP chaque/DTNsg cancer/SBCsg ,/, chez/PREP chaque/DTNsg patient/ADJsg pris/ADJ2PARsg individuellement/ADV ./. Les/DTNpl analyses/SBCpl que/SUB$ nous/PRVpl pratiquons/VCJpl de/PREP façon/SBCsg presque/ADV quotidienne/ADJsg nous/PRVpl mettent/VCJpl ainsi/ADV en/PREP mesure/SBCsg de/PREP déterminer/VNCFF à/PREP l’/NN avance/SBCsg le/DTNsg pronostic/SBCsg de/PREP chaque/DTNsg malade/ADJsg ./. Cela/PROsg nous/PRVpl donne/VCJsg alors/ADV une/DTNsg information/SBCsg pertinente/ADJsg sur/PREP le/DTNsg meilleur/ADJsg traitement/SBCsg à/PREP proposer/VNCFF ./. Mieux/ADV ,/, les/DTNpl développements/SBCpl de/PREP ces/DTNpl techniques/ADJpl d’/NN analyses/SBCpl génétiques/ADJpl devraient/VCJpl très/ADV certainement/ADV nous/PRVpl permettre/VNCFF d’/NN établir/VNCFF à/PREP terme/SBCsg les/DTNpl facteurs/SBCpl de/PREP susceptibilité/SBCsg de/PREP certains/DTNpl cancers/SBCpl ./. Ils/PRVpl sont/ECJpl sources/SBCpl de/PREP grands/ADJpl espoirs/SBCpl pour/PREP les/DTNpl scientifiques/ADJpl car/COO la/DTNsg prévention/SBCsg reste/VCJsg encore/ADV le/DTNsg meilleur/ADJsg moyen/SBCsg d’/NN éviter/VNCFF les/DTNpl innombrables/ADJpl drames/SBCpl que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg implique/VCJsg ./. Grâce/SBCsg à/PREP la/DTNsg recherche/SBCsg ,/, nous/PRVpl pensons/VCJpl être/ENCFF capables/ADJpl un/DTNsg jour/SBCsg de/PREP déterminer/VNCFF à/PREP l’/NN avance/SBCsg quels/DTNpl sont/ECJpl les/DTNpl individus/SBCpl à/PREP risques/SBCpl pour/PREP tel/ADJsg ou/COO tel/ADJsg cancer/SBCsg ,/, en/PREP fonction/SBCsg de/PREP tel/ADJsg ou/COO tel/ADJsg comportement/SBCsg ./. En/PREP effet/SBCsg ,/, puisque/SUB tous/DTNpl les/DTNpl fumeurs/SBCpl ne/ADV développent/VCJpl pas/ADV un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, puisqu’/SBCsg un/DTNsg type/SBCsg d’/NN alimentation/SBCsg peut/VCJsg aggraver/VNCFF ou/COO au/DTCsg contraire/SBCsg diminuer/VNCFF les/DTNpl risques/SBCpl chez/PREP un/DTNsg type/SBCsg d’/NN individus/SBCpl donné/ADJ2PARsg ,/, puisque/SUB tous/DTNpl les/DTNpl enfants/SBCpl qui/REL s’/NN exposent/VCJpl au/DTCsg soleil/SBCsg ne/ADV développeront/VCJpl pas/ADV un/DTNsg mélanome/SBCsg malin/ADJsg ,/, connaître/VNCFF la/DTNsg susceptibilité/SBCsg génétique/ADJsg d’/NN un/DTNsg sujet/SBCsg sain/ADJsg en/PREP déterminant/ADJsg ses/DTNpl empreintes/SBCpl très/ADV tôt/ADV dans/PREP sa/DTNsg vie/SBCsg nous/PRVpl permettra/VCJsg de/PREP donner/VNCFF des/DTCpl conseils/SBCpl de/PREP prévention/SBCsg efficaces/ADJpl et/COO personnalisés/ADJ2PARpl ./. Le/DTNsg vrai/ADJsg problème/SBCsg qui/REL se/PRVsg posera/VCJsg alors/ADV sera/ECJsg celui/PROsg de/PREP l’/NN accessibilité/SBCsg à/PREP ces/DTNpl tests/SBCpl car/COO leur/DTNsg coût/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV négligeable/ADJsg ./. De/PREP plus/ADV ,/, l’/NN information/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl génèrent/VCJpl est/ECJsg à/PREP partager/VNCFF avec/PREP précaution/SBCsg et/COO l’/NN on/PRVsg peut/VCJsg s’/NN attendre/VNCFF à/PREP ce/DTNsg qu’/NN ils/PRVpl fassent/VCJpl émerger/VNCFF de/PREP nouveaux/ADJpl problèmes/SBCpl ,/, comme/SUB à/PREP chaque/DTNsg fois/SBCsg que/SUB$ la/DTNsg science/SBCsg fait/ADJ2PARsg un/DTNsg pas/ADV en/PREP avant/PREP ./. Au-delà/ADV de/PREP la/DTNsg mobilisation/SBCsg totale/ADJsg des/DTCpl équipes/SBCpl de/PREP recherche/SBCsg ,/, tout/DTNsg ceci/PROsg ne/ADV pourra/VCJsg voir/VNCFF le/DTNsg jour/SBCsg sans/PREP une/DTNsg volonté/SBCsg politique/SBCsg forte/ADJsg et/COO constante/ADJsg qui/REL permettra/VCJsg de/PREP peser/VNCFF tout/DTNsg à/PREP la/DTNsg fois/SBCsg sur/PREP les/DTNpl comportements/SBCpl et/COO sur/PREP les/DTNpl investissements/SBCpl requis/ADJ2PARsg pour/PREP la/DTNsg recherche/SBCsg ./. De/PREP nombreux/ADJsg obstacles/SBCpl nous/PRVpl attendent/VCJpl encore/ADV mais/COO je/PRVsg suis/ECJsg et/COO je/PRVsg reste/VCJsg néanmoins/ADV persuadé/ADJ2PARsg ,/, avec/PREP l’/NN optimisme/SBCsg propre/ADJsg à/PREP tous/DTNpl les/DTNpl cancérologues/SBCpl ,/, que/SUB$ nous/PRVpl saurons/VCJpl trouver/VNCFF au/DTCsg fur/PUL et/COO à/PREP mesure/SBCsg des/DTCpl solutions/SBCpl pour/PREP les/DTNpl surmonter/VNCFF ./. */SYM Président/SBCsg d’/NN honneur/SBCsg de/PREP l’/NN Institut/SBCsg national/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg ./. Connaître/SBPsg la/DTNsg susceptibilité/SBCsg génétique/ADJsg d’/NN un/DTNsg sujet/SBCsg sain/ADJsg en/PREP déterminant/ADJsg ses/DTNpl empreintes/SBCpl très/ADV tôt/ADV dans/PREP sa/DTNsg vie/SBCsg nous/PRVpl permettra/VCJsg de/PREP donner/VNCFF des/DTCpl conseils/SBCpl de/PREP prévention/SBCsg efficaces/ADJpl et/COO personnalisés/ADJ2PARpl 282/CAR .1/CAR .3314983011/CAR Document/SBPsg FIGARO0020131113e9bd0000q/SBPsg 62007FO0077;/CAR Ordonnance/SBPsg du/DTCsg Tribunal/SBPsg de/PREP la/DTNsg fonction/SBCsg publique/ADJsg (première/SYM chambre)/SBCsg du/DTCsg 1er/ADJsg février/SBCsg 2008/CAR ./. Kay/SBPsg Labate/SBPsg contre/PREP Commission/SBPsg des/DTCpl Communautés/SBPsg européennes/ADJpl ./. Fonction/SBCsg publique/ADJsg -/- Fonctionnaires/SBPsg -/- Sécurité/SBPsg sociale/ADJsg -/- Assurance/SBPsg accidents/SBCpl et/COO maladies/SBCpl professionnelles/ADJpl -/- Maladie/SBPsg professionnelle/ADJsg -/- Cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg -/- Tabagisme/SBPsg passif/ADJsg -/- Non-lieu/SBPsg à/PREP statuer/VNCFF ./. Affaire/SBPsg F-77/07/SBPsg ./. Recueil/SBPsg de/PREP jurisprudence/SBCsg -/- Fonction/SBCsg publique/ADJsg 2008/CAR page/SBCsg I-A-1-00031;/SBPsg page/SBCsg II-A-1-00159/SBPsg 107/CAR mots/SBCpl 14/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR EUR-Lex/SBPsg CELEXF/SBPsg Français/SBCsg EUR-Lex/SBPsg (c)/SYM European/SBPsg Communities/SBPsg 2013/CAR statut/SBCsg des/DTCpl fonctionnaires/SBCpl et/COO régime/SBCsg des/DTCpl autres/PROpl agents/SBCpl anglais/SBCsg du/DTCsg document/SBCsg :/: 01/02/2008/CAR de/PREP demande/VCJsg :/: 31/07/2007/CAR Tribunal/SBPsg de/PREP la/DTNsg fonction/SBCsg publique/ADJsg ordonnance/SBCsg Communautés/SBPsg européennes/ADJpl Recueil/SBPsg de/PREP jurisprudence/SBCsg -/- Fonction/SBCsg publique/ADJsg 2008/CAR page/SBCsg I-A-1-00031;/SBPsg page/SBCsg II-A-1-00159/SBPsg CELEXECLI/SBPsg 20131114/CAR Document/SBPsg CELEXF0020131115e9be001qd/SBPsg Un/DTNsg plaidoyer/SBCsg pour/PREP la/DTNsg ratification/SBCsg la/DTNsg Convention/SBPsg Cadre/SBPsg de/PREP l’/NN OMS/SBPsg 1/CAR ,495/CAR mots/SBCpl 15/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR Al/SBPsg Bayane/SBPsg ALBAYA/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg Casanet/SBPsg 2013/CAR ./. All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. Provided/SBPsg by/NN Syndigate/SBPsg .info/SBCsg ,/, an/SBCsg Albawaba/SBPsg .com/CAR company/SBCsg Écrit/VCJsg par/PREP Ouardirhi/SBPsg Abdelaziz/SBPsg Lutte/SBPsg anti-tabac/SBCsg au/DTCsg Maroc/SBPsg La/DTNsg Convention-cadre/SBPsg de/PREP l’/NN OMS/SBPsg pour/PREP la/DTNsg lutte/SBCsg antitabac/ADJsg (CCLAT)/SYM Framework/SBPsg Convention/SBPsg on/PRVsg Tobacco/SBPsg control/VCJsg ,/, FCTC)/SBPsg énonce/VCJsg les/DTNpl principes/SBCpl qui/REL s’/NN appliquent/VCJpl ,/, au/DTCsg niveau/SBCsg international/ADJsg ,/, à/PREP la/DTNsg vente/SBCsg et/COO à/PREP la/DTNsg consommation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Les/DTNpl différentes/ADJpl mesures/SBCpl ,/, basées/ADJ2PARpl sur/PREP des/DTCpl connaissances/SBCpl scientifiques/ADJpl ,/, visent/VCJpl à/PREP réglementer/VNCFF l’/NN offre/SBCsg et/COO la/DTNsg demande/VCJsg des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, dans/PREP l’/NN objectif/SBCsg d’/NN améliorer/VNCFF l’/NN état/SBCsg de/PREP santé/SBCsg de/PREP la/DTNsg population/SBCsg mondiale/ADJsg ./. La/DTNsg Convention/SBPsg ,/, premier/ADJsg traité/SBCsg négocié/ADJ2PARsg sous/PREP l’/NN égide/SBCsg de/PREP l’/NN Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg ,/, est/ECJsg entrée/SBCsg en/PREP vigueur/SBCsg le/DTNsg 27/CAR février/SBCsg 2005/CAR ./. Elle/PRVsg a/ACJsg été/EPARsg signée/ADJ2PARsg par/PREP 168/CAR Etats/SBCpl ,/, puis/ADV ratifiée/ADJ2PARsg par/PREP 177/CAR pays/SBCsg ./. Le/DTNsg Maroc/SBPsg n’/NN a/ACJsg pas/ADV encore/ADV ratifié/ADJ2PARsg la/DTNsg dite/ADJ2PARsg convention/SBCsg ,/, mais/COO compte/SBCsg le/DTNsg faire/VNCFF .Assurer/VNCFF la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl générations/SBCpl présentes/ADJpl et/COO futures/ADJpl Pour/PREP accélérer/VNCFF le/DTNsg processus/SBCsg de/PREP la/DTNsg ratification/SBCsg de/PREP la/DTNsg Convention/SBPsg Cadre/SBPsg de/PREP la/DTNsg Lutte/SBPsg Anti-Tabac/SBPsg par/PREP notre/DTNsg pays/SBCsg ,/, le/DTNsg Ministère/SBPsg de/PREP la/DTNsg avec/PREP la/DTNsg participation/SBCsg de/PREP la/DTNsg Fondation/SBPsg Lalla/VCJsg Selma/SBPsg Prévention/SBPsg et/COO Traitement/SBPsg des/DTCpl Cancers/SBPsg et/COO l’/NN appui/SBCsg de/PREP l’/NN Organisation/SBPsg Mondiale/SBPsg de/PREP la/DTNsg ,/, organise/VCJsg une/DTNsg Conférence/SBPsg Nationale/SBPsg le/DTNsg Mercredi/SBCsg 13/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR à/PREP Rabat/SBPsg pour/PREP débattre/VNCFF les/DTNpl aspects/SBCpl du/DTCsg Plaidoyer/SBPsg pour/PREP la/DTNsg ratification/SBCsg de/PREP la/DTNsg Convention/SBPsg Cadre/SBPsg de/PREP l’/NN OMS/SBPsg pour/PREP la/DTNsg Lutte/SBPsg Anti-Tabac/SBPsg au/DTCsg Maroc/SBPsg ,/, plus/ADV de/PREP 500/CAR personnes/SBCpl prendront/VCJpl part/SBCsg à/PREP cette/DTNsg conférence/SBCsg nationale/ADJsg .La/VCJsg CCLAT/SBPsg est/ECJsg le/DTNsg premier/ADJsg traité/SBCsg international/ADJsg négocié/ADJ2PARsg sous/PREP les/DTNpl auspices/SBCpl de/PREP l’/NN OrganisationMondiale/SBPsg de/PREP la/DTNsg et/COO sa/DTNsg ratification/SBCsg aura/ACJsg un/DTNsg impact/SBCsg positif/ADJsg dans/PREP la/DTNsg lutte/SBCsg contrele/ADJsg Tabagisme/SBPsg dans/PREP notre/DTNsg pays;/SBCsg permettant/VNCNT ainsi/ADV la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl générations/SBCpl présentes/ADJpl et/COO futures/ADJpl des/DTCpl conséquences/SBCpl sanitaires/ADJpl ,/, sociales/ADJpl ,/, environnementales/ADJpl et/COO économiques/ADJpl résultant/VNCNT de/PREP la/DTNsg consommation/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg et/COO l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Cette/DTNsg Convention/SBPsg Cadre/SBPsg de/PREP l’/NN OMS/SBPsg pour/PREP la/DTNsg Lutte/SBPsg Anti-Tabac/SBPsg ,/, donne/VCJsg un/DTNsg nouvel/ADJsg éclairage/SBCsg à/PREP la/DTNsg coopération/SBCsg sanitaire/ADJsg internationale/ADJsg en/PREP la/DTNsg dotant/VNCNT d’/NN un/DTNsg cadre/SBCsg juridique/ADJsg notamment/ADV des/DTCpl dispositions/SBCpl fixant/VNCNT des/DTCpl normes/SBCpl internationales/ADJpl sur/PREP les/DTNpl prix/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg et/COO l’/NN augmentation/SBCsg des/DTCpl taxes/SBCpl sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ,/, sur/PREP la/DTNsg publicité/SBCsg en/PREP faveur/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg et/COO les/DTNpl activités/SBCpl de/PREP parrainage/SBCsg ,/, sur/PREP l’/NN étiquetage/SBCsg ,/, le/DTNsg commerce/SBCsg illicite/ADJsg et/COO le/DTNsg tabagisme/SBCsg passif/ADJsg .Agir/VNCFF maintenant/ADV pour/PREP une/DTNsg bonne/ADJsg cause/SBCsg Le/DTNsg Maroc/SBPsg ,/, bien/ADV qu’/NN il/PRVsg fût/ECJsg parmi/PREP les/DTNpl premiers/ADJpl pays/SBCsg qui/REL ont/ACJpl participé/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN élaboration/SBCsg et/COO à/PREP toutes/DTNpl les/DTNpl sessions/SBCpl de/PREP négociation/SBCsg de/PREP la/DTNsg CCLAT/SBPsg et/COO qui/REL l’/NN a/ACJsg signé/ADJ2PARsg le/DTNsg 16/CAR avril/SBCsg 2004/CAR reste/VCJsg parmi/PREP les/DTNpl pays/SBCsg n’/NN ayant/ANCNT pas/ADV encore/ADV ratifié/ADJ2PARsg cette/DTNsg Convention/SBPsg ./. A/ACJsg cette/DTNsg date/SBCsg ,/, la/DTNsg CCLAT/SBPsg a/ACJsg été/EPARsg ratifiée/ADJ2PARsg par/PREP 177/CAR pays/SBCsg dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg .Par/SBCsg ailleurs/ADV ,/, le/DTNsg Maroc/SBPsg dispose/VCJsg d’/NN une/DTNsg loi/SBCsg anti/PFX tabac/SBCsg (loi/SYM 15-91)/CAR qui/REL stipule/VCJsg l’/NN interdiction/SBCsg de/PREP fumer/VNCFF dans/PREP les/DTNpl lieux/SBCpl publics/ADJpl et/COO de/PREP faire/VNCFF de/PREP la/DTNsg publicité/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg propagande/SBCsg en/PREP faveur/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg .Environ/SBCsg 500/CAR personnes/SBCpl sont/ECJpl invitées/ADJ2PARpl à/PREP cette/DTNsg conférence/SBCsg nationale/ADJsg essentiellement/ADV les/DTNpl membres/SBCpl du/DTCsg Gouvernement/SBPsg ,/, les/DTNpl parlementaires/ADJpl ,/, les/DTNpl parties/ADJ2PARpl politiques/ADJpl ,/, les/DTNpl syndicats/SBCpl et/COO patronats/SBCpl ,/, les/DTNpl offices/SBCpl ,/, les/DTNpl entreprises/SBCpl ,/, les/DTNpl organismes/SBCpl publics/ADJpl ,/, les/DTNpl organismes/SBCpl internationaux/ADJpl ,/, les/DTNpl organismes/SBCpl d’/NN assurances/SBCpl ,/, la/DTNsg société/SBCsg civile/ADJsg ,/, les/DTNpl sociétés/SBCpl savantes/ADJpl et/COO les/DTNpl ordres/SBCpl professionnels/ADJpl .Le/SBPsg tabac/SBCsg -/- un/DTNsg problème/SBCsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg à/PREP l’/NN échelle/SBCsg mondiale/ADJsg Concernant/SBPsg plus/ADV d’/NN un/DTNsg milliard/SBCsg de/PREP fumeurs/SBCpl ,/, la/DTNsg consommation/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg compte/SBCsg parmi/PREP les/DTNpl principaux/ADJpl problèmes/SBCpl de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg à/PREP l’/NN échelle/SBCsg de/PREP la/DTNsg planète/SBCsg et/COO contribue/VCJsg pour/PREP une/DTNsg part/SBCsg notable/SBCsg à/PREP ce/DTNsg qu’/NN il/PRVsg est/ECJsg convenu/ADJ2PARsg d’/NN appeler/VNCFF la/DTNsg charge/SBCsg mondiale/ADJsg de/PREP morbidité/SBCsg .La/VCJsg consommation/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg constitue/VCJsg partout/ADV à/PREP travers/SBCsg la/DTNsg planète/SBCsg le/DTNsg deuxième/ADJsg facteur/SBCsg de/PREP réduction/SBCsg de/PREP l’/NN espérance/SBCsg de/PREP vie/SBCsg des/DTCpl populations/SBCpl surtout/ADV les/DTNpl jeunes/ADJpl Il/PRVsg convient/VCJsg de/PREP rappeler/VNCFF ici/ADV que/SUB$ la/DTNsg consommation/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg est/ECJsg l’/NN une/DTNsg des/DTCpl plus/ADV graves/ADJpl menaces/SBCpl n’/NN ayant/ANCNT jamais/ADV pesé/ADJ2PARsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg publique/ADJsg mondiale/ADJsg ./. En/PREP 2011/CAR partout/ADV dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg ,/, plus/ADV de/PREP 5/CAR millions/SBCpl de/PREP personnes/SBCpl sont/ECJpl mortes/ADJ2PARpl des/DTCpl suites/SBCpl d’/NN un/DTNsg infarctus/SBCsg ,/, d’/NN un/DTNsg accident/SBCsg vasculaire/ADJsg cérébral/ADJsg ,/, d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg ,/, d’/NN une/DTNsg pneumopathie/SBCsg ou/COO d’/NN une/DTNsg autre/ADJsg maladie/SBCsg liée/ADJ2PARsg au/DTCsg tabac/SBCsg .Au/CAR niveau/SBCsg mondial/ADJsg ,/, on/PRVsg compte/SBCsg 4/CAR millions/SBCpl de/PREP morts/ADJ2PARpl dus/VCJsg au/DTCsg tabac/SBCsg ou/COO à/PREP la/DTNsg cigarette/SBCsg chaque/DTNsg année/SBCsg ,/, mais/COO il/PRVsg faut/VCJsg y/PRV:++ ajouter/VNCFF les/DTNpl 600/CAR 000/CAR personnes/SBCpl qui/REL décèderont/VCJpl dont/REL plus/ADV d’/NN un/DTNsg quart/SBCsg d’/NN enfants/SBCpl -/- à/PREP cause/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg passif/ADJsg ./. Le/DTNsg tabagisme/SBCsg est/ECJsg l’/NN épidémie/SBCsg évitable/ADJsg la/DTNsg plus/ADV importante/ADJsg que/SUB$ doit/VCJsg affronter/VNCFF la/DTNsg communauté/SBCsg sanitaire/ADJsg mondiale/ADJsg ./. Si/SUB rien/PROsg n’/NN est/ECJsg fait/ADJ2PARsg ,/, cette/DTNsg épidémie/SBCsg entraînera/VCJsg plus/ADV de/PREP huit/CAR millions/SBCpl de/PREP décès/SBCsg par/PREP an/SBCsg d’/NN ici/ADV 2030/CAR ,/, dont/REL plus/ADV de/PREP 80%/CAR surviendront/VCJpl dans/PREP des/DTCpl pays/SBCsg à/PREP revenu/ADJ2PARsg faible/ADJsg ou/COO intermédiaire/SBCsg .La/VCJsg consommation/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg et/COO ses/DTNpl méfaits/SBCpl au/DTCsg Maroc/SBPsg Au/DTCsg Maroc/SBPsg ,/, on/PRVsg estime/SBCsg la/DTNsg prévalence/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg à/PREP 18%/CAR chez/PREP les/DTNpl personnes/SBCpl gées/ADJ2PARpl de/PREP 15/CAR ans/SBCpl et/COO plus/ADV ./. Près/ADV de/PREP 41%/CAR de/PREP la/DTNsg population/SBCsg sont/ECJpl exposés/ADJ2PARpl au/DTCsg tabagisme/SBCsg passif/ADJsg ./. Avec/PREP 31/CAR ,5%/CAR d’/NN hommes/SBCpl et/COO 3/CAR ,3%/CAR de/PREP femmes/SBCpl qui/REL fument/VCJpl ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg fait/ADJ2PARsg des/DTCpl ravages/SBCpl au/DTCsg Maroc/SBPsg ./. On/PRVsg estime/SBCsg que/SUB$ 90%/CAR de/PREP ce/DTNsg type/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg sont/ECJpl dus/VCJsg au/DTCsg tabac/SBCsg ./. Le/DTNsg tabagisme/SBCsg serait/ECJsg également/ADV responsable/ADJsg de/PREP 25%/CAR des/DTCpl insuffisances/SBCpl coronaires/ADJpl dont/REL l’/NN infarctusL’/SBPsg enquête/SBCsg nationale/ADJsg menée/ADJ2PARsg en/PREP 2007/CAR par/PREP le/DTNsg ministère/SBCsg sur/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg dans/PREP le/DTNsg milieu/SBCsg scolaire/ADJsg ,/, en/PREP collaboration/SBCsg avec/PREP l’/NN OMS/SBPsg et/COO le/DTNsg Centre/SBCsg américain/SBCsg de/PREP contrôle/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl ,/, a/ACJsg montré/ADJ2PARsg que/SUB$ 15/CAR ,5/CAR %/SBCpl des/DTCpl personnes/SBCpl gées/ADJ2PARpl entre/PREP 13/CAR et/COO 15/CAR ans/SBCpl fument/VCJpl ,/, soit/ECJsg un/DTNsg demi/ADJsg million/SBCsg d’/NN enfants/SBCpl ,/, sachant/VNCNT que/SUB$ le/DTNsg nombre/SBCsg d’/NN enfants/SBCpl appartenant/VNCNT à/PREP cette/DTNsg tranche/SBCsg d’/NN ge/VCJsg est/ECJsg estimé/ADJ2PARsg à/PREP environ/ADV 3/CAR millions/SBCpl ,/, selon/PREP les/DTNpl statistiques/ADJpl de/PREP 2012/CAR réalisées/ADJ2PARpl par/PREP le/DTNsg Haut/SBPsg Commissariat/SBPsg au/DTCsg Plan/SBPsg .L’/CAR association/SBCsg marocaine/ADJsg de/PREP lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg souligne/VCJsg de/PREP son/DTNsg coté/ADJ2PARsg que/SUB$ 48%/CAR des/DTCpl jeunes/ADJpl entre/PREP 15/CAR et/COO 19/CAR ans/SBCpl fument/VCJpl ,/, soit/ECJsg un/DTNsg million/SBCsg et/COO demi/ADJsg de/PREP personnes/SBCpl ,/, quant/PUL aux/DTCpl fumeurs/SBCpl de/PREP 20/CAR ans/SBCpl et/COO plus/ADV ,/, ils/PRVpl se/PRVsg chiffrent/VCJpl à/PREP 36%/CAR ,/, des/DTCpl chiffres/SBCpl qui/REL corroborent/VCJpl ceux/PROpl présenter/VNCFF par/PREP les/DTNpl différentes/ADJpl associ/SBCsg tions/SBCpl qui/REL luttent/VCJpl contre/PREP ce/DTNsg fléau/SBCsg .Les/SBCpl spécialistes/SBCpl du/DTCsg phénomène/SBCsg renvoient/VCJpl cette/DTNsg hausse/SBCsg dans/PREP les/DTNpl milieux/SBCpl des/DTCpl jeunes/ADJpl et/COO des/DTCpl adolescents/SBCpl à/PREP la/DTNsg non/ADV compatibilité/SBCsg des/DTCpl lois/SBCpl et/COO des/DTCpl législations/SBCpl en/PREP vigueur/SBCsg .Plus/SBCpl grave/ADJsg encore/ADV ,/, mais/COO qui/REL démontre/VCJsg chiffres/SBCpl a/ACJsg l’/NN appui/SBCsg l’/NN ampleur/SBCsg du/DTCsg problème/SBCsg lié/ADJ2PARsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg au/DTCsg Maroc/SBPsg c’/NN est/ECJsg la/DTNsg consommation/SBCsg nationale/ADJsg du/DTCsg tabac/SBCsg qui/REL a/ACJsg atteint/ADJ2PARsg 16/CAR .2/CAR milliard/SBCsg de/PREP cigarettes/SBCpl en/PREP 2010/CAR dont/REL 14/CAR .65/CAR milliard/SBCsg du/DTCsg marché/SBCsg national/ADJsg ,/, tandis/PUL que/SUB$ le/DTNsg reste/VCJsg est/ECJsg consommé/ADJ2PARsg à/PREP travers/SBCsg la/DTNsg contrebande/SBCsg et/COO le/DTNsg trafic/SBCsg illégal/ADJsg de/PREP ces/DTNpl substances/SBCpl ,/, selon/PREP les/DTNpl professionnels/ADJpl du/DTCsg secteur/SBCsg ,/, les/DTNpl cigarettes/SBCpl dites/VCJpl de/PREP contrebande/SBCsg ont/ACJpl représenté/ADJ2PARsg 15%/CAR du/DTCsg marché/SBCsg de/PREP consommation/SBCsg en/PREP 2011/CAR .Les/SBCpl défis/SBCpl à/PREP relever/VNCFF en/PREP matière/SBCsg de/PREP prévention/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg La/DTNsg prévention/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg est/ECJsg confrontée/ADJ2PARsg aux/DTCpl grands/ADJpl défis/SBCpl suivants/ADJpl pour/PREP les/DTNpl années/SBCpl à/PREP venir/VNCFF .Une/SBCsg partie/SBCsg de/PREP la/DTNsg population/SBCsg et/COO des/DTCpl décideurs/SBCpl continuent/VCJpl de/PREP sous-estimer/VNCFF la/DTNsg dangerosité/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP ceux/PROpl qui/REL les/DTNpl consomment/VCJpl et/COO d’/NN autrui/PROsg (tabagisme/SYM passif)/SBCsg .La/VCJsg facilité/SBCsg d’/NN accès/SBCsg aux/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, qui/REL bénéficient/VCJpl d’/NN une/DTNsg grande/ADJsg visibilité/SBCsg ,/, favorise/VCJsg la/DTNsg consommation/SBCsg et/COO l’/NN acceptation/SBCsg sociale/ADJsg du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, il/PRVsg faut/VCJsg en/PREP finir/VNCFF avec/PREP les/DTNpl vendeurs/SBCpl de/PREP cigarettes/SBCpl que/SUB$ l’/NN in/PUL trouve/VCJsg a/ACJsg chaque/DTNsg 10/CAR mètres/SBCpl Le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP café-chicha/VCJsg explose/VCJsg Plus/ADV de/PREP la/DTNsg moitié/SBCsg des/DTCpl fumeurs/SBCpl souhaitent/VCJpl arrêter/VNCFF .Le/SBPsg tabagisme/SBCsg est/ECJsg responsable/ADJsg d’/NN une/DTNsg grande/ADJsg part/SBCsg de/PREP la/DTNsg charge/SBCsg de/PREP morbidité/SBCsg ./. Il/PRVsg a/ACJsg donc/ADV un/DTNsg coût/SBCsg économique/ADJsg élevé/ADJ2PARsg ,/, et/COO le/DTNsg potentiel/ADJsg de/PREP réduction/SBCsg des/DTCpl dommages/SBCpl est/ECJsg important/ADJsg .Malgré/ADJ2PARsg leur/DTNsg toxicité/SBCsg élevée/ADJ2PARsg et/COO leurs/DTNpl effets/SBCpl nocifs/ADJpl pourla/VCJsg santé/SBCsg ,/, les/DTNpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg vendus/ADJ2PARpl au/DTCsg Maroc/SBPsg restent/VCJpl insuffisamment/ADV réglementés/ADJ2PARpl .Les/SBCpl fumeurs/SBCpl ne/ADV mettent/VCJpl pas/ADV seulement/ADV en/PREP danger/SBCsg leur/DTNsg propre/ADJsg santé/SBCsg ,/, mais/COO également/ADV celle/PROsg d’/NN autrui/PROsg (tabagisme/SYM passif)/SBCsg ./. La/DTNsg consommation/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV seulement/ADV une/DTNsg affaire/SBCsg privée/ADJ2PARsg ,/, mais/COO elle/PRVsg présente/VCJsg un/DTNsg défi/SBCsg à/PREP la/DTNsg société/SBCsg entière/ADJsg .Convention-cadre/SBCsg de/PREP l’/NN OMS/SBPsg Obligations/SBPsg généralesElle/SBCsg contraint/ADJ2PARsg les/DTNpl Parties/SBPsg à/PREP prendre/VNCFF notamment/ADV les/DTNpl mesures/SBCpl suivantes/ADJpl :Ordonner/VNCFF des/DTCpl mesures/SBCpl de/PREP protection/SBCsg efficaces/ADJpl contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg passif/ADJsg sur/PREP les/DTNpl lieux/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ,/, dans/PREP les/DTNpl espaces/SBCpl clos/ADJ2PARsg ,/, les/DTNpl transports/SBCpl en/PREP commun/ADJsg et/COO les/DTNpl lieux/SBCpl publics/ADJpl .Veiller/VNCFF à/PREP l’/NN étiquetage/SBCsg et/COO faire/VNCFF figurer/VNCFF des/DTCpl mises/ADJ2PARpl en/PREP garde/SBCsg sur/PREP l’/NN ensemble/ADV des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg .Restreindre/VNCFF la/DTNsg publicité/SBCsg et/COO le/DTNsg parrainage/SBCsg en/PREP faveur/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg .Lutter/VNCFF contre/PREP la/DTNsg contrebande/SBCsg de/PREP cigarettes/SBCpl ,/, la/DTNsg fabrication/SBCsg illicite/ADJsg et/COO la/DTNsg contrefaçon/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg .Interdire/VNCFF la/DTNsg vente/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg aux/DTCpl mineurs/ADJpl .Article/SBCsg 5La/CAR Convention/SBPsg de/PREP l’/NN OMS/SBPsg sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg oblige/VCJsg à/PREP élaborer/VNCFF des/DTCpl programmes/SBCpl nationaux/ADJpl à/PREP l’/NN approche/SBCsg multisectorielle/SBCsg ./. Sur/PREP le/DTNsg plan/SBCsg national/ADJsg ,/, les/DTNpl activités/SBCpl devront/VCJpl se/PRVsg dérouler/VNCFF de/PREP façon/SBCsg coordonnée/ADJ2PARsg ou/COO des/DTCpl centres/SBCpl de/PREP prévention/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg être/ENCFF créés/ADJ2PARpl ./. Les/DTNpl mesures/SBCpl publiques/ADJpl devront/VCJpl bénéficier/VNCFF d’/NN une/DTNsg protection/SBCsg face/SBCsg à/PREP l’/NN ingérence/SBCsg de/PREP l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg .La/VCJsg définition/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl publiques/ADJpl planifiées/ADJ2PARpl sur/PREP le/DTNsg long/ADJsg terme/SBCsg et/COO multisectorielles/SBCpl réduisent/VCJpl la/DTNsg consommation/SBCsg de/PREP tabacLes/SBCpl Etats/SBCpl coopèrent/VCJpl sur/PREP le/DTNsg plan/SBCsg national/ADJsg et/COO international/ADJsg avec/PREP l’/NN ensemble/ADV des/DTCpl acteurs/SBCpl de/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg ./. Leurs/DTNpl mesures/SBCpl doivent/VCJpl concerner/VNCFF ,/, outre/PREP la/DTNsg santé/SBCsg publique/ADJsg ,/, d’/NN autres/PROpl secteurs/SBCpl d’/NN importance/SBCsg dans/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, tels/ADJpl que/SUB$ le/DTNsg recouvrement/SBCsg des/DTCpl taxes/SBCpl ou/COO la/DTNsg protection/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg passif/ADJsg sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg ./. Document/SBPsg ALBAYA0020131115e9bf0005r/SBPsg Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg est/ECJsg l’/NN un/DTNsg des/DTCpl plus/ADV mortels/ADJpl mais/COO reçoit/VCJsg peu/ADV de/PREP financement/SBCsg L’/NNP actualité/SBCsg .com/CAR ,/, 03:51/CAR ,/, 15/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 474/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM TORONTO/SBPsg –/NN Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg tue/VCJsg plus/ADV de/PREP Canadiens/SBCpl chaque/DTNsg année/SBCsg que/SUB$ n’/NN importe/VCJsg quel/DTNsg autre/ADJsg type/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg ,/, mais/COO reçoit/VCJsg beaucoup/ADV moins/ADV de/PREP dons/SBCpl de/PREP charité/SBCsg et/COO de/PREP financement/SBCsg pour/PREP la/DTNsg recherche/SBCsg que/SUB$ d’/NN autres/PROpl cancers/SBCpl beaucoup/ADV moins/ADV meurtriers/SBCpl ,/, ./. ./. ./. Document/SBPsg WC58707020131115e9bf00009/SBPsg Lutte/SBPsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ,/, le/DTNsg Maroc/SBPsg toujours/ADV à/PREP la/DTNsg traîne/VCJsg H24info/SBPsg ,/, 14:08/CAR ,/, 15/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 389/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg tabac/SBCsg consume/VCJsg les/DTNpl fumeurs/SBCpl marocains/SBCpl à/PREP petit/ADJsg feu/SBCsg ,/, c’/NN est/ECJsg le/DTNsg résultat/SBCsg d’/NN une/DTNsg étude/SBCsg réalisée/ADJ2PARsg par/PREP le/DTNsg ministère/SBCsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg et/COO présentée/ADJ2PARsg au/DTCsg cours/SBCpl d’/NN un/DTNsg colloque/SBCsg autour/ADV de/PREP la/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg au/DTCsg Maroc/SBPsg ./. Document/SBPsg WC63595020131116e9bf0000i/SBPsg Prévenir/SBPsg les/DTNpl maladies/SBCpl :/: méfaits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg e-sante/ADJsg .fr/CAR ,/, 12:56/CAR ,/, 15/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 533/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Avec/PREP 200/CAR décès/SBCsg par/PREP jour/SBCsg en/PREP France/SBPsg ,/, le/DTNsg tabac/SBCsg représente/VCJsg la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg évitable/ADJsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg aussi/ADV à/PREP l’/NN origine/SBCsg d’/NN une/DTNsg longue/ADJsg liste/SBCsg de/PREP cancers/SBCpl ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg arrivant/VNCNT en/PREP tête/SBCsg ,/, de/PREP maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl et/COO de/PREP maladies/SBCpl ./. ./. ./. Document/SBPsg WC62464020131116e9bf00004/SBPsg La/DTNsg Chine/SBPsg ,/, championne/SBCsg du/DTCsg monde/SBCsg des/DTCpl cancers/SBCpl du/DTCsg poumon/SBCsg 510/CAR mots/SBCpl 18/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR La/DTNsg Tribune/SBPsg .fr/CAR TBNWEB/SBPsg Français/SBCsg ©/NN 2013/CAR La/DTNsg Tribune/SBPsg -/- www/NN .latribune/SBCsg .latribune/SBCsg .fr/CAR ./. La/DTNsg croissance/SBCsg rapide/ADJsg en/PREP Chine/SBPsg a/ACJsg certes/ADV permis/SBCsg à/PREP des/DTCpl centaines/SBCpl de/PREP milliers/SBCpl de/PREP Chinois/SBCsg d’/NN améliorer/VNCFF leur/DTNsg niveau/SBCsg de/PREP vie/SBCsg ,/, mais/COO elle/PRVsg a/ACJsg aussi/ADV entraîné/ADJ2PARsg une/DTNsg incroyable/ADJsg pollution/SBCsg ./. Conséquence/SBPsg directe/ADJsg :/: les/DTNpl experts/SBCpl s’/NN attendent/VCJpl à/PREP ce/DTNsg qu’/NN en/PREP 2025/CAR ,/, soit/ECJsg dans/PREP moins/ADV de/PREP douze/CAR ans/SBCpl ,/, on/PRVsg dénombre/VCJsg 1/CAR million/SBCsg de/PREP malades/ADJpl atteints/ADJ2PARpl d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg des/DTCpl poumons/SBCpl dans/PREP le/DTNsg pays/SBCsg le/DTNsg plus/ADV peuplé/ADJ2PARsg au/DTCsg monde/SBCsg .Actuellement/ADV ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg est/ECJsg la/DTNsg forme/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg avec/PREP le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg le/DTNsg plus/ADV élevé/ADJ2PARsg chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl ,/, tandis/PUL que/SUB$ c’/NN est/ECJsg le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg et/COO celui/PROsg des/DTCpl poumons/SBCpl (à/SYM égalité)/SBCsg pour/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl ,/, selon/PREP la/DTNsg communication/SBCsg de/PREP Sun/SBPsg Yan/SBPsg ,/, un/DTNsg académicien/ADJsg de/PREP l’/NN Institut/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg basé/ADJ2PARsg à/PREP Pékin/SBPsg ,/, lors/ADV du/DTCsg sixième/ADJsg Sommet/SBPsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg qui/REL s’/NN est/ECJsg tenu/ADJ2PARsg samedi/SBCsg 16/CAR novembre/SBCsg à/PREP Pékin/SBPsg .De/SBCsg plus/ADV en/PREP plus/ADV de/PREP maladesAu/SBCsg cours/SBCpl des/DTCpl trente/CAR dernières/ADJpl années/SBCpl ,/, les/DTNpl taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg sein/SBCsg ont/ACJpl augmenté/ADJ2PARsg respectivement/ADV de/PREP 465%/CAR et/COO 96%/CAR ,/, la/DTNsg progression/SBCsg la/DTNsg plus/ADV rapide/ADJsg parmi/PREP les/DTNpl cancers/SBCpl liés/ADJ2PARpl au/DTCsg mode/SBCsg de/PREP vie/SBCsg ,/, souligne/VCJsg le/DTNsg Beijing/SBPsg Times/SBPsg .Entre/SBCsg 2000/CAR et/COO 2005/CAR ,/, le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP patients/ADJpl atteints/ADJ2PARpl du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg a/ACJsg augmenté/ADJ2PARsg de/PREP 120/CAR .000/CAR dans/PREP le/DTNsg pays/SBCsg ,/, selon/PREP Zhao/SBPsg Ping/SBPsg ,/, vice-président/SBCsg de/PREP la/DTNsg Fondation/SBPsg du/DTCsg cancer/SBCsg en/PREP Chine/SBPsg .Ainsi/SBCsg ,/, à/PREP un/DTNsg tel/ADJsg rythme/SBCsg ,/, il/PRVsg y/PRV:++ aura/ACJsg près/ADV de/PREP 1/CAR million/SBCsg de/PREP patients/ADJpl atteints/ADJ2PARpl de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg en/PREP Chine/SBPsg en/PREP 2025/CAR ,/, d’/NN après/PREP Zhi/SBPsg Xiuyi/SBPsg ,/, directeur/SBCsg du/DTCsg centre/SBCsg de/PREP traitement/SBCsg de/PREP la/DTNsg Capital/SBPsg Medical/SBPsg University/FGW ,/, comme/SUB le/DTNsg rapportait/VCJsg le/DTNsg Global/SBPsg Times/SBPsg dimanche/SBCsg ./. Un/DTNsg avis/SBCsg confirmé/ADJ2PARsg par/PREP d’/NN autres/PROpl intervenants/ADJpl au/DTCsg Sommet/SBPsg .Lutter/VNCFF contre/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg et/COO la/DTNsg pollutionL’/SBPsg Empire/SBPsg du/DTCsg Milieu/SBPsg est/ECJsg déjà/ADV la/DTNsg nation/SBCsg qui/REL compte/SBCsg le/DTNsg plus/ADV de/PREP malades/ADJpl de/PREP ce/DTNsg type/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg ,/, en/PREP raison/SBCsg de/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg et/COO du/DTCsg tabagisme/SBCsg .Par/SBCsg conséquent/ADJsg ,/, la/DTNsg Chine/SBPsg doit/VCJsg encore/ADV fournir/VNCFF des/DTCpl efforts/SBCpl rigoureux/ADJsg en/PREP matière/SBCsg de/PREP lutte/SBCsg antitabac/ADJsg ./. Dans/PREP certaines/DTNpl régions/SBCpl du/DTCsg pays/SBCsg ,/, ce/DTNsg produit/VCJsg est/ECJsg considéré/ADJ2PARsg comme/SUB un/DTNsg segment/SBCsg commercial/ADJsg clé/SBCsg et/COO certains/DTNpl gouvernements/SBCpl locaux/ADJpl considèrent/VCJpl le/DTNsg tabagisme/SBCsg comme/SUB un/DTNsg problème/SBCsg personnel/SBCsg plutôt/ADV que/SUB$ d’/NN une/DTNsg question/SBCsg d’/NN intérêt/SBCsg public/ADJsg .1/CAR ,7/CAR milliards/SBCpl de/PREP cigarettes/SBCpl sont/ECJpl fabriquées/ADJ2PARpl en/PREP Chine/SBPsg chaque/DTNsg année/SBCsg ,/, soit/ECJsg 2/CAR ,5/CAR fois/SBCsg plus/ADV qu’/NN aux/DTCpl États-Unis/SBPpl ,/, selon/PREP le/DTNsg Beijing/SBPsg Times/SBPsg ./. Il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg plus/ADV de/PREP 300/CAR millions/SBCpl de/PREP fumeurs/SBCpl dans/PREP le/DTNsg pays/SBCsg ,/, et/COO 740/CAR millions/SBCpl de/PREP personnes/SBCpl seraient/ECJpl victimes/SBCpl de/PREP tabagisme/SBCsg passif/ADJsg .La/VCJsg pollution/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg de/PREP plus/ADV en/PREP plus/ADV grave/ADJsg est/ECJsg une/DTNsg autre/ADJsg cause/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, comme/SUB l’/NN ont/ACJpl expliqué/ADJ2PARsg des/DTCpl experts/SBCpl ./. Les/DTNpl brouillards/ADJpl sont/ECJpl de/PREP plus/ADV en/PREP plus/ADV fréquents/ADJpl et/COO les/DTNpl habitants/SBCpl sont/ECJpl fréquemment/ADV confrontés/ADJ2PARpl à/PREP des/DTCpl pics/SBCpl de/PREP pollution/SBCsg nuisibles/ADJpl .>>/CAR Face/SBPsg à/PREP la/DTNsg pollution/SBCsg ,/, Pékin/SBPsg tourne/VCJsg au/DTCsg ralentiUn/SBCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg a/ACJsg même/ADJsg été/EPARsg diagnostiqué/ADJ2PARsg chez/PREP une/DTNsg patiente/ADJsg de/PREP huit/CAR ans/SBCpl à/PREP peine/SBCsg .LIRE/CAR AUSSI:>>/SBPsg «/« La/DTNsg Chine/SBPsg sacrifie/VCJsg l’/NN environnement/SBCsg à/PREP la/DTNsg croissance/SBCsg «/« >>/NN Harbin/SBPsg ,/, la/DTNsg ville/SBCsg chinoise/ADJsg qui/REL a/ACJsg fait/ADJ2PARsg le/DTNsg buzz/NN avec/PREP son/DTNsg smog/ADJsg de/PREP pollution/SBCsg ,/, veut/VCJsg séduire/VNCFF les/DTNpl Français/SBCsg 20131118TRIB000796288/CAR Document/SBPsg TBNWEB0020131118e9bi0000d/SBPsg Amiante/SBPsg dans/PREP l’/NN ancienne/ADJsg gare/SBCsg de/PREP triage/SBCsg Turcot:/SBPsg des/DTCpl analyses/SBCpl contradictoires/ADJpl Cyberpresse/SBPsg .ca/VCJsg ,/, 18:26/CAR ,/, 19/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 663/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Selon/PREP le/DTNsg MTQ/SBPsg ,/, une/DTNsg centaine/SBCsg d’/NN échantillons/SBCpl de/PREP sols/SBCpl prélevés/ADJ2PARpl dans/PREP les/DTNpl trois/CAR chantiers/SBCpl ces/DTNpl dernières/ADJpl semaines/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg analysés/ADJ2PARpl par/PREP deux/CAR laboratoires/SBCpl distincts/ADJpl qui/REL ont/ACJpl produit/VCJsg des/DTCpl résultats/SBCpl très/ADV différents/ADJpl ./. Document/SBPsg WC58711020131119e9bj00001/SBPsg Le/DTNsg radon/SBCsg :/: la/DTNsg menace/SBCsg invisible/ADJsg Courrier/SBPsg du/DTCsg Sud/SBCsg ,/, 20:10/CAR ,/, 19/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 368/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM La/DTNsg Société/SBPsg d’/NN habitation/SBCsg du/DTCsg Québec/SBPsg (SHQ)/SYM rappelle/VCJsg que/SUB$ diverses/ADJpl méthodes/SBCpl permettent/VCJpl de/PREP mesurer/VNCFF la/DTNsg concentration/SBCsg de/PREP radon/SBCsg dans/PREP une/DTNsg maison/SBCsg ,/, un/DTNsg gaz/SBCsg qui/REL serait/ECJsg la/DTNsg deuxième/ADJsg cause/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg au/DTCsg pays/SBCsg après/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ./. Document/SBPsg WC43052020131120e9bj0000b/SBPsg Les/DTNpl élèves/SBCpl d’/NN une/DTNsg cinquantaine/SBCsg d’/NN écoles/SBCpl exposés/ADJ2PARpl au/DTCsg radon/SBCsg La/DTNsg Voix/SBPsg de/PREP l’/NN Est/ECJsg ,/, 16:32/CAR ,/, 20/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 927/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM >/NN À/PREP lire/VNCFF également/ADV :/: Qu’/SBPsg est-ce/SBCsg que/SUB$ le/DTNsg radon?/SBCsg Il/PRVsg s’/NN agit/VCJsg d’/NN un/DTNsg portrait/SBCsg préliminaire/ADJsg compilé/ADJ2PARsg par/PREP La/DTNsg Presse/SBPsg à/PREP la/DTNsg suite/SBCsg d’/NN une/DTNsg demande/VCJsg d’/NN accès/SBCsg à/PREP l’/NN information/SBCsg faite/ADJ2PARsg dans/PREP toutes/DTNpl les/DTNpl commissions/SBCpl scolaires/ADJpl de/PREP la/DTNsg province/SBCsg concernant/VNCNT le/DTNsg programme/SBCsg de/PREP ./. ./. ./. Document/SBPsg WC43073020131120e9bk00007/SBPsg Maladie/SBPsg du/DTCsg poumon/SBCsg :/: qu’/NN est-ce/SBCsg que/SUB$ la/DTNsg BPCO/SBPsg ?/? Réponse/SBCsg à/PREP Tout/DTNsg ,/, 02:00/CAR ,/, 20/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 548/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM La/DTNsg journée/SBCsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg broncho-pneumopathie/SBCsg chronique/ADJsg obstructive/ADJsg ,/, ou/COO BPCO/SBPsg ,/, c’/NN est/ECJsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg ./. L’/NNP occasion/SBCsg de/PREP faire/VNCFF connaître/VNCFF cette/DTNsg maladie/SBCsg méconnue/ADJ2PARsg qui/REL toucherait/VCJsg 3/CAR ,5/CAR millions/SBCpl de/PREP Français/SBCsg ./. Document/SBPsg WC51223020131120e9bk00001/SBPsg Y/PRV:++ a-t-il/SBCsg du/DTCsg radon/SBCsg dans/PREP votre/DTNsg maison/SBCsg ?/? Courrier/SBPsg du/DTCsg Sud/SBCsg ,/, 16:28/CAR ,/, 20/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 545/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg radon/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg gaz/SBCsg radioactif/ADJsg qui/REL résulte/VCJsg de/PREP la/DTNsg décomposition/SBCsg de/PREP l’/NN uranium/SBCsg présent/ADJsg de/PREP façon/SBCsg naturelle/ADJsg dans/PREP le/DTNsg sol/SBCsg ./. Pour/PREP savoir/VNCFF s’/NN il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg des/DTCpl concentrations/SBCpl préoccupantes/ADJpl de/PREP radon/SBCsg dans/PREP votre/DTNsg maison/SBCsg ,/, vous/PRVpl devez/VCJpl effectuer/VNCFF un/DTNsg test/SBCsg à/PREP l’/NN aide/SBCsg d’/NN un/DTNsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WC43052020131120e9bk00006/SBPsg OCDE/SBCsg :/: moins/ADV de/PREP décès/SBCsg dûs/ADJ2PARpl aux/DTCpl maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl et/COO au/DTCsg cancer/SBCsg 581/CAR mots/SBCpl 21/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR 00:01/CAR Agence/SBPsg France/SBPsg Presse/SBPsg AFPFR/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg Agence/SBPsg France-Presse/SBPsg ,/, 2013/CAR All/SBPsg reproduction/SBCsg and/FGW presentation/SBCsg rights/SBCpl reserved/SBCsg ./. La/DTNsg mortalité/SBCsg due/ADJ2PARsg aux/DTCpl maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl et/COO au/DTCsg cancer/SBCsg a/ACJsg sensiblement/ADV baissé/ADJ2PARsg entre/PREP 1990/CAR et/COO 2011/CAR dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg ,/, selon/PREP un/DTNsg rapport/SBCsg publié/ADJ2PARsg jeudi/SBCsg par/PREP cette/DTNsg organisation/SBCsg ./. Le/DTNsg recul/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg particulièrement/ADV net/ADJsg pour/PREP le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg par/PREP crise/SBCsg cardiaque/ADJsg qui/REL a/ACJsg baissé/ADJ2PARsg de/PREP 40%/CAR en/PREP moyenne/ADJsg alors/ADV que/SUB$ les/DTNpl décès/SBCsg par/PREP accident/SBCsg vasculaire/ADJsg cérébral/ADJsg (AVC)/SYM -/- une/DTNsg pathologie/SBCsg affectant/VNCNT les/DTNpl vaisseaux/SBCpl sanguins/ADJpl qui/REL irriguent/VCJpl le/DTNsg cerveau/SBCsg -/- ,/, ont/ACJpl été/EPARsg divisés/ADJ2PARpl par/PREP deux/CAR depuis/PREP 1990/CAR ./. Les/DTNpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg ont/ACJpl pour/PREP leur/DTNsg part/SBCsg diminué/ADJ2PARsg de/PREP 15%/CAR au/DTCsg cours/SBCpl de/PREP la/DTNsg même/ADJsg période/SBCsg ,/, essentiellement/ADV en/PREP raison/SBCsg d’/NN un/DTNsg recul/SBCsg sensible/ADJsg de/PREP la/DTNsg mortalité/SBCsg due/ADJ2PARsg aux/DTCpl cancers/SBCpl de/PREP l’/NN estomac/SBCsg ,/, du/DTCsg colon/SBCsg ,/, du/DTCsg sein/SBCsg et/COO du/DTCsg col/SBCsg de/PREP l’/NN utérus/SBCsg chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl ,/, ainsi/ADV que/SUB$ des/DTCpl cancers/SBCpl de/PREP la/DTNsg prostate/SBCsg et/COO du/DTCsg poumon/SBCsg chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl ,/, souligne/VCJsg le/DTNsg Panorama/SBPsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg 2013/CAR publié/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN OCDE/SBCsg ./. Les/DTNpl maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl ,/, à/PREP l’/NN origine/SBCsg de/PREP 33%/CAR de/PREP l’/NN ensemble/ADV des/DTCpl décès/SBCsg en/PREP 2011/CAR ,/, restent/VCJpl toutefois/ADV la/DTNsg principale/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg dans/PREP les/DTNpl 33/CAR pays/SBCsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg étudiés/ADJ2PARpl ,/, tandis/PUL que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg arrive/VCJsg en/PREP seconde/SBCsg position/SBCsg avec/PREP un/DTNsg peu/ADV plus/ADV d’/NN un/DTNsg quart/SBCsg de/PREP l’/NN ensemble/ADV des/DTCpl décès/SBCsg enregistrés/ADJ2PARpl dans/PREP ces/DTNpl pays/SBCsg ./. Mais/COO le/DTNsg recul/SBCsg est/ECJsg loin/ADV d’/NN être/ENCFF d’/NN uniforme/SBCsg :/: les/DTNpl maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl sont/ECJpl ainsi/ADV plus/ADV souvent/ADV mortelles/ADJpl dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg d’/NN Europe/SBPsg centrale/ADJsg et/COO orientale/ADJsg ,/, tandis/PUL que/SUB$ le/DTNsg Japon/SBPsg ,/, la/DTNsg Corée/SBPsg du/DTCsg sud/SBCsg et/COO la/DTNsg France/SBPsg affichent/VCJpl les/DTNpl taux/SBCsg les/DTNpl plus/ADV faibles/ADJpl ./. En/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg les/DTNpl décès/SBCsg par/PREP crise/SBCsg cardiaque/ADJsg qui/REL représentent/VCJpl 12%/CAR des/DTCpl morts/ADJ2PARpl dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg ,/, la/DTNsg baisse/VCJsg a/ACJsg été/EPARsg particulièrement/ADV nette/ADJsg au/DTCsg Danemark/SBPsg ,/, en/PREP Norvège/SBPsg et/COO aux/DTCpl Pays-Bas/SBPpl où/REL les/DTNpl taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg ont/ACJpl diminué/ADJ2PARsg des/DTCpl deux/CAR tiers/SBCsg ,/, principalement/ADV à/PREP cause/SBCsg du/DTCsg recul/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg et/COO des/DTCpl progrès/SBCsg réalisés/ADJ2PARpl dans/PREP le/DTNsg traitement/SBCsg de/PREP ces/DTNpl pathologies/SBCpl ./. Les/DTNpl décès/SBCsg par/PREP AVC/SBPsg -/- soit/ECJsg 8%/CAR de/PREP l’/NN ensemble/ADV des/DTCpl décès/SBCsg dans/PREP l’/NN OCDE-/SBPsg ont/ACJpl également/ADV évolué/ADJ2PARsg de/PREP manière/SBCsg très/ADV différente/ADJsg selon/PREP les/DTNpl pays/SBCsg ,/, avec/PREP une/DTNsg baisse/VCJsg des/DTCpl deux/CAR tiers/SBCsg en/PREP Espagne/SBPsg ,/, Estonie/SBPsg ,/, Luxembourg/SBPsg et/COO au/DTCsg Portugal/SBPsg ,/, alors/ADV que/SUB$ la/DTNsg baisse/VCJsg est/ECJsg restée/ADJ2PARsg beaucoup/ADV plus/ADV modeste/ADJsg en/PREP Pologne/SBPsg ,/, en/PREP Hongrie/SBPsg et/COO surtout/ADV en/PREP République/SBCsg slovaque/ADJsg où/REL la/DTNsg mortalité/SBCsg (137/CAR pour/PREP 100/CAR .000/CAR habitants)/SBCsg était/ECJsg en/PREP 2011/CAR trois/CAR fois/SBCsg plus/ADV élevée/ADJ2PARsg qu’/NN en/PREP Suisse/SBPsg ou/COO en/PREP France/SBPsg (41/CAR pour/PREP 100/CAR .000/CAR habitants)/SBCsg ./. Les/DTNpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg diminuent/VCJpl également/ADV ,/, sauf/PREP dans/PREP des/DTCpl pays/SBCsg comme/SUB le/DTNsg Canada/SBPsg ,/, le/DTNsg Danemark/SBPsg ,/, la/DTNsg France/SBPsg ,/, le/DTNsg Japon/SBPsg et/COO les/DTNpl Pays-Bas/SBPpl ,/, une/DTNsg situation/SBCsg qui/REL s’/NN explique/VCJsg par/PREP un/DTNsg fort/ADV recul/SBCsg de/PREP la/DTNsg mortalité/SBCsg due/ADJ2PARsg aux/DTCpl maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl dans/PREP ces/DTNpl pays/SBCsg ./. En/PREP 2011/CAR ,/, le/DTNsg taux/SBCsg moyen/SBCsg de/PREP décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg était/ECJsg de/PREP 211/CAR pour/PREP 100/CAR .000/CAR habitants/SBCpl ,/, avec/PREP des/DTCpl taux/SBCsg nettement/ADV plus/ADV élevés/ADJ2PARpl en/PREP Europe/SBPsg centrale/ADJsg et/COO orientale/ADJsg ainsi/ADV qu’/NN au/DTCsg Danemark/SBPsg ,/, alors/ADV que/SUB$ des/DTCpl pays/SBCsg comme/SUB le/DTNsg Mexique/SBPsg ,/, le/DTNsg Brésil/SBPsg et/COO la/DTNsg Finlande/SBPsg enregistrent/VCJpl des/DTCpl taux/SBCsg inférieurs/ADJpl à/PREP 180/CAR décès/SBCsg pour/PREP 100/CAR .000/CAR habitants/SBCpl ./. Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg constitue/VCJsg la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg de/PREP décès/SBCsg chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl et/COO représente/VCJsg 23%/CAR de/PREP tous/DTNpl les/DTNpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg ,/, un/DTNsg pourcentage/SBCsg qui/REL dépasse/VCJsg les/DTNpl 30%/CAR en/PREP Belgique/SBPsg et/COO en/PREP Grèce/SBPsg ./. Par/PREP ailleurs/ADV ,/, le/DTNsg rapport/SBCsg fait/ADJ2PARsg état/SBCsg d’/NN un/DTNsg développement/SBCsg de/PREP maladies/SBCpl chroniques/ADJpl comme/SUB le/DTNsg diabète/SBCsg ,/, avec/PREP 85/CAR millions/SBCpl de/PREP personnes/SBCpl souffrant/ADJsg de/PREP cette/DTNsg pathologie/SBCsg ,/, soit/ECJsg près/ADV de/PREP 7%/CAR des/DTCpl personnes/SBCpl de/PREP 20/CAR à/PREP 79/CAR ans/SBCpl vivant/VNCNT dans/PREP les/DTNpl pays/SBCsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg ./. ez/fa/axr/SBCsg Document/SBPsg AFPFR00020131120e9bk006bu/SBPsg Invitation/SBPsg -/- Organismes/SBPsg et/COO professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, victimes/SBCpl et/COO parents/SBCpl retournent/VCJpl à/PREP Québec/SBPsg pour/PREP dénoncer/VNCFF l’/NN absence/SBCsg de/PREP développements/SBCpl législatifs/ADJpl concrets/ADJpl pour/PREP réduire/VNCFF la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg de/PREP décès/SBCsg évitables/ADJpl COALITION/SBPsg QUÉBÉCOISE/SBPsg POUR/SBPsg LE/DTNsg CONTRÔLE/SBPsg DU/SBPsg TABAC;/SBPsg Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg 397/CAR mots/SBCpl 21/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR 12:00/CAR Canada/SBPsg Newswire/SBPsg CNWF/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg ©/NN 2013/CAR Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg Ltd/NNP ,/, tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. MONTRÉAL/SBPsg ,/, le/DTNsg 21/CAR nov/SBCsg ./. 2013/CAR /CNW/SBPsg Telbec//SBPsg -/- Alors/ADV que/SUB$ l’/NN Ontario/SBPsg et/COO l’/NN Alberta/SBPsg annoncent/VCJpl ,/, déposent/VCJpl et/COO débattent/VCJpl leur/DTNsg propre/ADJsg législation/SBCsg en/PREP vue/ADJ2PARsg de/PREP renforcer/VNCFF leur/DTNsg loi/SBCsg sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ,/, des/DTCpl organismes/SBCpl et/COO professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP même/ADJsg que/SUB$ des/DTCpl représentants/SBCpl de/PREP parents/SBCpl et/COO de/PREP victimes/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg —/NN dont/REL ceux/PROpl ayant/ANCNT témoigné/ADJ2PARsg devant/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg et/COO des/DTCpl Services/SBPsg sociaux/ADJpl en/PREP août/SBCsg dernier/ADJsg —/NN retournent/VCJpl sur/PREP la/DTNsg Colline/SBPsg parlementaire/ADJsg pour/PREP exprimer/VNCFF leur/DTNsg grande/ADJsg déception/SBCsg face/SBCsg à/PREP l’/NN absence/SBCsg de/PREP développements/SBCpl législatifs/ADJpl concrets/ADJpl au/DTCsg Québec/SBPsg ,/, notamment/ADV pour/PREP mettre/VNCFF fin/SBCsg aux/DTCpl stratégies/SBCpl de/PREP l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg qui/REL parvient/VCJsg toujours/ADV à/PREP attirer/VNCFF les/DTNpl jeunes/ADJpl dans/PREP son/DTNsg piège/SBCsg mortel/ADJsg ./. Entre/PREP autres/PROpl ,/, les/DTNpl groupes/SBCpl invoqueront/VCJpl l’/NN absence/SBCsg de/PREP recommandations/SBCpl émanant/VNCNT de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg trois/CAR mois/SBCsg ,/, jour/SBCsg pour/PREP jour/SBCsg ,/, après/PREP ses/DTNpl audiences/SBCpl sur/PREP la/DTNsg question/SBCsg ,/, de/PREP même/ADJsg que/SUB$ la/DTNsg décision/SBCsg du/DTCsg ministre/SBCsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg de/PREP repousser/VNCFF la/DTNsg révision/SBCsg de/PREP la/DTNsg Loi/NNP sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg en/PREP 2014/CAR sans/PREP échéancier/SBCsg concret/ADJsg ./. Conférence/SBPsg de/PREP presse/SBCsg Le/DTNsg jeudi/SBCsg 21/CAR novembre/SBCsg à/PREP 9h30/CAR au/DTCsg Salon/SBCsg Jacques-L’/SBPsg Archevêque/SBPsg (Tribune/SYM de/PREP la/DTNsg presse)/SBCsg ,/, Édifice/SBCsg André-Laurendeau/SBPsg 1050/CAR ,/, rue/SBCsg des/DTCpl Parlementaires/SBPsg ,/, Québec/SBPsg Seront/SBPsg présents/ADJpl :/: */SYM la/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg */SYM la/DTNsg Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg ,/, Div/SBPsg ./. Qc/SBPsg */SYM le/DTNsg Réseau/SBPsg du/DTCsg sport/SBCsg étudiant/SBCsg du/DTCsg Québec/SBPsg */SYM madame/SBCsg Micheline/SBPsg Bélanger/SBPsg ,/, survivante/ADJsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg */SYM le/DTNsg Groupe/SBCsg de/PREP Promotion/SBPsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg des/DTCpl 4/CAR CHU/SBCsg pédiatriques/ADJpl du/DTCsg Québec/SBPsg */SYM l’/NN Association/SBPsg des/DTCpl médecins/SBCpl omnipraticiens/SBCpl de/PREP Québec/SBPsg */SYM et/COO madame/SBCsg Kate/SBPsg Conner/SBPsg ,/, mère/SBCsg de/PREP quatre/CAR enfants/SBCpl qui/REL milite/VCJsg pour/PREP l’/NN interdiction/SBCsg des/DTCpl saveurs/SBCpl ./. Fondée/SBPsg en/PREP 1996/CAR ,/, la/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg représente/VCJsg quelque/DTNsg 460/CAR organisations/SBCpl québécoises/ADJpl —/NN associations/SBCpl médicales/ADJpl ,/, ordres/SBCpl professionnels/ADJpl ,/, municipalités/SBCpl ,/, hôpitaux/SBCpl ,/, écoles/SBCpl ,/, commissions/SBCpl scolaires/ADJpl ,/, etc/ADV ./. —/NN qui/REL appuient/VCJpl une/DTNsg série/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl destinées/SBCpl à/PREP réduire/VNCFF le/DTNsg tabagisme/SBCsg et/COO ses/DTNpl conséquences/SBCpl ./. Ses/DTNpl principaux/ADJpl objectifs/SBCpl incluent/VCJpl prévenir/VNCFF l’/NN initiation/SBCsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, favoriser/VNCFF l’/NN abandon/SBCsg ,/, protéger/VNCFF les/DTNpl non-fumeurs/SBCpl contre/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg et/COO obtenir/VNCFF un/DTNsg cadre/SBCsg législatif/ADJsg qui/REL reflète/VCJsg la/DTNsg nature/SBCsg néfaste/ADJsg et/COO toxicomanogène/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. SOURCE/SBPsg COALITION/SBPsg QUÉBÉCOISE/SBPsg POUR/SBPsg LE/DTNsg CONTRÔLE/SBPsg DU/SBPsg TABAC/SBPsg Document/SBPsg CNWF000020131121e9bl000s0/SBPsg Alors/ADV que/SUB$ l’/NN Ontario(i)/SBPsg et/COO l’/NN Alberta(ii)/SBPsg annoncent/VCJpl ,/, déposent/VCJpl et/COO débattent/VCJpl des/DTCpl renforcements/SBCpl à/PREP leur/DTNsg propre/ADJsg loi/SBCsg sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ./. ./. ./. toujours/ADV pas/ADV de/PREP développements/SBCpl législatifs/ADJpl tangibles/ADJpl au/DTCsg Québec/SBPsg pour/PREP empêcher/VNCFF l’/NN initiation/SBCsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg de/PREP 30/CAR 000/CAR jeunes/ADJpl par/PREP an!/SBCsg COALITION/SBPsg QUÉBÉCOISE/SBPsg POUR/SBPsg LE/DTNsg CONTRÔLE/SBPsg DU/SBPsg TABAC;/SBPsg Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg 1/CAR ,762/CAR mots/SBCpl 21/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR 16:05/CAR Canada/SBPsg Newswire/SBPsg CNWF/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg ©/NN 2013/CAR Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg Ltd/NNP ,/, tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. QUÉBEC/SBPsg ,/, le/DTNsg 21/CAR nov/SBCsg ./. 2013/CAR /CNW/SBPsg Telbec//SBPsg -/- Face/SBPsg à/PREP la/DTNsg récente/ADJsg décision/SBCsg du/DTCsg ministre/SBCsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg et/COO des/DTCpl Services/SBPsg sociaux/ADJpl de/PREP repousser/VNCFF la/DTNsg révision/SBCsg de/PREP la/DTNsg Loi/NNP sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg en/PREP 2014/CAR ,/, de/PREP même/ADJsg qu’/NN à/PREP l’/NN absence/SBCsg de/PREP recommandations/SBCpl émanant/VNCNT de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg et/COO des/DTCpl Services/SBPsg sociaux/ADJpl trois/CAR mois/SBCsg jour/SBCsg pour/PREP jour/SBCsg après/PREP ses/DTNpl audiences/SBCpl sur/PREP la/DTNsg question/SBCsg ,/, des/DTCpl organismes/SBCpl de/PREP lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ,/, professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, parents/SBCpl et/COO victimes/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg —/NN dont/REL ceux/PROpl ayant/ANCNT témoigné/ADJ2PARsg devant/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg en/PREP août/SBCsg dernier/ADJsg —/NN se/PRVsg sont/ECJpl rassemblés/ADJ2PARpl de/PREP nouveau/ADJsg à/PREP Québec/SBPsg pour/PREP exprimer/VNCFF leur/DTNsg grande/ADJsg déception/SBCsg face/SBCsg à/PREP l’/NN inaction/SBCsg du/DTCsg Québec/SBPsg pour/PREP mettre/VNCFF fin/SBCsg aux/DTCpl stratégies/SBCpl de/PREP l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, qui/REL parviennent/VCJpl toujours/ADV à/PREP attirer/VNCFF les/DTNpl jeunes/ADJpl dans/PREP leur/DTNsg piège/SBCsg mortel/ADJsg ./. «/« Nous/PRVpl comprenons/VCJpl que/SUB$ le/DTNsg calendrier/SBCsg législatif/ADJsg soit/ECJsg rempli/ADJ2PARsg et/COO que/SUB$ chaque/DTNsg dossier/SBCsg accaparant/VNCNT le/DTNsg temps/SBCsg du/DTCsg Ministre/SBPsg et/COO des/DTCpl élus/ADJ2PARpl siégeant/VNCNT sur/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg ait/ACJsg son/DTNsg propre/ADJsg mérite/SBCsg ./. Il/PRVsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV question/SBCsg de/PREP minimiser/VNCFF les/DTNpl travaux/SBCpl en/PREP cours/SBCpl à/PREP l’/NN Assemblée/SBPsg nationale/ADJsg ./. Mais/COO il/PRVsg s’/NN agit/VCJsg d’/NN ici/ADV d’/NN une/DTNsg question/SBCsg de/PREP vie/SBCsg ou/COO de/PREP mort/SBCsg ./. Chaque/DTNsg jour/SBCsg ,/, près/ADV d’/NN une/DTNsg centaine/SBCsg de/PREP nos/DTNpl adolescents/SBCpl s’/NN initient/VCJpl aux/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Chaque/DTNsg mois/SBCsg ,/, des/DTCpl milliers/SBCpl d’/NN enfants/SBCpl sont/ECJpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg en/PREP voiture/SBCsg ./. La/DTNsg communauté/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg a/ACJsg toujours/ADV pensé/ADJ2PARsg que/SUB$ le/DTNsg gouvernement/SBCsg du/DTCsg Québec/SBPsg maintiendrait/VCJsg son/DTNsg leadership/SBCsg en/PREP matière/SBCsg de/PREP lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg par/PREP rapport/SBCsg aux/DTCpl autres/PROpl provinces/SBCpl ,/, ne/ADV serait-ce/SBCsg parce/PUL que/SUB$ le/DTNsg problème/SBCsg est/ECJsg pire/ADJsg ici/ADV «/« ,/, s’/NN exaspère/VCJsg Flory/SBPsg Doucas/SBPsg ,/, porte-parole/SBCsg de/PREP la/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. «/« Alors/ADV que/SUB$ toutes/DTNpl les/DTNpl autres/PROpl provinces/SBCpl canadiennes/ADJpl ont/ACJpl déjà/ADV amendé/ADJ2PARsg leurs/DTNpl lois/SBCpl pour/PREP protéger/VNCFF les/DTNpl jeunes/ADJpl contre/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg en/PREP voiture/SBCsg ,/, et/COO que/SUB$ l’/NN Ontario/SBPsg et/COO l’/NN Alberta/SBPsg ont/ACJpl tout/DTNsg deux/CAR déposé/ADJ2PARsg des/DTCpl projets/SBCpl de/PREP loi/SBCsg pour/PREP ,/, entre/PREP autres/PROpl ,/, interdire/VNCFF la/DTNsg vente/SBCsg de/PREP produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisés/ADJ2PARpl ,/, le/DTNsg Québec/SBPsg justifie/VCJsg son/DTNsg retard/SBCsg par/PREP des/DTCpl processus/SBCsg et/COO des/DTCpl agendas/SBCpl législatifs/ADJpl contingentés/ADJ2PARpl ./. Or/COO ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl efficaces/ADJpl de/PREP réduction/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg sont/ECJpl connues/ADJ2PARpl ,/, leur/DTNsg mise/SBCsg en/PREP œuvre/SBCsg ne/ADV coûte/VCJsg presque/ADV rien/PROsg ,/, elles/PRVpl contribuent/VCJpl positivement/ADV à/PREP la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl jeunes/ADJpl et/COO elles/PRVpl permettent/VCJpl de/PREP désengorger/VNCFF le/DTNsg système/SBCsg de/PREP santé/SBCsg par/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg de/PREP maladies/SBCpl évitables/ADJpl ./. «/« «/« Étant/VNCNT donné/ADJ2PARsg l’/NN urgence/SBCsg de/PREP la/DTNsg situation/SBCsg ,/, nous/PRVpl implorons/VCJpl les/DTNpl membres/SBCpl de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg de/PREP ne/ADV plus/ADV tarder/VNCFF avant/PREP d’/NN acheminer/VNCFF leurs/DTNpl recommandations/SBCpl au/DTCsg Ministre/SBPsg ,/, et/COO nous/PRVpl implorons/VCJpl celui-ci/PROsg d’/NN être/ENCFF prêt/ADJsg à/PREP réagir/VNCFF à/PREP ces/DTNpl recommandations/SBCpl avec/PREP le/DTNsg dépôt/SBCsg d’/NN un/DTNsg projet/SBCsg de/PREP loi/SBCsg dans/PREP les/DTNpl plus/ADV brefs/ADJpl délais/SBCpl ./. «/« Les/DTNpl porte-parole/SBCsg suivants/ADJpl ont/ACJpl également/ADV pris/ADJ2PARsg la/DTNsg parole/SBCsg :/: Dre/SBPsg Pierrette/SBPsg Michaud/SBPsg ,/, porte-parole/SBCsg de/PREP l’/NN Association/SBPsg des/DTCpl médecins/SBCpl omnipraticiens/SBCpl de/PREP Québec:/SBPsg «/« Pour/PREP les/DTNpl médecins/SBCpl qui/REL sont/ECJpl quotidiennement/ADV confrontés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg souffrance/SBCsg de/PREP leurs/DTNpl patients/ADJpl aux/DTCpl prises/ADJ2PARpl avec/PREP des/DTCpl maladies/SBCpl résultant/VNCNT du/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, il/PRVsg est/ECJsg clair/ADJsg que/SUB$ la/DTNsg situation/SBCsg est/ECJsg urgente/ADJsg ./. Chaque/DTNsg jour/SBCsg sans/PREP renforcement/SBCsg de/PREP la/DTNsg Loi/NNP afin/PUL de/PREP protéger/VNCFF les/DTNpl jeunes/ADJpl est/ECJsg un/DTNsg jour/SBCsg supplémentaire/ADJsg qui/REL favorise/VCJsg l’/NN apparition/SBCsg de/PREP nouvelles/SBCpl victimes/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Plus/ADV les/DTNpl élus/ADJ2PARpl agiront/VCJpl rapidement/ADV pour/PREP renforcer/VNCFF la/DTNsg Loi/NNP ,/, moins/ADV il/PRVsg y/PRV:++ aura/ACJsg de/PREP jeunes/ADJpl qui/REL tomberont/VCJpl dans/PREP le/DTNsg piège/SBCsg du/DTCsg tabagisme/SBCsg et/COO moins/ADV il/PRVsg y/PRV:++ aura/ACJsg de/PREP cas/SBCsg de/PREP cancers/SBCpl ,/, de/PREP maladies/SBCpl cardiovasculaires/ADJpl et/COO respiratoires/ADJpl qui/REL surchargent/VCJpl le/DTNsg système/SBCsg de/PREP santé/SBCsg ./. Et/COO pour/PREP les/DTNpl enfants/SBCpl ,/, on/PRVsg diminuera/VCJsg le/DTNsg nombre/SBCsg de/PREP consultations/SBCpl et/COO d’/NN hospitalisation/SBCsg pour/PREP des/DTCpl otites/SBCpl ,/, pour/PREP l’/NN asthme/SBCsg ou/COO pour/PREP d’/NN autres/PROpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl ./. «/« Dr/SBPsg Richard/SBPsg Bélanger/SBPsg et/COO Dre/SBPsg Pascale/SBPsg Gervais/SBPsg (pédiatres/SBCpl du/DTCsg Centre/SBCsg mère-enfant/VNCNT Soleil/SBPsg du/DTCsg Centre/SBCsg Hospitalier/SBPsg Universitaire/SBPsg de/PREP Québec)/SBPsg ,/, au/DTCsg nom/SBCsg du/DTCsg Groupe/SBCsg de/PREP Promotion/SBPsg de/PREP la/DTNsg Santé/SBCsg des/DTCpl 4/CAR CHU/SBCsg pédiatriques/ADJpl du/DTCsg Québec/SBPsg ,/, qui/REL inclut/VCJsg aussi/ADV le/DTNsg CHU/SBCsg Sainte-Justine/SBPsg ,/, le/DTNsg CHU/SBCsg de/PREP Sherbrooke/SBPsg ,/, l’/NN Hôpital/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg pour/PREP Enfants/SBPsg du/DTCsg CUSM/SBPsg ./. (Dr/SYM Bélanger)/SBPsg :/: «/« Nous/PRVpl n’/NN avons/ACJpl aucun/DTNsg problème/SBCsg ,/, en/PREP tant/ADV que/SUB$ pédiatres/SBCpl ,/, à/PREP faire/VNCFF tout/DTNsg en/PREP notre/DTNsg pouvoir/VNCFF et/COO au/DTCsg meilleur/ADJsg de/PREP nos/DTNpl connaissances/SBCpl pour/PREP traiter/VNCFF nos/DTNpl jeunes/ADJpl patients/ADJpl ./. Mais/COO tout/DTNsg ne/ADV peut/VCJsg reposer/VNCFF sur/PREP les/DTNpl épaules/SBCpl des/DTCpl pédiatres/SBCpl et/COO des/DTCpl autres/PROpl professionnels/ADJpl de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg qui/REL travaillent/VCJpl quotidiennement/ADV auprès/ADV des/DTCpl nourrissons/SBCpl ,/, enfants/SBCpl et/COO adolescents/SBCpl ./. C’/SBPsg est/ECJsg pourquoi/ADV nous/PRVpl trouvons/VCJpl primordial/ADJsg de/PREP demander/VNCFF avec/PREP les/DTNpl autres/PROpl membres/SBCpl et/COO associations/SBCpl ici/ADV présents/ADJpl le/DTNsg dépôt/SBCsg rapide/ADJsg d’/NN une/DTNsg loi/SBCsg interdisant/VNCNT le/DTNsg tabagisme/SBCsg à/PREP l’/NN intérieur/SBCsg des/DTCpl voitures/SBCpl où/REL prennent/VCJpl place/SBCsg des/DTCpl enfants/SBCpl et/COO adolescents/SBCpl ./. Le/DTNsg gouvernement/SBCsg doit/VCJsg lui/PRVsg aussi/ADV utiliser/VNCFF tous/DTNpl les/DTNpl outils/SBCpl à/PREP sa/DTNsg disposition/SBCsg pour/PREP empêcher/VNCFF les/DTNpl dommages/SBCpl causés/ADJ2PARpl par/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg et/COO pour/PREP prévenir/VNCFF l’/NN initiation/SBCsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg ./. «/« Geneviève/SBPsg Berteau/SBPsg ,/, porte-parole/SBCsg pour/PREP la/DTNsg division/SBCsg québécoise/ADJsg de/PREP la/DTNsg Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg :/: «/« Le/DTNsg tabagisme/SBCsg cause/SBCsg le/DTNsg tiers/SBCsg des/DTCpl décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg ./. Ces/DTNpl décès/SBCsg sont/ECJpl tous/DTNpl évitables/ADJpl ./. Pour/PREP la/DTNsg Société/SBPsg canadienne/ADJsg du/DTCsg cancer/SBCsg ,/, il/PRVsg est/ECJsg frustrant/VNCNT de/PREP constater/VNCFF l’/NN inaction/SBCsg du/DTCsg gouvernement/SBCsg au/DTCsg niveau/SBCsg de/PREP la/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ,/, car/COO la/DTNsg meilleure/ADJsg façon/SBCsg de/PREP lutter/VNCFF contre/PREP le/DTNsg cancer/SBCsg est/ECJsg de/PREP lutter/VNCFF contre/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ./. Pourtant/ADV ,/, des/DTCpl solutions/SBCpl efficaces/ADJpl existent/VCJpl et/COO peuvent/VCJpl être/ENCFF mises/ADJ2PARpl en/PREP œuvre/SBCsg par/PREP le/DTNsg gouvernement/SBCsg ./. Jusqu’/SBPsg à/PREP présent/ADJsg ,/, 53/CAR 000/CAR Québécois/SBPsg ont/ACJpl signé/ADJ2PARsg la/DTNsg pétition/SBCsg de/PREP la/DTNsg SCC/SBPsg demandant/VNCNT au/DTCsg gouvernement/SBCsg de/PREP renforcer/VNCFF la/DTNsg Loi/NNP sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg afin/PUL d’/NN interdire/VNCFF les/DTNpl saveurs/SBCpl ,/, d’/NN imposer/VNCFF un/DTNsg moratoire/SBCsg sur/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP marché/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl de/PREP tabac/SBCsg ,/, d’/NN adopter/VNCFF l’/NN emballage/SBCsg neutre/ADJsg et/COO standardisé/ADJ2PARsg et/COO d’/NN encadrer/VNCFF la/DTNsg cigarette/SBCsg électronique/ADJsg ./. Monsieur/SBCsg le/DTNsg Ministre/SBPsg ,/, messieurs/SBCpl et/COO mesdames/SBCpl membres/SBCpl de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg ,/, démontrez/VCJpl votre/DTNsg leadership/SBCsg et/COO votre/DTNsg défense/SBCsg du/DTCsg bien/ADV public/ADJsg en/PREP procédant/VNCNT sans/PREP délai/SBCsg au/DTCsg renforcement/SBCsg de/PREP la/DTNsg Loi/NNP sur/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg pour/PREP réduire/VNCFF le/DTNsg tabagisme/SBCsg et/COO toute/DTNsg la/DTNsg souffrance/SBCsg qu’/NN il/PRVsg cause/SBCsg ./. «/« Philippe/SBPsg Jacques/SBPsg ,/, responsable/ADJsg des/DTCpl programmes/SBCpl en/PREP saines/ADJpl habitudes/SBCpl de/PREP vie/SBCsg au/DTCsg Réseau/SBPsg du/DTCsg sport/SBCsg étudiant/SBCsg du/DTCsg Québec:/SBPsg «/« Depuis/PREP le/DTNsg milieu/SBCsg des/DTCpl années/SBCpl 2000/CAR ,/, l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg met/VCJsg sur/PREP le/DTNsg marché/SBCsg toute/DTNsg une/DTNsg gamme/SBCsg de/PREP produits/SBCpl aromatisés/ADJ2PARpl ,/, aux/DTCpl saveurs/SBCpl de/PREP cerise/SBCsg ,/, de/PREP vanille/SBCsg et/COO de/PREP menthe!/SBCsg Résultat?/SBPsg Au/DTCsg Québec/SBPsg ,/, plus/ADV de/PREP la/DTNsg moitié/SBCsg (59%)/CAR des/DTCpl jeunes/ADJpl du/DTCsg secondaire/ADJsg qui/REL expérimentent/VCJpl avec/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg le/DTNsg font/VCJpl avec/PREP des/DTCpl produits/SBCpl aromatisés/ADJ2PARpl ,/, soit/ECJsg le/DTNsg taux/SBCsg d’/NN utilisation/SBCsg le/DTNsg plus/ADV élevé/ADJ2PARsg au/DTCsg pays/SBCsg selon/PREP l’/NN Enquête/SBPsg sur/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg chez/PREP les/DTNpl jeunes/ADJpl ./. Et/COO selon/PREP une/DTNsg toute/DTNsg nouvelle/ADJsg enquête/SBCsg de/PREP Léger/VNCFF Marketing/SBPsg pour/PREP laquelle/REL nous/PRVpl dévoilons/VCJpl des/DTCpl extraits(iii)/SYM en/PREP primeur/SBCsg aujourd’/SBCsg hui/SBCsg ,/, un/DTNsg jeune/ADJsg adulte/SBCsg (18/CAR à/PREP 24/CAR ans)/SBCsg sur/PREP deux/CAR au/DTCsg Québec/SBPsg a/ACJsg déjà/ADV fait/ADJ2PARsg l’/NN essai/SBCsg d’/NN un/DTNsg produit/VCJsg du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisé/ADJ2PARsg ./. Et/COO pour/PREP la/DTNsg moitié/SBCsg de/PREP ceux/PROpl qui/REL ont/ACJpl essayé/ADJ2PARsg ces/DTNpl produits/SBCpl ,/, il/PRVsg s’/NN agissait/VCJsg de/PREP leur/DTNsg première/ADJsg expérience/SBCsg avec/PREP le/DTNsg tabac!/VCJsg Manifestement/SBPsg ,/, ces/DTNpl données/ADJ2PARpl corroborent/VCJpl les/DTNpl craintes/SBCpl des/DTCpl groupes/SBCpl de/PREP santé/SBCsg à/PREP l’/NN égard/SBCsg du/DTCsg rôle/SBCsg déterminant/ADJsg de/PREP l’/NN aromatisation/SBCsg dans/PREP le/DTNsg cadre/SBCsg l’/NN expérimentation/SBCsg ,/, c’/NN est-à-dire/VNCFF les/DTNpl premières/ADJpl expériences/SBCpl avec/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ./. «/« Kate/SBPsg Conner/SBPsg ,/, une/DTNsg mère/SBCsg de/PREP quatre/CAR enfants/SBCpl qui/REL milite/VCJsg pour/PREP l’/NN interdiction/SBCsg des/DTCpl saveurs/SBCpl depuis/PREP qu’/NN elle/PRVsg a/ACJsg découvert/ADJ2PARsg des/DTCpl produits/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg aromatisés/ADJ2PARpl dans/PREP un/DTNsg dépanneur/SBCsg de/PREP son/DTNsg quartier:/SBCsg «/« À/PREP chaque/DTNsg occasion/SBCsg ,/, j’/NN essaie/VCJsg de/PREP faire/VNCFF comprendre/VNCFF aux/DTCpl élus/ADJ2PARpl que/SUB$ les/DTNpl parents/SBCpl ont/ACJpl besoin/SBCsg d’/NN aide/SBCsg pour/PREP empêcher/VNCFF nos/DTNpl enfants/SBCpl d’/NN expérimenter/VNCFF le/DTNsg tabac/SBCsg ./. Mon/DTNsg mari/SBCsg et/COO moi/PROsg travaillons/VCJpl fort/ADV pour/PREP éduquer/VNCFF nos/DTNpl enfants/SBCpl sur/PREP les/DTNpl dangers/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg mais/COO bientôt/ADV ,/, ils/PRVpl auront/ACJpl l’/NN âge/SBCsg où/REL ils/PRVpl n’/NN écouteront/VCJpl plus/ADV leurs/DTNpl parents/SBCpl ./. Ils/PRVpl vont/VCJpl tenter/VNCFF de/PREP découvrir/VNCFF le/DTNsg monde/SBCsg ,/, former/VNCFF leurs/DTNpl propres/ADJpl identités/SBCpl et/COO rechercher/VNCFF des/DTCpl modèles/SBCpl et/COO des/DTCpl expériences/SBCpl en/PREP dehors/SBCsg des/DTCpl limites/SBCpl de/PREP notre/DTNsg maison/SBCsg ./. Et/COO l’/NN idée/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl puissent/VCJpl se/PRVsg faire/VNCFF offrir/VNCFF un/DTNsg produit/VCJsg de/PREP tabac/SBCsg avec/PREP des/DTCpl saveurs/SBCpl sucrées/ADJ2PARpl ,/, fruitées/ADJpl ou/COO de/PREP menthe/SBCsg ,/, qui/REL en/PREP facilitent/VCJpl la/DTNsg consommation/SBCsg ,/, me/PRVsg fait/ADJ2PARsg peur/SBCsg ./. Comme/SUB tous/DTNpl les/DTNpl parents/SBCpl ,/, je/PRVsg fais/VCJsg ma/DTNsg part/SBCsg pour/PREP sensibiliser/VNCFF mes/DTNpl enfants/SBCpl aux/DTCpl dangers/SBCpl du/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, mais/COO le/DTNsg gouvernement/SBCsg doit/VCJsg aussi/ADV faire/VNCFF la/DTNsg sienne/PROsg ./. «/« Micheline/SBPsg Bélanger/SBPsg ,/, survivante/ADJsg d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg :/: «/« Si/SUB je/PRVsg suis/ECJsg ici/ADV et/COO que/SUB$ je/PRVsg parle/VCJsg de/PREP nouveau/ADJsg de/PREP mon/DTNsg expérience/SBCsg avec/PREP le/DTNsg tabac/SBCsg ,/, de/PREP souffrance/SBCsg inimaginable/ADJsg et/COO inhumaine/ADJsg ,/, de/PREP cette/DTNsg peur/SBCsg continuelle/ADJsg ,/, de/PREP cette/DTNsg boule/SBCsg d’/NN anxiété/SBCsg dans/PREP la/DTNsg poitrine/SBCsg qui/REL hante/VCJsg chaque/DTNsg personne/SBCsg qui/REL fait/ADJ2PARsg face/SBCsg à/PREP la/DTNsg mort/SBCsg ,/, c’/NN est/ECJsg parce/PUL que/SUB$ je/PRVsg suis/ECJsg l’/NN une/DTNsg des/DTCpl très/ADV rares/ADJpl survivantes/ADJpl du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO que/SUB$ les/DTNpl victimes/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg n’/NN ont/ACJpl généralement/ADV pas/ADV de/PREP voix/SBCsg dans/PREP les/DTNpl débats/SBCpl politiques/ADJpl ./. Elles/PRVpl sont/ECJpl trop/ADV occupées/ADJ2PARpl à/PREP tenter/VNCFF de/PREP survivre/VNCFF ou/COO ,/, il/PRVsg faut/VCJsg le/DTNsg dire/VNCFF ,/, à/PREP mourir…/SBCsg Quand/SUB je/PRVsg pense/VCJsg que/SUB$ chaque/DTNsg année/SBCsg 30/CAR ,000/CAR jeunes/ADJpl Québécois/SBPsg s’/NN initient/VCJpl au/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, comme/SUB je/PRVsg l’/NN ai/ACJsg fait/ADJ2PARsg moi-même/PROsg à/PREP l’/NN âge/SBCsg de/PREP 12/CAR ans/SBCpl -/- je/PRVsg me/PRVsg dis/VCJsg qu’/NN il/PRVsg faut/VCJsg que/SUB$ ça/PROsg cesse/VCJsg ./. Je/PRVsg vois/VCJsg que/SUB$ l’/NN industrie/SBCsg aromatise/VCJsg le/DTNsg tabac/SBCsg avec/PREP des/DTCpl saveurs/SBCpl alléchantes/ADJpl comme/SUB la/DTNsg vanille/SBCsg ,/, la/DTNsg fraise/SBCsg et/COO la/DTNsg menthe/SBCsg ./. Je/PRVsg vois/VCJsg aussi/ADV les/DTNpl magnifiques/ADJpl emballages/SBCpl branchés/ADJ2PARpl ,/, modernes/ADJpl et/COO élégants/ADJpl ./. J’/SBPsg ai/ACJsg une/DTNsg petite/ADJsg fille/SBCsg de/PREP 13/CAR ans/SBCpl ,/, ce/DTNsg qui/REL est/ECJsg l’/NN âge/SBCsg moyen/SBCsg d’/NN initiation/SBCsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg pour/PREP le/DTNsg Québec/SBPsg ./. ./. ./. J’/SBPsg ai/ACJsg peur/SBCsg pour/PREP elle/PRVsg comme/SUB j’/NN ai/ACJsg peur/SBCsg pour/PREP tous/DTNpl les/DTNpl enfants/SBCpl vulnérables/ADJpl au/DTCsg marketing/SBCsg sournois/ADJsg des/DTCpl compagnies/SBCpl de/PREP tabac/SBCsg ./. Alors/ADV ,/, qu’/NN attendent/VCJpl nos/DTNpl politiciens/ADJpl pour/PREP interdire/VNCFF ces/DTNpl pratiques?/SBCsg «/« Fondée/SBPsg en/PREP 1996/CAR ,/, la/DTNsg Coalition/SBPsg québécoise/ADJsg pour/PREP le/DTNsg contrôle/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg représente/VCJsg quelque/DTNsg 460/CAR organisations/SBCpl québécoises/ADJpl —/NN associations/SBCpl médicales/ADJpl ,/, ordres/SBCpl professionnels/ADJpl ,/, municipalités/SBCpl ,/, hôpitaux/SBCpl ,/, écoles/SBCpl ,/, commissions/SBCpl scolaires/ADJpl ,/, etc/ADV ./. —/NN qui/REL appuient/VCJpl une/DTNsg série/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl destinées/SBCpl à/PREP réduire/VNCFF le/DTNsg tabagisme/SBCsg et/COO ses/DTNpl conséquences/SBCpl ./. Ses/DTNpl principaux/ADJpl objectifs/SBCpl incluent/VCJpl prévenir/VNCFF l’/NN initiation/SBCsg au/DTCsg tabagisme/SBCsg ,/, favoriser/VNCFF l’/NN abandon/SBCsg ,/, protéger/VNCFF les/DTNpl non-fumeurs/SBCpl contre/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg et/COO obtenir/VNCFF un/DTNsg cadre/SBCsg législatif/ADJsg qui/REL reflète/VCJsg la/DTNsg nature/SBCsg néfaste/ADJsg et/COO toxicomanogène/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. _____________________________________/ADV (i)/SYM Ontario/SBPsg ./. Annonce/SBPsg de/PREP l’/NN intention/SBCsg de/PREP légiférer/VNCFF :/: 13/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ./. .ontario/SBCsg .ca/mohltc/en/2013/11/taking-the-next-steps-for-a-smoke-free-ontario/CAR .html/VCJsg ;/; dépôt/SBCsg du/DTCsg projet/SBCsg de/PREP loi/SBCsg 131/CAR :/: 18/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ./. .ontla/VCJsg .on/CAR .ca/web/bills/bills_detail/ADV .do?locale=en&Intranet=&BillID=2894/CAR (ii)/SYM Alberta/SBPsg ./. Dépôt/SBPsg du/DTCsg projet/SBCsg de/PREP loi/SBCsg 33/CAR :/: 7/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ;/; deuxième/ADJsg lecture/SBCsg :/: 18/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ./. .assembly/SBCsg .ab/SBCsg .ca/net/index/SBCsg .aspx?p=bills_status&selectbill=033&legl=28&session=1/CAR (iii)/SYM Réseau/SBPsg Québécois/SBPsg du/DTCsg Sport/SBPsg Étudiant/VNCNT ,/, Enquête/SBPsg Léger/VNCFF Marketing/SBPsg ,/, septembre/SBCsg 2013/CAR ./. Disponible/SBPsg ici:/SBCsg .qc/CAR .ca/Documents_docs/DOCU_2013/STAT_13_09_00_RSEQ_Sondage_Leger_EXTRAITS/SBCpl .pdf/CAR SOURCE/SBPsg COALITION/SBPsg QUÉBÉCOISE/SBPsg POUR/SBPsg LE/DTNsg CONTRÔLE/SBPsg DU/SBPsg TABAC/SBPsg Document/SBPsg CNWF000020131121e9bl0028l/SBPsg 1/CAR chance/SBCsg sur/PREP 3/CAR de/PREP développer/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg :/: radon/SBCsg et/COO tabagisme/SBCsg ,/, une/DTNsg combinaison/SBCsg dangereuse/ADJsg Association/SBPsg pulmonaire/ADJsg du/DTCsg Québec;/SBPsg Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg 521/CAR mots/SBCpl 21/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR 19:00/CAR Canada/SBPsg Newswire/SBPsg CNWF/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg ©/NN 2013/CAR Canada/SBPsg NewsWire/SBPsg Ltd/NNP ,/, tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. MONTRÉAL/SBPsg ,/, le/DTNsg 21/CAR nov/SBCsg ./. 2013/CAR /CNW/SBPsg Telbec//SBPsg -/- Depuis/PREP quelques/DTNpl jours/SBCpl ,/, la/DTNsg question/SBCsg du/DTCsg radon/SBCsg et/COO de/PREP ses/DTNpl dangers/SBCpl fait/ADJ2PARsg la/DTNsg une/DTNsg des/DTCpl quotidiens/ADJpl et/COO suscite/VCJsg de/PREP vives/ADJpl réactions/SBCpl ./. En/PREP effet/SBCsg ,/, ce/DTNsg gaz/SBCsg radioactif/ADJsg serait/ECJsg la/DTNsg cause/SBCsg de/PREP 16/CAR %/SBCpl des/DTCpl cancers/SBCpl du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO en/PREP constituerait/VCJsg la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg chez/PREP les/DTNpl non-fumeurs/SBCpl ./. Pour/PREP une/DTNsg personne/SBCsg exposée/ADJ2PARsg à/PREP une/DTNsg concentration/SBCsg élevée/ADJ2PARsg de/PREP radon/SBCsg à/PREP long/ADJsg terme/SBCsg ,/, le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP développer/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg est/ECJsg de/PREP 1/CAR sur/PREP 20/CAR ./. Cependant/ADV ,/, L’/NNP Association/SBPsg pulmonaire/ADJsg du/DTCsg Québec/SBPsg rappelle/VCJsg que/SUB$ ,/, pour/PREP les/DTNpl fumeurs/SBCpl réguliers/ADJpl exposés/ADJ2PARpl au/DTCsg radon/SBCsg ,/, le/DTNsg risque/SBCsg grimpe/VCJsg à/PREP 1/CAR chance/SBCsg sur/PREP 3/CAR ./. Heureusement/ADV ,/, même/ADJsg si/SUB ce/DTNsg gaz/SBCsg est/ECJsg invisible/ADJsg et/COO inodore/ADJsg ,/, il/PRVsg est/ECJsg extrêmement/ADV simple/ADJsg à/PREP détecter/VNCFF ./. Facteurs/SBPsg de/PREP risque/SBCsg Au/DTCsg Canada/SBPsg ,/, la/DTNsg concentration/SBCsg maximale/ADJsg acceptable/ADJsg de/PREP radon/SBCsg dans/PREP les/DTNpl habitations/SBCpl est/ECJsg établie/ADJ2PARsg à/PREP 200/CAR becquerels/SBCpl (unité/SYM de/PREP mesure)/SBCsg par/PREP mètre/SBCsg cube/SBCsg (200/CAR Bq/m³)/SBPsg ./. Au-delà/ADV de/PREP cette/DTNsg concentration/SBCsg ,/, il/PRVsg est/ECJsg recommandé/ADJ2PARsg d’/NN agir/VNCFF pour/PREP réduire/VNCFF la/DTNsg concentration/SBCsg dans/PREP le/DTNsg domicile/SBCsg en/PREP faisant/VNCNT affaire/SBCsg avec/PREP un/DTNsg entrepreneur/SBCsg certifié/ADJ2PARsg ./. Bien/ADV entendu/ADJ2PARsg ,/, la/DTNsg durée/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg est/ECJsg le/DTNsg facteur/SBCsg le/DTNsg plus/ADV important/ADJsg ,/, puisque/SUB les/DTNpl risques/SBCpl pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg sont/ECJpl à/PREP long/ADJsg terme/SBCsg ./. Le/DTNsg tabagisme/SBCsg et/COO l’/NN exposition/SBCsg régulière/ADJsg à/PREP la/DTNsg fumée/SBCsg secondaire/ADJsg de/PREP tabac/SBCsg augmentent/VCJpl de/PREP manière/SBCsg drastique/ADJsg le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP développer/VNCFF un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg :/: Exposition/SBCsg à/PREP une/DTNsg concentration/SBCsg élevée/ADJ2PARsg de/PREP radon/SBCsg =/= 1/CAR chance/SBCsg sur/PREP 20/CAR Tabagisme/SBPsg seul/ADJsg =/= 1/CAR chance/SBCsg sur/PREP 10/CAR Exposition/SBCsg à/PREP une/DTNsg concentration/SBCsg élevée/ADJ2PARsg de/PREP radon/SBCsg +/+ tabagisme/SBCsg =/= 1/CAR chance/SBCsg sur/PREP 3/CAR L’/NNP Association/SBPsg pulmonaire/ADJsg du/DTCsg Québec/SBPsg recommande/VCJsg donc/ADV aux/DTCpl fumeurs/SBCpl et/COO à/PREP la/DTNsg population/SBCsg en/PREP général/ADJsg de/PREP mesurer/VNCFF la/DTNsg concentration/SBCsg de/PREP radon/SBCsg dans/PREP leur/DTNsg domicile/SBCsg afin/PUL de/PREP protéger/VNCFF leur/DTNsg santé/SBCsg et/COO celle/PROsg de/PREP leurs/DTNpl proches/ADJpl ./. Détecter/SBPsg le/DTNsg radon/SBCsg :/: rien/PROsg de/PREP plus/ADV simple/ADJsg L’/NNP appareil/SBCsg pour/PREP détecter/VNCFF la/DTNsg concentration/SBCsg de/PREP radon/SBCsg à/PREP domicile/SBCsg s’/NN appelle/VCJsg un/DTNsg dosimètre/SBCsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg extrêmement/ADV facile/ADJsg à/PREP utiliser/VNCFF ./. En/PREP effet/SBCsg ,/, il/PRVsg suffit/VCJsg de/PREP le/DTNsg déposer/VNCFF sur/PREP un/DTNsg meuble/SBCsg ,/, plus/ADV ou/COO moins/ADV à/PREP la/DTNsg hauteur/SBCsg du/DTCsg visage/SBCsg ,/, dans/PREP un/DTNsg endroit/SBCsg que/SUB$ l’/NN on/PRVsg fréquente/ADJsg régulièrement/ADV au/DTCsg rez-de-chaussée/SBCsg ou/COO au/DTCsg sous-sol/SBCsg de/PREP la/DTNsg maison/SBCsg ./. (Il/SYM est/ECJsg inutile/ADJsg de/PREP mesurer/VNCFF la/DTNsg concentration/SBCsg au/DTCsg sous-sol/SBCsg si/SUB on/PRVsg y/PRV:++ descend/VCJsg rarement/ADV ,/, la/DTNsg durée/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg n’/NN étant/ENCNT pas/ADV assez/ADV longue/ADJsg pour/PREP entraîner/VNCFF des/DTCpl risques/SBCpl pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg .)/CAR On/PRVsg laisse/VCJsg le/DTNsg dosimètre/SBCsg au/DTCsg même/ADJsg endroit/SBCsg pour/PREP une/DTNsg période/SBCsg minimale/ADJsg de/PREP 3/CAR mois/SBCsg et/COO on/PRVsg l’/NN envoie/VCJsg ensuite/ADV au/DTCsg laboratoire/SBCsg pour/PREP analyse/SBCsg ./. La/DTNsg période/SBCsg de/PREP l’/NN année/SBCsg propice/ADJsg à/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg du/DTCsg radon/SBCsg est/ECJsg de/PREP novembre/SBCsg à/PREP mars/SBCsg ,/, donc/ADV les/DTNpl mois/SBCsg les/DTNpl plus/ADV froids/ADJpl de/PREP l’/NN année/SBCsg ./. Les/DTNpl fenêtres/SBCpl des/DTCpl maisons/SBCpl sont/ECJpl alors/ADV fermées/ADJ2PARpl et/COO la/DTNsg libre/ADJsg circulation/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg ne/ADV vient/VCJsg pas/ADV fausser/VNCFF les/DTNpl données/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg baisse/VCJsg ./. C’/SBPsg est/ECJsg donc/ADV le/DTNsg bon/ADJsg moment/SBCsg pour/PREP effectuer/VNCFF la/DTNsg mesure/SBCsg chez/PREP soi/PROsg ./. Afin/PUL de/PREP se/PRVsg procurer/VNCFF un/DTNsg dosimètre/SBCsg à/PREP prix/SBCsg modique/ADJsg ,/, contactez/VCJpl L’/NNP Association/SBPsg pulmonaire/ADJsg du/DTCsg Québec/SBPsg au/DTCsg 1/CAR 888/CAR POUMON9/SBPsg ./. SOURCE/SBPsg Association/SBPsg pulmonaire/ADJsg du/DTCsg Québec/SBPsg Document/SBPsg CNWF000020131121e9bl003v2/SBPsg Cancer/SBCsg du/DTCsg poumon:/ADJsg un/DTNsg des/DTCpl pires/ADJpl taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg CP/SBPsg 293/CAR mots/SBCpl 22/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR 00:29/CAR La/DTNsg Presse/SBPsg Canadienne/SBCsg -/- Le/DTNsg fil/SBCsg radio/SBCsg NTR/SBPsg Français/SBCsg (c)/SYM 2013/CAR The/SBPsg Canadian/SBPsg Press/SBPsg ./. All/SBPsg rights/SBCpl reserved/SBCsg ./. TORONTO/SBPsg _/ADV Un/DTNsg nouveau/ADJsg rapport/SBCsg indique/VCJsg que/SUB$ les/DTNpl Canadiennes/SBCpl meurent/VCJpl du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg dans/PREP une/DTNsg proportion/SBCsg beaucoup/ADV plus/ADV importante/ADJsg que/SUB$ les/DTNpl femmes/SBCpl d’/NN autres/PROpl pays/SBCsg de/PREP l’/NN Organisation/SBPsg de/PREP coopération/SBCsg et/COO de/PREP développement/SBCsg économiques/ADJpl (OCDE)/SYM ./. Le/DTNsg rapport/SBCsg de/PREP l’/NN Institut/SBCsg canadien/ADJsg d’/NN information/SBCsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg (ICIS)/SYM affirme/VCJsg que/SUB$ 47/CAR femmes/SBCpl atteintes/ADJ2PARpl sur/PREP 100/CAR 000/CAR meurent/VCJpl du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg chaque/DTNsg année/SBCsg au/DTCsg Canada/SBPsg ./. Il/PRVsg s’/NN agit/VCJsg de/PREP près/ADV du/DTCsg double/ADJsg du/DTCsg taux/SBCsg moyen/SBCsg de/PREP 26/CAR ,5/CAR sur/PREP 100/CAR 000/CAR des/DTCpl 34/CAR pays/SBCsg membres/SBCpl de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg ,/, l’/NN Islande/SBPsg et/COO le/DTNsg Danemark/SBPsg étant/ENCNT les/DTNpl deux/CAR seuls/ADJpl pays/SBCsg comptant/VNCNT des/DTCpl proportions/SBCpl plus/ADV importantes/ADJpl ./. L’/NNP ICIS/SBPsg soutient/VCJsg que/SUB$ le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg pourrait/VCJsg être/ENCFF lié/ADJ2PARsg à/PREP des/DTCpl niveaux/SBCpl de/PREP consommation/SBCsg de/PREP tabac/SBCsg plus/ADV élevés/ADJ2PARpl chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl durant/PREP les/DTNpl années/SBCpl 1980/CAR ./. Il/PRVsg peut/VCJsg s’/NN écouler/VNCFF jusqu’/NN à/PREP 30/CAR ans/SBCpl entre/PREP la/DTNsg réduction/SBCsg du/DTCsg taux/SBCsg de/PREP tabagisme/SBCsg et/COO la/DTNsg baisse/VCJsg des/DTCpl taux/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. Dans/PREP les/DTNpl années/SBCpl 1980/CAR ,/, près/ADV du/DTCsg tiers/SBCsg des/DTCpl Canadiennes/SBCpl fumaient/VCJpl quotidiennement/ADV ,/, comparativement/ADV à/PREP 14/CAR pour/PREP cent/CAR en/PREP 2010/CAR ./. Le/DTNsg taux/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl est/ECJsg de/PREP 72/CAR ,3/CAR décès/SBCsg par/PREP 100/CAR 000/CAR liés/ADJ2PARpl au/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, ce/DTNsg qui/REL se/PRVsg rapproche/VCJsg beaucoup/ADV plus/ADV de/PREP la/DTNsg moyenne/ADJsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg de/PREP 66/CAR ,3/CAR par/PREP 100/CAR 000/CAR ./. La/DTNsg proportion/SBCsg de/PREP fumeurs/SBCpl chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl a/ACJsg commencé/ADJ2PARsg à/PREP chuter/VNCFF dans/PREP les/DTNpl années/SBCpl 1960/CAR ,/, et/COO le/DTNsg Canada/SBPsg compte/SBCsg désormais/ADV l’/NN un/DTNsg des/DTCpl taux/SBCsg les/DTNpl plus/ADV bas/SBCsg au/DTCsg sein/SBCsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg _/ADV soit/ECJsg 17/CAR pour/PREP cent/CAR comparativement/ADV à/PREP une/DTNsg moyenne/ADJsg de/PREP 26/CAR pour/PREP cent/CAR parmi/PREP les/DTNpl pays/SBCsg membres/SBCpl ,/, indique/VCJsg le/DTNsg rapport/SBCsg ./. La/DTNsg moyenne/ADJsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl est/ECJsg de/PREP 16/CAR pour/PREP cent/CAR ./. (La/VCJsg Presse/SBPsg Canadienne)/SBPsg 20131121CPNTRg4495/CAR Document/SBPsg NTR0000020131122e9bl0002c/SBPsg 32009L0148;/CAR Directive/SBPsg 2009/148/CE/CAR du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg et/COO du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 30/CAR novembre/SBCsg 2009/CAR concernant/VNCNT la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg (Texte/SYM présentant/VNCNT de/PREP l’/NN intérêt/SBCsg pour/PREP l’/NN EEE)/SBPsg JO/SBCsg L/SBCsg 330du/CAR 16/CAR .12/CAR .2009/CAR ,/, p/ABR ./. 28–36/CAR 6/CAR ,114/CAR mots/SBCpl 21/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR EUR-Lex/SBPsg CELEXF/SBPsg Français/SBCsg EUR-Lex/SBPsg (c)/SYM European/SBPsg Communities/SBPsg 2013/CAR Directive/SBPsg 2009/148/CE/CAR du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg et/COO du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 30/CAR novembre/SBCsg 2009/CAR concernant/VNCNT la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg (version/SYM codifiée)/SBCsg (Texte/SYM présentant/VNCNT de/PREP l’/NN intérêt/SBCsg pour/PREP l’/NN EEE)/SBPsg LE/DTNsg PARLEMENT/SBPsg EUROPÉEN/SBPsg ET/COO LE/DTNsg CONSEIL/SBPsg DE/PREP L’/NNP UNION/SBPsg EUROPÉENNE/SBPsg ,/, vu/ADJ2PARsg le/DTNsg traité/SBCsg instituant/VNCNT la/DTNsg Communauté/SBPsg européenne/ADJsg ,/, et/COO notamment/ADV son/DTNsg article/SBCsg 137/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, vu/ADJ2PARsg la/DTNsg proposition/SBCsg de/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg ,/, vu/ADJ2PARsg l’/NN avis/SBCsg du/DTCsg Comité/SBPsg économique/ADJsg et/COO social/ADJsg européen/ADJsg [1]/CAR ,/, après/PREP consultation/SBCsg du/DTCsg Comité/SBPsg des/DTCpl régions/SBCpl ,/, statuant/VNCNT conformément/ADV à/PREP la/DTNsg procédure/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 251/CAR du/DTCsg traité/SBCsg [2]/CAR ,/, considérant/VNCNT ce/DTNsg qui/REL suit:/SBCsg (1)/CAR La/DTNsg directive/SBCsg 83/477/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 19/CAR septembre/SBCsg 1983/CAR concernant/VNCNT la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg (deuxième/ADJsg directive/SBCsg particulière/ADJsg au/DTCsg sens/SBCpl de/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 80/1107/CEE)/CAR [3]/CAR a/ACJsg été/EPARsg modifiée/ADJ2PARsg à/PREP plusieurs/DTNpl reprises/SBCpl et/COO de/PREP façon/SBCsg substantielle/ADJsg [4]/CAR ./. Il/PRVsg convient/VCJsg ,/, dans/PREP un/DTNsg souci/SBCsg de/PREP clarté/SBCsg et/COO de/PREP rationalité/SBCsg ,/, de/PREP procéder/VNCFF à/PREP la/DTNsg codification/SBCsg de/PREP ladite/DTNsg directive/SBCsg ./. (2)/CAR L’/NNP amiante/SBCsg est/ECJsg un/DTNsg agent/SBCsg particulièrement/ADV dangereux/ADJsg qui/REL peut/VCJsg causer/VNCFF des/DTCpl maladies/SBCpl graves/ADJpl et/COO qui/REL est/ECJsg présent/ADJsg dans/PREP un/DTNsg grand/ADJsg nombre/SBCsg de/PREP situations/SBCpl de/PREP travail/SBCsg et/COO ,/, par/PREP conséquent/ADJsg ,/, de/PREP nombreux/ADJsg travailleurs/SBCpl sont/ECJpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP un/DTNsg risque/SBCsg potentiel/ADJsg pour/PREP leur/DTNsg santé/SBCsg ./. La/DTNsg crocidolite/SBCsg est/ECJsg considérée/ADJ2PARsg comme/SUB un/DTNsg type/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg particulièrement/ADV dangereux/ADJsg ./. (3)/CAR Les/DTNpl connaissances/SBCpl scientifiques/ADJpl actuellement/ADV disponibles/ADJpl ne/ADV permettent/VCJpl pas/ADV d’/NN établir/VNCFF un/DTNsg niveau/SBCsg au-dessous/ADV duquel/REL les/DTNpl risques/SBCpl pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg n’/NN existent/VCJpl plus/ADV ,/, mais/COO en/PREP réduisant/VNCNT l’/NN exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, on/PRVsg diminuera/VCJsg le/DTNsg risque/SBCsg de/PREP produire/VNCFF des/DTCpl maladies/SBCpl liées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Il/PRVsg est/ECJsg dès/PREP lors/ADV nécessaire/ADJsg de/PREP prévoir/VNCFF l’/NN élaboration/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl spécifiques/ADJpl harmonisées/ADJ2PARpl relatives/ADJpl à/PREP la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg comporte/VCJsg donc/ADV des/DTCpl prescriptions/SBCpl minimales/ADJpl qui/REL seront/ECJpl revues/SBCpl sur/PREP la/DTNsg base/SBCsg de/PREP l’/NN expérience/SBCsg acquise/ADJ2PARsg et/COO de/PREP l’/NN évolution/SBCsg de/PREP la/DTNsg technique/ADJsg dans/PREP ce/DTNsg domaine/SBCsg ./. (4)/CAR La/DTNsg microscopie/SBCsg optique/ADJsg ,/, tout/DTNsg en/PREP ne/ADV permettant/VNCNT pas/ADV le/DTNsg comptage/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl les/DTNpl plus/ADV minces/ADJpl nuisibles/ADJpl à/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, est/ECJsg la/DTNsg méthode/SBCsg la/DTNsg plus/ADV courante/ADJsg pour/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg régulière/ADJsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. (5)/CAR Des/DTNpl mesures/SBCpl préventives/ADJpl aux/DTCpl fins/ADJpl de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg et/COO de/PREP l’/NN engagement/SBCsg prévu/ADJ2PARsg pour/PREP les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP surveillance/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg desdits/DTCpl travailleurs/SBCpl sont/ECJpl importantes/ADJpl ./. (6)/CAR Pour/PREP garantir/VNCFF la/DTNsg clarté/SBCsg de/PREP la/DTNsg définition/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg lieu/SBCsg de/PREP les/DTNpl définir/VNCFF en/PREP termes/SBCpl de/PREP minéralogie/SBCsg ou/COO par/PREP leur/DTNsg numéro/SBCsg CAS/SBPsg (Chemical/SYM Abstract/SBPsg Service)/SBPsg ./. (7)/CAR Sans/PREP préjudice/SBCsg d’/NN autres/PROpl dispositions/SBCpl communautaires/ADJpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP commercialisation/SBCsg et/COO d’/NN utilisation/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, une/DTNsg limitation/SBCsg des/DTCpl activités/SBCpl impliquant/VNCNT une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg devrait/VCJsg jouer/VNCFF un/DTNsg rôle/SBCsg très/ADV important/ADJsg dans/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl liées/ADJ2PARpl à/PREP cette/DTNsg exposition/SBCsg ./. (8)/CAR Le/DTNsg système/SBCsg de/PREP notification/SBCsg des/DTCpl activités/SBCpl impliquant/VNCNT une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg devrait/VCJsg être/ENCFF adapté/ADJ2PARsg aux/DTCpl nouvelles/SBCpl situations/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ./. (9)/CAR L’/NNP interdiction/SBCsg de/PREP la/DTNsg projection/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg au/DTCsg moyen/SBCsg de/PREP flocage/SBCsg est/ECJsg insuffisante/ADJsg pour/PREP empêcher/VNCFF la/DTNsg libération/SBCsg de/PREP fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP l’/NN atmosphère/SBCsg ./. Il/PRVsg importe/VCJsg aussi/ADV d’/NN interdire/VNCFF les/DTNpl activités/SBCpl qui/REL exposent/VCJpl les/DTNpl travailleurs/SBCpl aux/DTCpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg lors/ADV de/PREP l’/NN extraction/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg fabrication/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg transformation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP la/DTNsg fabrication/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg transformation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl qui/REL contiennent/VCJpl des/DTCpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg délibérément/ADV ajoutées/ADJ2PARpl ,/, compte/SBCsg tenu/ADJ2PARsg de/PREP leur/DTNsg niveau/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg élevé/ADJ2PARsg et/COO difficile/ADJsg à/PREP prévenir/VNCFF ./. (10)/CAR Compte/SBPsg tenu/ADJ2PARsg des/DTCpl connaissances/SBCpl techniques/ADJpl les/DTNpl plus/ADV récentes/ADJpl ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg lieu/SBCsg de/PREP définir/VNCFF la/DTNsg méthodologie/SBCsg de/PREP prélèvement/SBCsg des/DTCpl échantillons/SBCpl pour/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg de/PREP la/DTNsg teneur/SBCsg en/PREP amiante/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg ,/, ainsi/ADV que/SUB$ la/DTNsg méthode/SBCsg de/PREP comptage/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl ./. (11)/CAR Même/ADV si/SUB le/DTNsg seuil/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg au-dessous/ADV duquel/REL l’/NN amiante/SBCsg n’/NN entraîne/VCJsg pas/ADV de/PREP risque/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg n’/NN a/ACJsg pas/ADV encore/ADV pu/VPARsg être/ENCFF déterminé/ADJ2PARsg ,/, il/PRVsg convient/VCJsg de/PREP réduire/VNCFF au/DTCsg minimum/SBCsg l’/NN exposition/SBCsg professionnelle/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. (12)/CAR Il/PRVsg convient/VCJsg que/SUB$ les/DTNpl employeurs/SBCpl soient/ECJpl tenus/ADJ2PARpl de/PREP constater/VNCFF ,/, avant/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP œuvre/SBCsg du/DTCsg projet/SBCsg de/PREP désamiantage/SBCsg ,/, la/DTNsg présence/SBCsg ou/COO la/DTNsg présomption/SBCsg de/PREP la/DTNsg présence/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP les/DTNpl bâtiments/SBCpl ou/COO les/DTNpl installations/SBCpl et/COO de/PREP communiquer/VNCFF cette/DTNsg information/SBCsg aux/DTCpl autres/PROpl personnes/SBCpl susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposées/ADJ2PARpl à/PREP de/PREP l’/NN amiante/SBCsg par/PREP son/DTNsg utilisation/SBCsg ,/, des/DTCpl travaux/SBCpl de/PREP maintenance/SBCsg ou/COO d’/NN autres/PROpl activités/SBCpl dans/PREP les/DTNpl bâtiments/SBCpl ou/COO sur/PREP les/DTNpl bâtiments/SBCpl ./. (13)/CAR Il/PRVsg est/ECJsg indispensable/ADJsg de/PREP veiller/VNCFF à/PREP ce/DTNsg que/SUB$ les/DTNpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP désamiantage/SBCsg soient/ECJpl effectués/ADJ2PARpl par/PREP des/DTCpl entreprises/SBCpl qui/REL connaissent/VCJpl toutes/DTNpl les/DTNpl précautions/SBCpl à/PREP prendre/VNCFF en/PREP vue/ADJ2PARsg de/PREP protéger/VNCFF les/DTNpl travailleurs/SBCpl ./. (14)/CAR Une/DTNsg formation/SBCsg spécifique/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl ou/COO susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg devrait/VCJsg être/ENCFF assurée/ADJ2PARsg pour/PREP contribuer/VNCFF de/PREP façon/SBCsg significative/ADJsg à/PREP une/DTNsg réduction/SBCsg des/DTCpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP cette/DTNsg exposition/SBCsg ./. (15)/CAR Il/PRVsg convient/VCJsg de/PREP prévoir/VNCFF des/DTCpl recommandations/SBCpl pratiques/ADJpl pour/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg clinique/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl ,/, à/PREP la/DTNsg lumière/SBCsg des/DTCpl connaissances/SBCpl médicales/ADJpl les/DTNpl plus/ADV récentes/ADJpl en/PREP vue/ADJ2PARsg d’/NN un/DTNsg dépistage/SBCsg précoce/ADJsg des/DTCpl pathologies/SBCpl liées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. (16)/CAR Étant/VNCNT donné/ADJ2PARsg que/SUB$ l’/NN objectif/SBCsg de/PREP l’/NN action/SBCsg envisagée/ADJ2PARsg ,/, à/PREP savoir/VNCFF l’/NN amélioration/SBCsg de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl liés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg ,/, ne/ADV peut/VCJsg pas/ADV être/ENCFF réalisé/ADJ2PARsg de/PREP manière/SBCsg suffisante/ADJsg par/PREP les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl et/COO peut/VCJsg donc/ADV ,/, en/PREP raison/SBCsg des/DTCpl dimensions/SBCpl et/COO effets/SBCpl de/PREP l’/NN action/SBCsg ,/, être/ENCFF mieux/ADV réalisé/ADJ2PARsg au/DTCsg niveau/SBCsg communautaire/ADJsg ,/, la/DTNsg Communauté/SBPsg peut/VCJsg prendre/VNCFF des/DTCpl mesures/SBCpl ,/, conformément/ADV au/DTCsg principe/SBCsg de/PREP subsidiarité/SBCsg consacré/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 5/CAR du/DTCsg traité/SBCsg ./. Conformément/SBPsg au/DTCsg principe/SBCsg de/PREP proportionnalité/SBCsg tel/ADJsg qu’/NN énoncé/SBCsg audit/DTCsg article/SBCsg ,/, la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg n’/NN excède/VCJsg pas/ADV ce/DTNsg qui/REL est/ECJsg nécessaire/ADJsg pour/PREP atteindre/VNCFF cet/DTNsg objectif/SBCsg ./. (17)/CAR Les/DTNpl dispositions/SBCpl figurant/SBCsg dans/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg constituent/VCJpl un/DTNsg élément/SBCsg concret/ADJsg de/PREP la/DTNsg réalisation/SBCsg de/PREP la/DTNsg dimension/SBCsg sociale/ADJsg du/DTCsg marché/SBCsg intérieur/SBCsg ./. Ces/DTNpl dispositions/SBCpl se/PRVsg limitent/VCJpl au/DTCsg minimum/SBCsg pour/PREP ne/ADV pas/ADV entraver/VNCFF inutilement/ADV la/DTNsg création/SBCsg et/COO le/DTNsg développement/SBCsg des/DTCpl petites/ADJpl et/COO moyennes/ADJpl entreprises/SBCpl ./. (18)/CAR La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ne/ADV doit/VCJsg pas/ADV porter/VNCFF atteinte/SBCsg aux/DTCpl obligations/SBCpl des/DTCpl États/SBCpl membres/SBCpl concernant/VNCNT les/DTNpl délais/SBCpl de/PREP transposition/SBCsg en/PREP droit/SBCsg national/ADJsg des/DTCpl directives/SBCpl indiqués/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN annexe/SBCsg II/CAR ,/, partie/SBCsg B/SBCsg ,/, ONT/SBPsg ARRÊTÉ/SBPsg LA/SBCsg PRÉSENTE/SBPsg DIRECTIVE:/SBPsg Article/SBPsg premier/ADJsg 1/CAR ./. La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg a/ACJsg pour/PREP objet/SBCsg la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl contre/PREP les/DTNpl risques/SBCpl pour/PREP leur/DTNsg santé/SBCsg ,/, y/PRV:++ compris/ADJ2PARsg la/DTNsg prévention/SBCsg de/PREP tels/ADJpl risques/SBCpl ,/, découlant/VNCNT ou/COO pouvant/VNCNT découler/VNCFF d’/NN une/DTNsg exposition/SBCsg ,/, pendant/PREP le/DTNsg travail/SBCsg ,/, à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Elle/PRVsg fixe/ADJsg les/DTNpl valeurs/SBCpl limites/SBCpl de/PREP cette/DTNsg exposition/SBCsg ainsi/ADV que/SUB$ d’/NN autres/PROpl dispositions/SBCpl particulières/ADJpl ./. 2/CAR ./. La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ne/ADV porte/SBCsg pas/ADV préjudice/SBCsg à/PREP la/DTNsg faculté/SBCsg des/DTCpl États/SBCpl membres/SBCpl d’/NN appliquer/VNCFF ou/COO d’/NN introduire/VNCFF des/DTCpl dispositions/SBCpl législatives/ADJpl ,/, réglementaires/ADJpl ou/COO administratives/ADJpl assurant/VNCNT une/DTNsg protection/SBCsg plus/ADV poussée/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl ,/, notamment/ADV en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg le/DTNsg remplacement/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg par/PREP des/DTCpl produits/SBCpl de/PREP substitution/SBCsg moins/ADV dangereux/ADJsg ./. Article/SBPsg 2/CAR Aux/DTCpl fins/ADJpl de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ,/, le/DTNsg terme/SBCsg «/« amiante/SBCsg «/« désigne/VCJsg les/DTNpl silicates/SBCpl fibreux/ADJsg suivants:/SBCsg a)/SBCsg l’/NN actinolite/SBCsg amiante/SBCsg ,/, no/ADJsg 77536-66-4/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR b)/NN la/DTNsg grunérite/SBCsg amiante/SBCsg (amosite)/SYM ,/, no/ADJsg 12172-73-5/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR c)/NN l’/NN anthophyllite/SBCsg amiante/SBCsg ,/, no/ADJsg 77536-67-5/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR d)/NN la/DTNsg chrysotile/ADJsg ,/, no/ADJsg 12001-29-5/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR e)/SBCsg la/DTNsg crocidolite/SBCsg ,/, no/ADJsg 12001-28-4/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5];/CAR f)/NN la/DTNsg trémolite/SBCsg amiante/SBCsg ,/, no/ADJsg 77536-68-6/CAR du/DTCsg CAS/SBPsg [5]/CAR ./. Article/SBPsg 3/CAR 1/CAR ./. La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg est/ECJsg applicable/ADJsg aux/DTCpl activités/SBCpl dans/PREP lesquelles/REL les/DTNpl travailleurs/SBCpl sont/ECJpl exposés/ADJ2PARpl ou/COO susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposés/ADJ2PARpl pendant/PREP leur/DTNsg travail/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 2/CAR ./. Pour/PREP toute/DTNsg activité/SBCsg susceptible/ADJsg de/PREP présenter/VNCFF un/DTNsg risque/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, ce/DTNsg risque/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF évalué/ADJ2PARsg de/PREP manière/SBCsg à/PREP déterminer/VNCFF la/DTNsg nature/SBCsg et/COO le/DTNsg degré/SBCsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 3/CAR ./. Pour/PREP autant/ADV qu’/NN il/PRVsg s’/NN agisse/VCJsg d’/NN expositions/SBCpl sporadiques/ADJpl des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/COO que/SUB$ leur/DTNsg intensité/SBCsg soit/ECJsg faible/ADJsg et/COO lorsqu’/ADJsg il/PRVsg ressort/SBCsg clairement/ADV des/DTCpl résultats/SBCpl de/PREP l’/NN évaluation/SBCsg des/DTCpl risques/SBCpl visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR que/SUB$ la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg d’/NN exposition/SBCsg pour/PREP l’/NN amiante/SBCsg ne/ADV sera/ECJsg pas/ADV dépassée/ADJ2PARsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg de/PREP la/DTNsg zone/SBCsg de/PREP travail/SBCsg ,/, les/DTNpl articles/SBCpl 4/CAR ,/, 18/CAR et/COO 19/CAR peuvent/VCJpl ne/ADV pas/ADV être/ENCFF appliqués/ADJ2PARpl lorsque/SUB le/DTNsg travail/SBCsg fait/ADJ2PARsg intervenir:/SBCsg a)/SBCsg de/PREP courtes/ADJpl activités/SBCpl non/ADV continues/ADJpl d’/NN entretien/SBCsg durant/PREP lesquelles/REL le/DTNsg travail/SBCsg ne/ADV porte/SBCsg que/SUB$ sur/PREP des/DTCpl matériaux/SBCpl non/ADV friables;/SBCsg b)/NN le/DTNsg retrait/SBCsg sans/PREP détérioration/SBCsg de/PREP matériaux/SBCpl non/ADV dégradés/ADJ2PARpl dans/PREP lesquels/REL les/DTNpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg sont/ECJpl fermement/ADV liées/ADJ2PARpl dans/PREP une/DTNsg matrice;/SBCsg c)/NN l’/NN encapsulation/SBCsg et/COO le/DTNsg gainage/SBCsg de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg qui/REL sont/ECJpl en/PREP bon/ADJsg état;/ADJ2PARsg d)/NN la/DTNsg surveillance/SBCsg et/COO le/DTNsg contrôle/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg et/COO le/DTNsg prélèvement/SBCsg d’/NN échantillons/SBCpl destiné/ADJ2PARsg à/PREP déceler/VNCFF la/DTNsg présence/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP un/DTNsg matériau/SBCsg donné/ADJ2PARsg ./. 4/CAR ./. Après/PREP consultation/SBCsg des/DTCpl représentants/SBCpl des/DTCpl partenaires/SBCpl sociaux/ADJpl ,/, conformément/ADV aux/DTCpl lois/SBCpl et/COO pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ,/, les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl énoncent/VCJpl des/DTCpl directives/SBCpl pratiques/ADJpl pour/PREP la/DTNsg définition/SBCsg des/DTCpl expositions/SBCpl sporadiques/ADJpl et/COO des/DTCpl expositions/SBCpl de/PREP faible/ADJsg intensité/SBCsg ,/, comme/SUB prévu/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 3/CAR ./. 5/CAR ./. L’/NNP évaluation/SBCsg visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR fait/ADJ2PARsg l’/NN objet/SBCsg d’/NN une/DTNsg consultation/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg de/PREP leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg et/COO est/ECJsg révisée/ADJ2PARsg lorsqu’/ADJsg il/PRVsg existe/VCJsg des/DTCpl raisons/SBCpl de/PREP penser/VNCFF qu’/NN elle/PRVsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV correcte/ADJsg ou/COO qu’/NN une/DTNsg modification/SBCsg matérielle/ADJsg intervient/VCJsg dans/PREP le/DTNsg travail/SBCsg ./. Article/SBPsg 4/CAR 1/CAR ./. Sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl aux/DTCpl paragraphes/SBCpl 2/CAR à/PREP 5/CAR sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl ./. 2/CAR ./. Les/DTNpl activités/SBCpl visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, doivent/VCJpl faire/VNCFF l’/NN objet/SBCsg d’/NN un/DTNsg système/SBCsg de/PREP notification/SBCsg géré/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP l’/NN État/SBCsg membre/SBCsg ./. 3/CAR ./. La/DTNsg notification/SBCsg visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR est/ECJsg faite/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN employeur/SBCsg à/PREP l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP l’/NN État/SBCsg membre/SBCsg ,/, avant/PREP que/SUB$ les/DTNpl travaux/SBCpl ne/ADV commencent/VCJpl ,/, conformément/ADV aux/DTCpl dispositions/SBCpl législatives/ADJpl ,/, réglementaires/ADJpl et/COO administratives/ADJpl nationales/ADJpl ./. Cette/DTNsg notification/SBCsg doit/VCJsg au/DTCsg moins/ADV inclure/VNCFF une/DTNsg description/SBCsg succincte:/SBCsg a)/SBCsg du/DTCsg lieu/SBCsg du/DTCsg chantier;/SBCsg b)/NN du/DTCsg type/SBCsg et/COO des/DTCpl quantités/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg utilisés/ADJ2PARpl ou/COO manipulés;/SBCsg c)/NN des/DTCpl activités/SBCpl et/COO procédés/SBCpl mis/VCJsg en/PREP œuvre;/SBCsg d)/NN du/DTCsg nombre/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl impliqués;/SBCsg e)/SBCsg de/PREP la/DTNsg date/SBCsg de/PREP commencement/SBCsg des/DTCpl travaux/SBCpl et/COO de/PREP leur/DTNsg durée;/SBCsg f)/NN des/DTCpl mesures/SBCpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP limiter/VNCFF l’/NN exposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 4/CAR ./. Les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg ont/ACJpl accès/SBCsg au/DTCsg document/SBCsg faisant/VNCNT l’/NN objet/SBCsg de/PREP la/DTNsg notification/SBCsg visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR relative/ADJsg à/PREP leur/DTNsg entreprise/SBCsg ou/COO établissement/SBCsg en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl nationales/ADJpl ./. 5/CAR ./. Chaque/DTNsg fois/SBCsg qu’/NN un/DTNsg changement/SBCsg dans/PREP les/DTNpl conditions/SBCpl de/PREP travail/SBCsg est/ECJsg susceptible/ADJsg d’/NN entraîner/VNCFF une/DTNsg augmentation/SBCsg significative/ADJsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, une/DTNsg nouvelle/ADJsg notification/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF faite/ADJ2PARsg ./. Article/SBPsg 5/CAR La/DTNsg projection/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg par/PREP flocage/SBCsg ,/, ainsi/ADV que/SUB$ les/DTNpl activités/SBCpl qui/REL impliquent/VCJpl l’/NN incorporation/SBCsg de/PREP matériaux/SBCpl isolants/ADJpl ou/COO insonorisants/ADJpl de/PREP faible/ADJsg densité/SBCsg (inférieure/SYM à/PREP 1/CAR g/cm3)/CAR contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, sont/ECJpl interdites/ADJ2PARpl ./. Sans/PREP préjudice/SBCsg de/PREP l’/NN application/SBCsg d’/NN autres/PROpl dispositions/SBCpl communautaires/ADJpl relatives/ADJpl à/PREP la/DTNsg commercialisation/SBCsg et/COO à/PREP l’/NN utilisation/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, les/DTNpl activités/SBCpl qui/REL exposent/VCJpl les/DTNpl travailleurs/SBCpl aux/DTCpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg lors/ADV de/PREP l’/NN extraction/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg fabrication/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg transformation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg ,/, ou/COO de/PREP la/DTNsg fabrication/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg transformation/SBCsg de/PREP produits/SBCpl qui/REL contiennent/VCJpl de/PREP l’/NN amiante/SBCsg délibérément/ADV ajouté/ADJ2PARsg ,/, sont/ECJpl interdites/ADJ2PARpl ,/, à/PREP l’/NN exception/SBCsg du/DTCsg traitement/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP décharge/SBCsg des/DTCpl produits/SBCpl résultant/VNCNT de/PREP la/DTNsg démolition/SBCsg et/COO du/DTCsg désamiantage/SBCsg ./. Article/SBPsg 6/CAR Pour/PREP toute/DTNsg activité/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, l’/NN exposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF réduite/ADJ2PARsg à/PREP un/DTNsg minimum/SBCsg et/COO en/PREP tout/DTNsg cas/SBCsg en/PREP dessous/ADV de/PREP la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR ,/, notamment/ADV au/DTCsg moyen/SBCsg des/DTCpl mesures/SBCpl suivantes:/SBCsg a)/SBCsg le/DTNsg nombre/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl ou/COO susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposés/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF limité/ADJ2PARsg au/DTCsg nombre/SBCsg le/DTNsg plus/ADV bas/SBCsg possible;/SBCsg b)/NN les/DTNpl processus/SBCsg de/PREP travail/SBCsg doivent/VCJpl être/ENCFF conçus/ADJ2PARpl de/PREP telle/ADJsg sorte/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl ne/ADV produisent/VCJpl pas/ADV de/PREP poussière/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg ou/COO ,/, si/SUB cela/PROsg s’/NN avère/VCJsg impossible/ADJsg ,/, qu’/NN il/PRVsg n’/NN y/PRV:++ ait/ACJsg pas/ADV de/PREP dégagement/SBCsg de/PREP poussière/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP l’/NN air;/SBCsg c)/NN tous/DTNpl les/DTNpl locaux/ADJpl et/COO équipements/SBCpl servant/VNCNT au/DTCsg traitement/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg doivent/VCJpl pouvoir/VNCFF être/ENCFF régulièrement/ADV et/COO efficacement/ADV nettoyés/ADJ2PARpl et/COO entretenus;/SBCsg d)/NN l’/NN amiante/SBCsg ou/COO les/DTNpl matériaux/SBCpl dégageant/VNCNT de/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg ou/COO contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg doivent/VCJpl être/ENCFF stockés/ADJ2PARpl et/COO transportés/ADJ2PARpl dans/PREP des/DTCpl emballages/SBCpl clos/ADJ2PARsg appropriés;/SBCsg e)/SBCsg les/DTNpl déchets/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF collectés/ADJ2PARpl et/COO éliminés/ADJ2PARpl du/DTCsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg dans/PREP les/DTNpl meilleurs/ADJpl délais/SBCpl possibles/ADJpl dans/PREP des/DTCpl emballages/SBCpl clos/ADJ2PARsg appropriés/ADJ2PARpl revêtus/ADJ2PARpl d’/NN étiquettes/SBCpl indiquant/VNCNT qu’/NN ils/PRVpl contiennent/VCJpl de/PREP l’/NN amiante;/SBCsg cette/DTNsg mesure/SBCsg ne/ADV s’/NN applique/VCJsg pas/ADV aux/DTCpl activités/SBCpl minières;/SBCsg ces/DTNpl déchets/SBCpl sont/ECJpl ensuite/ADV traités/SBCpl conformément/ADV à/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 91/689/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 12/CAR décembre/SBCsg 1991/CAR relative/ADJsg aux/DTCpl déchets/SBCpl dangereux/ADJsg [6]/CAR ./. Article/SBPsg 7/CAR 1/CAR ./. En/PREP fonction/SBCsg des/DTCpl résultats/SBCpl de/PREP l’/NN évaluation/SBCsg initiale/ADJsg des/DTCpl risques/SBCpl ,/, et/COO afin/PUL de/PREP garantir/VNCFF le/DTNsg respect/SBCsg de/PREP la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR ,/, la/DTNsg mesure/SBCsg de/PREP la/DTNsg concentration/SBCsg en/PREP fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg est/ECJsg effectuée/ADJ2PARsg régulièrement/ADV ./. 2/CAR ./. L’/NNP échantillonnage/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF représentatif/ADJsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg personnelle/ADJsg du/DTCsg travailleur/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 3/CAR ./. Les/DTNpl échantillonnages/SBCpl sont/ECJpl effectués/ADJ2PARpl après/PREP consultation/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg de/PREP leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg ./. 4/CAR ./. Le/DTNsg prélèvement/SBCsg des/DTCpl échantillons/SBCpl est/ECJsg réalisé/ADJ2PARsg par/PREP un/DTNsg personnel/SBCsg possédant/VNCNT les/DTNpl qualifications/SBCpl requises/ADJ2PARpl ./. Les/DTNpl échantillons/SBCpl prélevés/ADJ2PARpl sont/ECJpl ensuite/ADV analysés/ADJ2PARpl conformément/ADV au/DTCsg paragraphe/SBCsg 6/CAR dans/PREP des/DTCpl laboratoires/SBCpl équipés/ADJ2PARpl pour/PREP le/DTNsg comptage/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl ./. 5/CAR ./. La/DTNsg durée/SBCsg d’/NN échantillonnage/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF telle/ADJsg qu’/NN une/DTNsg exposition/SBCsg représentative/ADJsg peut/VCJsg être/ENCFF établie/ADJ2PARsg pour/PREP une/DTNsg période/SBCsg de/PREP référence/SBCsg de/PREP huit/CAR heures/SBCpl (un/SYM poste)/SBCsg au/DTCsg moyen/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl ou/COO de/PREP calculs/SBCpl pondérés/ADJ2PARpl dans/PREP le/DTNsg temps/SBCsg ./. 6/CAR ./. Le/DTNsg comptage/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl est/ECJsg effectué/ADJ2PARsg de/PREP préférence/SBCsg par/PREP microscope/SBCsg à/PREP contraste/SBCsg de/PREP phase/SBCsg (PCM)/SYM conformément/ADV à/PREP la/DTNsg méthode/SBCsg recommandée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Organisation/SBPsg mondiale/ADJsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg (OMS)/SYM en/PREP 1997/CAR [7]/CAR ou/COO toute/DTNsg autre/ADJsg méthode/SBCsg qui/REL donne/VCJsg des/DTCpl résultats/SBCpl équivalents/ADJpl ./. Pour/PREP la/DTNsg mesure/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg ,/, visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, ne/ADV sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl en/PREP considération/SBCsg que/SUB$ les/DTNpl fibres/SBCpl qui/REL représentent/VCJpl une/DTNsg longueur/SBCsg supérieure/ADJsg à/PREP 5/CAR micromètres/SBCpl et/COO une/DTNsg largeur/SBCsg inférieure/ADJsg à/PREP 3/CAR micromètres/SBCpl et/COO dont/REL le/DTNsg rapport/SBCsg longueur/largeur/SBCsg est/ECJsg supérieur/ADJsg à/PREP 3:1/CAR ./. Article/SBPsg 8/CAR Les/DTNpl employeurs/SBCpl veillent/VCJpl à/PREP ce/DTNsg qu’/NN aucun/DTNsg travailleur/SBCsg ne/ADV soit/ECJsg exposé/ADJ2PARsg à/PREP une/DTNsg concentration/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg en/PREP suspension/SBCsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg supérieure/ADJsg à/PREP 0/CAR ,1/CAR fibre/SBCsg par/PREP cm3/CAR mesurée/ADJ2PARsg par/PREP rapport/SBCsg à/PREP une/DTNsg moyenne/ADJsg pondérée/ADJ2PARsg dans/PREP le/DTNsg temps/SBCsg sur/PREP 8/CAR heures/SBCpl (TWA)/SBPsg ./. Article/SBPsg 9/CAR Les/DTNpl modifications/SBCpl nécessaires/ADJpl pour/PREP adapter/VNCFF l’/NN annexe/SBCsg I/CAR de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg au/DTCsg progrès/SBCsg technique/ADJsg sont/ECJpl arrêtées/ADJ2PARpl selon/PREP la/DTNsg procédure/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 17/CAR de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 89/391/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 12/CAR juin/SBCsg 1989/CAR concernant/VNCNT la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP œuvre/SBCsg de/PREP mesures/SBCpl visant/VNCNT à/PREP promouvoir/VNCFF l’/NN amélioration/SBCsg de/PREP la/DTNsg sécurité/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl au/DTCsg travail/SBCsg [8]/CAR ./. Article/SBPsg 10/CAR 1/CAR ./. Lorsque/SUB la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR est/ECJsg dépassée/ADJ2PARsg ,/, les/DTNpl causes/SBCpl de/PREP ce/DTNsg dépassement/SBCsg doivent/VCJpl être/ENCFF déterminées/ADJ2PARpl et/COO les/DTNpl mesures/SBCpl propres/ADJpl à/PREP remédier/VNCFF à/PREP la/DTNsg situation/SBCsg doivent/VCJpl être/ENCFF prises/ADJ2PARpl dès/PREP que/SUB$ possible/ADJsg ./. Le/DTNsg travail/SBCsg ne/ADV peut/VCJsg être/ENCFF poursuivi/ADJ2PARsg dans/PREP la/DTNsg zone/SBCsg affectée/ADJ2PARsg que/SUB$ si/SUB des/DTCpl mesures/SBCpl adéquates/ADJpl sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl concernés/ADJ2PARpl ./. 2/CAR ./. Afin/PUL de/PREP vérifier/VNCFF l’/NN efficacité/SBCsg des/DTCpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, premier/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, il/PRVsg est/ECJsg procédé/SBCsg immédiatement/ADV à/PREP une/DTNsg nouvelle/ADJsg détermination/SBCsg de/PREP la/DTNsg teneur/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg en/PREP amiante/SBCsg ./. 3/CAR ./. Lorsque/SUB l’/NN exposition/SBCsg ne/ADV peut/VCJsg être/ENCFF réduite/ADJ2PARsg par/PREP d’/NN autres/PROpl moyens/SBCpl et/COO que/SUB$ la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg impose/VCJsg le/DTNsg port/SBCsg d’/NN un/DTNsg équipement/SBCsg respiratoire/ADJsg de/PREP protection/SBCsg individuelle/ADJsg ,/, celui-ci/PROsg ne/ADV peut/VCJsg être/ENCFF permanent/ADJsg et/COO doit/VCJsg être/ENCFF limité/ADJ2PARsg au/DTCsg strict/ADJsg minimum/SBCsg nécessaire/ADJsg pour/PREP chaque/DTNsg travailleur/SBCsg ./. Pendant/PREP tout/DTNsg travail/SBCsg requérant/VNCNT le/DTNsg port/SBCsg d’/NN un/DTNsg équipement/SBCsg respiratoire/ADJsg individuel/ADJsg ,/, des/DTCpl périodes/SBCpl de/PREP repos/SBCsg sont/ECJpl prévues/ADJ2PARpl en/PREP fonction/SBCsg des/DTCpl contraintes/ADJ2PARpl physiques/ADJpl et/COO climatologiques/ADJpl ,/, et/COO le/DTNsg cas/SBCsg échéant/ADJsg ,/, en/PREP concertation/SBCsg avec/PREP les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl ,/, conformément/ADV aux/DTCpl lois/SBCpl et/COO pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. Article/SBPsg 11/CAR Avant/PREP d’/NN entreprendre/VNCFF des/DTCpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP maintenance/SBCsg ,/, les/DTNpl employeurs/SBCpl prennent/VCJpl ,/, au/DTCsg besoin/SBCsg en/PREP obtenant/VNCNT des/DTCpl informations/SBCpl auprès/ADV des/DTCpl propriétaires/SBCpl des/DTCpl locaux/ADJpl ,/, toute/DTNsg mesure/SBCsg appropriée/ADJ2PARsg pour/PREP identifier/VNCFF les/DTNpl matériaux/SBCpl présumés/ADJ2PARpl contenir/VNCFF de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. S’/SBPsg il/PRVsg existe/VCJsg le/DTNsg moindre/ADJsg doute/SBCsg concernant/VNCNT la/DTNsg présence/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg dans/PREP un/DTNsg matériau/SBCsg ou/COO une/DTNsg construction/SBCsg ,/, les/DTNpl dispositions/SBCpl applicables/ADJpl de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg sont/ECJpl observées/ADJ2PARpl ./. Article/SBPsg 12/CAR Pour/PREP certaines/DTNpl activités/SBCpl telles/ADJpl que/SUB$ les/DTNpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ,/, de/PREP désamiantage/SBCsg ,/, de/PREP réparation/SBCsg et/COO de/PREP maintenance/SBCsg ,/, pour/PREP lesquelles/REL le/DTNsg dépassement/SBCsg de/PREP la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR est/ECJsg prévisible/ADJsg malgré/PREP le/DTNsg recours/SBCsg aux/DTCpl mesures/SBCpl techniques/ADJpl préventives/ADJpl visant/VNCNT à/PREP limiter/VNCFF la/DTNsg teneur/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg en/PREP amiante/SBCsg ,/, l’/NN employeur/SBCsg définit/VCJsg les/DTNpl mesures/SBCpl destinées/SBCpl à/PREP assurer/VNCFF la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl durant/PREP ces/DTNpl activités/SBCpl ,/, notamment/ADV les/DTNpl suivantes:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl travailleurs/SBCpl reçoivent/VCJpl un/DTNsg équipement/SBCsg respiratoire/ADJsg approprié/ADJ2PARsg et/COO d’/NN autres/PROpl équipements/SBCpl de/PREP protection/SBCsg individuelle/ADJsg qu’/NN ils/PRVpl doivent/VCJpl porter;/SBCsg b)/NN des/DTCpl panneaux/SBCpl d’/NN avertissement/SBCsg sont/ECJpl mis/VCJsg en/PREP place/SBCsg pour/PREP signaler/VNCFF que/SUB$ le/DTNsg dépassement/SBCsg de/PREP la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR est/ECJsg prévisible;/SBCsg et/COO c)/NN la/DTNsg dispersion/SBCsg de/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg en/PREP dehors/SBCsg des/DTCpl locaux/du/SBCsg site/SBCsg d’/NN action/SBCsg est/ECJsg évitée/ADJ2PARsg ./. Les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg sont/ECJpl consultés/ADJ2PARpl sur/PREP ces/DTNpl mesures/SBCpl avant/PREP qu’/NN il/PRVsg ne/ADV soit/ECJsg procédé/SBCsg à/PREP ces/DTNpl activités/SBCpl ./. Article/SBPsg 13/CAR 1/CAR ./. Avant/PREP le/DTNsg début/SBCsg des/DTCpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP retrait/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg et/ou/SBCsg des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg des/DTCpl bâtiments/SBCpl ,/, structures/SBCpl ,/, appareils/SBCpl et/COO installations/SBCpl ainsi/ADV que/SUB$ des/DTCpl navires/SBCpl ,/, un/DTNsg plan/SBCsg de/PREP travail/SBCsg est/ECJsg établi/ADJ2PARsg ./. 2/CAR ./. Le/DTNsg plan/SBCsg visé/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR doit/VCJsg prévoir/VNCFF les/DTNpl mesures/SBCpl nécessaires/ADJpl pour/PREP la/DTNsg sécurité/SBCsg et/COO la/DTNsg santé/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg ./. Le/DTNsg plan/SBCsg doit/VCJsg notamment/ADV prévoir/VNCFF que:/SBCsg a)/SBCsg l’/NN amiante/SBCsg et/ou/SBCsg les/DTNpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg sont/ECJpl éliminés/ADJ2PARpl avant/PREP l’/NN application/SBCsg des/DTCpl techniques/ADJpl de/PREP démolition/SBCsg ,/, sauf/PREP dans/PREP le/DTNsg cas/SBCsg où/REL cette/DTNsg élimination/SBCsg causerait/VCJsg un/DTNsg plus/ADV grand/ADJsg risque/SBCsg pour/PREP les/DTNpl travailleurs/SBCpl que/SUB$ si/SUB l’/NN amiante/SBCsg et/ou/SBCsg les/DTNpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg étaient/ECJpl laissés/ADJ2PARpl sur/PREP place;/SBCsg b)/NN l’/NN équipement/SBCsg de/PREP protection/SBCsg individuelle/ADJsg visé/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 12/CAR ,/, premier/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV a)/SBCsg ,/, est/ECJsg fourni/ADJ2PARsg ,/, si/SUB nécessaire;/SBCsg c)/NN lorsque/SUB les/DTNpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP désamiantage/SBCsg sont/ECJpl terminés/ADJ2PARpl ,/, il/PRVsg faut/VCJsg s’/NN assurer/VNCFF de/PREP l’/NN absence/SBCsg de/PREP risques/SBCpl dus/VCJsg à/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg de/PREP travail/SBCsg ,/, conformément/ADV à/PREP la/DTNsg législation/SBCsg et/COO aux/DTCpl pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. Sur/PREP demande/VCJsg des/DTCpl autorités/SBCpl compétentes/ADJpl ,/, le/DTNsg plan/SBCsg doit/VCJsg comporter/VNCFF des/DTCpl informations/SBCpl sur/PREP les/DTNpl points/SBCpl suivants:/SBCsg a)/SBCsg la/DTNsg nature/SBCsg et/COO la/DTNsg durée/SBCsg probable/ADJsg des/DTCpl travaux;/VCJsg b)/NN l’/NN endroit/SBCsg où/REL les/DTNpl travaux/SBCpl sont/ECJpl effectués;/SBCsg c)/NN les/DTNpl méthodes/SBCpl mises/ADJ2PARpl en/PREP œuvre/SBCsg lorsque/SUB les/DTNpl travaux/SBCpl impliquent/VCJpl la/DTNsg manipulation/SBCsg d’/NN amiante/SBCsg ou/COO de/PREP matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante;/SBCsg d)/NN les/DTNpl caractéristiques/SBCpl des/DTCpl équipements/SBCpl utilisés/ADJ2PARpl aux/DTCpl fins:/SBCsg i)/SBCsg de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg décontamination/SBCsg du/DTCsg personnel/SBCsg chargé/ADJ2PARsg des/DTCpl travaux;/VCJsg ii)/SBCsg de/PREP la/DTNsg protection/SBCsg des/DTCpl autres/PROpl personnes/SBCpl se/PRVsg trouvant/VNCNT sur/PREP le/DTNsg lieu/SBCsg des/DTCpl travaux/SBCpl ou/COO à/PREP proximité/SBCsg de/PREP celui-ci/PROsg ./. 3/CAR ./. Sur/PREP demande/VCJsg des/DTCpl autorités/SBCpl compétentes/ADJpl ,/, le/DTNsg plan/SBCsg visé/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR doit/VCJsg leur/DTNsg être/ENCFF notifié/ADJ2PARsg avant/PREP le/DTNsg début/SBCsg des/DTCpl travaux/SBCpl envisagés/ADJ2PARpl ./. Article/SBPsg 14/CAR 1/CAR ./. Les/DTNpl employeurs/SBCpl sont/ECJpl tenus/ADJ2PARpl de/PREP prévoir/VNCFF une/DTNsg formation/SBCsg appropriée/ADJ2PARsg pour/PREP tous/DTNpl les/DTNpl travailleurs/SBCpl qui/REL sont/ECJpl exposés/ADJ2PARpl ou/COO susceptibles/ADJpl d’/NN être/ENCFF exposés/ADJ2PARpl à/PREP de/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Cette/DTNsg formation/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF dispensée/ADJ2PARsg à/PREP intervalles/SBCpl réguliers/ADJpl et/COO sans/PREP frais/SBCpl pour/PREP les/DTNpl travailleurs/SBCpl ./. 2/CAR ./. Le/DTNsg contenu/SBCsg de/PREP la/DTNsg formation/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF facilement/ADV compréhensible/ADJsg par/PREP les/DTNpl travailleurs/SBCpl ./. Il/PRVsg doit/VCJsg leur/DTNsg permettre/VNCFF d’/NN acquérir/VNCFF les/DTNpl connaissances/SBCpl et/COO les/DTNpl compétences/SBCpl nécessaires/ADJpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP prévention/SBCsg et/COO de/PREP sécurité/SBCsg ,/, notamment/ADV en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl propriétés/SBCpl de/PREP l’/NN amiante/SBCsg et/COO ses/DTNpl effets/SBCpl sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg ,/, y/PRV:++ compris/ADJ2PARsg l’/NN effet/SBCsg synergique/ADJsg du/DTCsg tabagisme;/SBCsg b)/NN les/DTNpl types/SBCpl de/PREP produits/SBCpl ou/COO matériaux/SBCpl susceptibles/ADJpl de/PREP contenir/VNCFF de/PREP l’/NN amiante;/SBCsg c)/NN les/DTNpl opérations/SBCpl pouvant/VNCNT entraîner/VNCFF une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg et/COO l’/NN importance/SBCsg des/DTCpl contrôles/SBCpl préventifs/ADJpl pour/PREP minimiser/VNCFF l’/NN exposition;/SBCsg d)/NN les/DTNpl pratiques/ADJpl professionnelles/ADJpl sûres/ADJpl ,/, les/DTNpl contrôles/SBCpl et/COO les/DTNpl équipements/SBCpl de/PREP protection;/SBCsg e)/SBCsg le/DTNsg rôle/SBCsg approprié/ADJ2PARsg ,/, le/DTNsg choix/SBCsg ,/, la/DTNsg sélection/SBCsg ,/, les/DTNpl limites/SBCpl et/COO la/DTNsg bonne/ADJsg utilisation/SBCsg de/PREP l’/NN équipement/SBCsg respiratoire;/SBCsg f)/NN les/DTNpl procédures/SBCpl d’/NN urgence;/SBCsg g)/NN les/DTNpl procédures/SBCpl de/PREP décontamination;/SBCsg h)/NN l’/NN élimination/SBCsg des/DTCpl déchets;/SBCsg i)/SBCsg les/DTNpl exigences/SBCpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP surveillance/SBCsg médicale/ADJsg ./. 3/CAR ./. Les/DTNpl orientations/SBCpl pratiques/ADJpl pour/PREP la/DTNsg formation/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl affectés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN élimination/SBCsg de/PREP l’/NN amiante/SBCsg sont/ECJpl mises/ADJ2PARpl au/DTCsg point/ADV au/DTCsg niveau/SBCsg communautaire/ADJsg ./. Article/SBPsg 15/CAR Avant/PREP de/PREP réaliser/VNCFF des/DTCpl travaux/SBCpl de/PREP démolition/SBCsg ou/COO de/PREP désamiantage/SBCsg ,/, les/DTNpl entreprises/SBCpl doivent/VCJpl fournir/VNCFF des/DTCpl preuves/SBCpl de/PREP leurs/DTNpl capacités/SBCpl dans/PREP ce/DTNsg domaine/SBCsg ./. Ces/DTNpl preuves/SBCpl sont/ECJpl établies/ADJ2PARpl en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg les/DTNpl pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. Article/SBPsg 16/CAR 1/CAR ./. Pour/PREP toute/DTNsg activité/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, et/COO sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP que:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl lieux/SBCpl où/REL se/PRVsg déroulent/VCJpl ces/DTNpl activités:/SBCsg i)/SBCsg soient/ECJpl clairement/ADV délimités/ADJ2PARpl et/COO signalés/ADJ2PARpl par/PREP des/DTCpl panneaux;/SBCsg ii)/SBCsg ne/ADV puissent/VCJpl pas/ADV être/ENCFF accessibles/ADJpl aux/DTCpl travailleurs/SBCpl autres/PROpl que/SUB$ ceux/PROpl qui/REL ,/, en/PREP raison/SBCsg de/PREP leur/DTNsg travail/SBCsg ou/COO de/PREP leur/DTNsg fonction/SBCsg sont/ECJpl amenés/ADJ2PARpl à/PREP y/PRV:++ pénétrer;/SBCsg iii)/SBCsg fassent/VCJpl l’/NN objet/SBCsg d’/NN une/DTNsg interdiction/SBCsg de/PREP fumer;/SBCsg b)/NN des/DTCpl zones/SBCpl soient/ECJpl aménagées/ADJ2PARpl permettant/VNCNT aux/DTCpl travailleurs/SBCpl de/PREP manger/VNCFF et/COO de/PREP boire/VNCFF sans/PREP risque/SBCsg de/PREP contamination/SBCsg par/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg d’/NN amiante;/SBCsg c)/NN des/DTCpl vêtements/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ou/COO de/PREP protection/SBCsg appropriés/ADJ2PARpl soient/ECJpl mis/VCJsg à/PREP la/DTNsg disposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs;/SBCsg ces/DTNpl vêtements/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ou/COO de/PREP protection/SBCsg ne/ADV quittent/VCJpl pas/ADV l’/NN entreprise;/SBCsg ils/PRVpl peuvent/VCJpl toutefois/ADV être/ENCFF lavés/ADJ2PARpl dans/PREP les/DTNpl blanchisseries/SBCpl équipées/ADJ2PARpl pour/PREP ce/DTNsg genre/SBCsg d’/NN opérations/SBCpl ,/, situées/ADJ2PARpl en/PREP dehors/SBCsg de/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ,/, si/SUB celle-ci/PROsg ne/ADV procède/VCJsg pas/ADV elle-même/PROsg au/DTCsg nettoyage;/SBCsg dans/PREP ce/DTNsg cas/SBCsg ,/, le/DTNsg transport/SBCsg des/DTCpl vêtements/SBCpl doit/VCJsg être/ENCFF effectué/ADJ2PARsg dans/PREP des/DTCpl récipients/SBCpl fermés;/SBCsg d)/NN un/DTNsg rangement/SBCsg séparé/ADJ2PARsg des/DTCpl vêtements/SBCpl de/PREP travail/SBCsg ou/COO de/PREP protection/SBCsg ,/, d’/NN une/DTNsg part/SBCsg ,/, et/COO des/DTCpl vêtements/SBCpl de/PREP ville/SBCsg ,/, d’/NN autre/ADJsg part/SBCsg ,/, soit/ECJsg assuré;/ADJ2PARsg e)/SBCsg des/DTCpl installations/SBCpl sanitaires/ADJpl appropriées/ADJ2PARpl et/COO adéquates/ADJpl comprenant/VNCNT des/DTCpl douches/SBCpl dans/PREP le/DTNsg cas/SBCsg d’/NN opérations/SBCpl poussiéreuses/ADJpl soient/ECJpl mises/ADJ2PARpl à/PREP la/DTNsg disposition/SBCsg des/DTCpl travailleurs;/SBCsg f)/NN des/DTCpl équipements/SBCpl de/PREP protection/SBCsg soient/ECJpl placés/ADJ2PARpl dans/PREP un/DTNsg endroit/SBCsg déterminé;/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl soient/ECJpl vérifiés/ADJ2PARpl et/COO nettoyés/ADJ2PARpl après/PREP chaque/DTNsg utilisation/SBCsg et/COO que/SUB$ les/DTNpl mesures/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl soient/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP réparer/VNCFF ou/COO remplacer/VNCFF les/DTNpl équipements/SBCpl défectueux/ADJsg avant/PREP une/DTNsg nouvelle/ADJsg utilisation/SBCsg ./. 2/CAR ./. Le/DTNsg coût/SBCsg des/DTCpl mesures/SBCpl prises/ADJ2PARpl en/PREP application/SBCsg des/DTCpl dispositions/SBCpl prévues/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR ne/ADV peut/VCJsg être/ENCFF mis/VCJsg à/PREP la/DTNsg charge/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl ./. Article/SBPsg 17/CAR 1/CAR ./. Pour/PREP toute/DTNsg activité/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP que/SUB$ les/DTNpl travailleurs/SBCpl ainsi/ADV que/SUB$ leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg reçoivent/VCJpl une/DTNsg information/SBCsg adéquate/ADJsg concernant:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl risques/SBCpl potentiels/ADJpl pour/PREP la/DTNsg santé/SBCsg dus/VCJsg à/PREP une/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante;/SBCsg b)/NN l’/NN existence/SBCsg de/PREP valeurs/SBCpl limites/SBCpl réglementaires/ADJpl et/COO la/DTNsg nécessité/SBCsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg atmosphérique;/SBCsg c)/NN des/DTCpl prescriptions/SBCpl relatives/ADJpl aux/DTCpl mesures/SBCpl d’/NN hygiène/SBCsg ,/, y/PRV:++ compris/ADJ2PARsg la/DTNsg nécessité/SBCsg de/PREP ne/ADV pas/ADV fumer;/SBCsg d)/NN les/DTNpl précautions/SBCpl à/PREP prendre/VNCFF en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg le/DTNsg port/SBCsg et/COO l’/NN emploi/SBCsg d’/NN équipements/SBCpl et/COO de/PREP vêtements/SBCpl de/PREP protection;/SBCsg e)/SBCsg les/DTNpl précautions/SBCpl particulières/ADJpl destinées/SBCpl à/PREP minimiser/VNCFF l’/NN exposition/SBCsg à/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 2/CAR ./. Outre/PREP les/DTNpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 1/CAR et/COO sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl pour/PREP que:/SBCsg a)/SBCsg les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg aient/ACJpl accès/SBCsg aux/DTCpl résultats/SBCpl des/DTCpl mesures/SBCpl de/PREP la/DTNsg teneur/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg en/PREP amiante/SBCsg et/COO qu’/NN ils/PRVpl puissent/VCJpl recevoir/VNCFF des/DTCpl explications/SBCpl concernant/VNCNT la/DTNsg signification/SBCsg de/PREP ces/DTNpl résultats;/ADJ2PARsg b)/NN si/SUB les/DTNpl résultats/SBCpl dépassent/VCJpl la/DTNsg valeur/SBCsg limite/SBCsg fixée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 8/CAR ,/, les/DTNpl travailleurs/SBCpl concernés/ADJ2PARpl et/COO leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg soient/ECJpl informés/ADJ2PARpl le/DTNsg plus/ADV rapidement/ADV possible/ADJsg de/PREP ces/DTNpl dépassements/SBCpl et/COO de/PREP leurs/DTNpl causes/SBCpl et/COO que/SUB$ les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg soient/ECJpl consultés/ADJ2PARpl sur/PREP les/DTNpl mesures/SBCpl à/PREP prendre/VNCFF ou/COO ,/, en/PREP cas/SBCsg d’/NN urgence/SBCsg ,/, informés/ADJ2PARpl des/DTCpl mesures/SBCpl prises/ADJ2PARpl ./. Article/SBPsg 18/CAR 1/CAR ./. Sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl aux/DTCpl paragraphes/SBCpl 2/CAR à/PREP 5/CAR sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl ./. 2/CAR ./. Une/DTNsg évaluation/SBCsg de/PREP son/DTNsg état/SBCsg de/PREP santé/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF disponible/ADJsg pour/PREP chaque/DTNsg travailleur/SBCsg préalablement/ADV à/PREP l’/NN exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. Cette/DTNsg évaluation/SBCsg doit/VCJsg inclure/VNCFF un/DTNsg examen/SBCsg spécifique/ADJsg du/DTCsg thorax/SBCsg ./. L’/NNP annexe/SBCsg I/CAR donne/VCJsg des/DTCpl recommandations/SBCpl pratiques/ADJpl auxquelles/REL les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl peuvent/VCJpl se/PRVsg référer/VNCFF pour/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg clinique/SBCsg des/DTCpl travailleurs;/SBCsg ces/DTNpl recommandations/SBCpl sont/ECJpl adaptées/ADJ2PARpl en/PREP fonction/SBCsg des/DTCpl progrès/SBCsg techniques/ADJpl selon/PREP la/DTNsg procédure/SBCsg visée/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 17/CAR de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 89/391/CEE/CAR ./. Une/DTNsg nouvelle/ADJsg évaluation/SBCsg doit/VCJsg être/ENCFF disponible/ADJsg au/DTCsg moins/ADV une/DTNsg fois/SBCsg tous/DTNpl les/DTNpl trois/CAR ans/SBCpl aussi/ADV longtemps/ADV que/SUB$ dure/VCJsg l’/NN exposition/SBCsg ./. Un/DTNsg dossier/SBCsg médical/ADJsg individuel/ADJsg est/ECJsg établi/ADJ2PARsg ,/, en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ,/, pour/PREP chaque/DTNsg travailleur/SBCsg ./. 3/CAR ./. À/PREP la/DTNsg suite/SBCsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg clinique/SBCsg visée/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, le/DTNsg médecin/SBCsg ou/COO l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl ,/, en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl nationales/ADJpl ,/, se/PRVsg prononcent/VCJpl sur/PREP les/DTNpl éventuelles/ADJpl mesures/SBCpl individuelles/ADJpl de/PREP protection/SBCsg ou/COO de/PREP prévention/SBCsg à/PREP prendre/VNCFF ou/COO déterminent/VCJpl lesdites/DTNpl mesures/SBCpl ./. Ces/DTNpl mesures/SBCpl peuvent/VCJpl comprendre/VNCFF ,/, le/DTNsg cas/SBCsg échéant/ADJsg ,/, le/DTNsg retrait/SBCsg du/DTCsg travailleur/SBCsg concerné/ADJ2PARsg de/PREP toute/DTNsg exposition/SBCsg à/PREP la/DTNsg poussière/SBCsg provenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ou/COO des/DTCpl matériaux/SBCpl contenant/VNCNT de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. 4/CAR ./. Des/DTNpl informations/SBCpl et/COO des/DTCpl conseils/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF fournis/ADJ2PARpl aux/DTCpl travailleurs/SBCpl en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg toute/DTNsg évaluation/SBCsg de/PREP leur/DTNsg santé/SBCsg à/PREP laquelle/REL ils/PRVpl peuvent/VCJpl se/PRVsg soumettre/VNCFF après/PREP la/DTNsg fin/SBCsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg ou/COO l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl peuvent/VCJpl indiquer/VNCFF que/SUB$ la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg doit/VCJsg se/PRVsg prolonger/VNCFF après/PREP la/DTNsg fin/SBCsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg pendant/PREP le/DTNsg temps/SBCsg qu’/NN ils/PRVpl jugent/VCJpl nécessaire/ADJsg pour/PREP sauvegarder/VNCFF la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP l’/NN intéressé/ADJ2PARsg ./. Cette/DTNsg surveillance/SBCsg prolongée/ADJ2PARsg a/ACJsg lieu/SBCsg conformément/ADV aux/DTCpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. 5/CAR ./. Le/DTNsg travailleur/SBCsg concerné/ADJ2PARsg ou/COO l’/NN employeur/SBCsg peuvent/VCJpl demander/VNCFF la/DTNsg révision/SBCsg des/DTCpl évaluations/SBCpl visées/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl nationales/ADJpl ./. Article/SBPsg 19/CAR 1/CAR ./. Sous/PREP réserve/SBCsg de/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR ,/, les/DTNpl mesures/SBCpl visées/ADJ2PARpl aux/DTCpl paragraphes/SBCpl 2/CAR ,/, 3/CAR et/COO 4/CAR sont/ECJpl prises/ADJ2PARpl ./. 2/CAR ./. Les/DTNpl travailleurs/SBCpl chargés/ADJ2PARpl d’/NN exercer/VNCFF les/DTNpl activités/SBCpl visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, doivent/VCJpl être/ENCFF inscrits/ADJ2PARpl par/PREP l’/NN employeur/SBCsg sur/PREP un/DTNsg registre/SBCsg indiquant/VNCNT la/DTNsg nature/SBCsg et/COO la/DTNsg durée/SBCsg de/PREP leur/DTNsg activité/SBCsg ainsi/ADV que/SUB$ l’/NN exposition/SBCsg à/PREP laquelle/REL ils/PRVpl ont/ACJpl été/EPARsg soumis/ADJ2PARsg ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg et/ou/SBCsg l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg ont/ACJpl accès/SBCsg à/PREP ce/DTNsg registre/SBCsg ./. Chaque/DTNsg travailleur/SBCsg concerné/ADJ2PARsg a/ACJsg accès/SBCsg à/PREP ses/DTNpl propres/ADJpl résultats/SBCpl personnels/ADJpl contenus/ADJ2PARpl dans/PREP ce/DTNsg registre/SBCsg ./. Les/DTNpl travailleurs/SBCpl et/ou/SBCsg leurs/DTNpl représentants/SBCpl dans/PREP l’/NN entreprise/SBCsg ou/COO l’/NN établissement/SBCsg ont/ACJpl accès/SBCsg aux/DTCpl informations/SBCpl collectives/ADJpl anonymes/ADJpl contenues/ADJ2PARpl dans/PREP ce/DTNsg registre/SBCsg ./. 3/CAR ./. Le/DTNsg registre/SBCsg visé/ADJ2PARsg au/DTCsg paragraphe/SBCsg 2/CAR et/COO les/DTNpl dossiers/SBCpl médicaux/ADJpl individuels/ADJpl visés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, quatrième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, sont/ECJpl à/PREP conserver/VNCFF au/DTCsg moins/ADV quarante/CAR ans/SBCpl après/PREP la/DTNsg fin/SBCsg de/PREP l’/NN exposition/SBCsg ,/, en/PREP conformité/SBCsg avec/PREP les/DTNpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg les/DTNpl pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. 4/CAR ./. Les/DTNpl documents/SBCpl visés/ADJ2PARpl au/DTCsg paragraphe/SBCsg 3/CAR sont/ECJpl mis/VCJsg à/PREP la/DTNsg disposition/SBCsg de/PREP l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg au/DTCsg cas/SBCsg où/REL l’/NN entreprise/SBCsg cesse/VCJsg son/DTNsg activité/SBCsg ,/, conformément/ADV aux/DTCpl législations/SBCpl et/ou/SBCsg pratiques/ADJpl nationales/ADJpl ./. Article/SBPsg 20/CAR Les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl prévoient/VCJpl des/DTCpl sanctions/SBCpl appropriées/ADJ2PARpl qui/REL s’/NN appliquent/VCJpl dans/PREP le/DTNsg cas/SBCsg de/PREP violation/SBCsg de/PREP la/DTNsg législation/SBCsg nationale/ADJsg adoptée/ADJ2PARsg conformément/ADV à/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ./. Ces/DTNpl sanctions/SBCpl doivent/VCJpl être/ENCFF effectives/ADJpl ,/, proportionnées/ADJ2PARpl et/COO dissuasives/ADJpl ./. Article/SBPsg 21/CAR Les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl tiennent/VCJpl un/DTNsg registre/SBCsg des/DTCpl cas/SBCsg reconnus/ADJ2PARpl d’/NN asbestose/SBCsg et/COO de/PREP mésothéliome/SBCsg ./. Article/SBPsg 22/CAR Tous/DTNpl les/DTNpl cinq/CAR ans/SBCpl ,/, les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl soumettent/VCJpl un/DTNsg rapport/SBCsg à/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg sur/PREP la/DTNsg mise/SBCsg en/PREP œuvre/SBCsg pratique/ADJsg de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg sous/PREP la/DTNsg forme/SBCsg d’/NN un/DTNsg chapitre/SBCsg spécifique/ADJsg du/DTCsg rapport/SBCsg unique/ADJsg prévu/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN article/SBCsg 17/CAR bis/ADJsg ,/, paragraphes/SBCpl 1/CAR ,/, 2/CAR et/COO 3/CAR ,/, de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg 89/391/CEE/CAR qui/REL sert/VCJsg de/PREP base/SBCsg à/PREP l’/NN évaluation/SBCsg à/PREP effectuer/VNCFF par/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg conformément/ADV audit/DTCsg article/SBCsg 17/CAR bis/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 4/CAR ./. Article/SBPsg 23/CAR Les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl communiquent/VCJpl à/PREP la/DTNsg Commission/SBPsg les/DTNpl dispositions/SBCpl de/PREP droit/SBCsg interne/ADJsg qu’/NN ils/PRVpl adoptent/VCJpl dans/PREP le/DTNsg domaine/SBCsg régi/ADJ2PARsg par/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ./. Article/SBPsg 24/CAR La/DTNsg directive/SBCsg 83/477/CEE/CAR ,/, telle/ADJsg que/SUB$ modifiée/ADJ2PARsg par/PREP les/DTNpl directives/SBCpl visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN annexe/SBCsg II/CAR ,/, est/ECJsg abrogée/ADJ2PARsg ,/, sans/PREP préjudice/SBCsg des/DTCpl obligations/SBCpl des/DTCpl États/SBCpl membres/SBCpl en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg les/DTNpl délais/SBCpl de/PREP transposition/SBCsg en/PREP droit/SBCsg national/ADJsg des/DTCpl directives/SBCpl indiqués/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN annexe/SBCsg II/CAR ,/, partie/SBCsg B/SBCsg ./. Les/DTNpl références/SBCpl faites/VCJpl à/PREP la/DTNsg directive/SBCsg abrogée/ADJ2PARsg s’/NN entendent/VCJpl comme/SUB faites/VCJpl à/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg et/COO sont/ECJpl à/PREP lire/VNCFF selon/PREP le/DTNsg tableau/SBCsg de/PREP correspondance/SBCsg figurant/SBCsg à/PREP l’/NN annexe/SBCsg III/CAR ./. Article/SBPsg 25/CAR La/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg entre/PREP en/PREP vigueur/SBCsg le/DTNsg vingtième/ADJsg jour/SBCsg suivant/PREP celui/PROsg de/PREP sa/DTNsg publication/SBCsg au/DTCsg Journal/SBPsg officiel/ADJsg de/PREP l’/NN Union/SBCsg européenne/ADJsg ./. Article/SBPsg 26/CAR Les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl sont/ECJpl destinataires/SBCpl de/PREP la/DTNsg présente/VCJsg directive/SBCsg ./. Fait/SBCsg à/PREP Bruxelles/SBPsg ,/, le/DTNsg 30/CAR novembre/SBCsg 2009/CAR ./. Par/PREP le/DTNsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg Le/DTNsg président/SBCsg J/SBPsg ./. Buzek/SBPsg Par/PREP le/DTNsg Conseil/SBCsg La/DTNsg présidente/SBCsg B/SBCsg ./. Ask/SBPsg [1]/CAR Avis/SBPsg du/DTCsg 10/CAR juin/SBCsg 2009/CAR (non/SYM encore/ADV paru/ADJ2PARsg au/DTCsg Journal/SBPsg officiel)/SBCsg ./. [2]/CAR Avis/SBPsg du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg du/DTCsg 20/CAR octobre/SBCsg 2009/CAR (non/SYM encore/ADV paru/ADJ2PARsg au/DTCsg Journal/SBPsg officiel)/SBCsg et/COO décision/SBCsg du/DTCsg Conseil/SBCsg du/DTCsg 26/CAR novembre/SBCsg 2009/CAR ./. [3]/CAR JO/SBCsg L/SBCsg 263/CAR du/DTCsg 24/CAR .9/CAR .1983/CAR ,/, p/ABR ./. 25/CAR ./. [4]/CAR Voir/VNCFF annexe/SBCsg II/CAR ,/, partie/SBCsg A/ACJsg ./. [5]/CAR Numéro/SBPsg du/DTCsg registre/SBCsg du/DTCsg Chemical/SBPsg Abstract/SBPsg Service/SBCsg (CAS)/SYM ./. [6]/CAR JO/SBCsg L/SBCsg 377/CAR du/DTCsg 31/CAR .12/CAR .1991/CAR ,/, p/ABR ./. 20/CAR ./. [7]/CAR Détermination/SBPsg de/PREP la/DTNsg concentration/SBCsg des/DTCpl fibres/SBCpl en/PREP suspension/SBCsg dans/PREP l’/NN air/SBCsg ./. Méthode/SBPsg recommandée:/SBCsg la/DTNsg microscopie/SBCsg optique/ADJsg en/PREP contraste/SBCsg de/PREP phase/SBCsg (comptage/SYM sur/PREP membrane/SBCsg filtrante)/SBCsg ./. ISBN/SBPsg 92/CAR 4/CAR 154496/CAR 1/CAR ,/, OMS/SBPsg ,/, Genève/SBPsg 1997/CAR ./. [8]/CAR JO/SBCsg L/SBCsg 183/CAR du/DTCsg 29/CAR .6/CAR .1989/CAR ,/, p/ABR ./. 1/CAR ./. --------------------------------------------------/PRVsg ANNEXE/SBPsg I/CAR Recommandations/SBPsg pratiques/ADJpl pour/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg clinique/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg 1/CAR ./. Au/DTCsg stade/SBCsg actuel/ADJsg des/DTCpl connaissances/SBCpl ,/, l’/NN exposition/SBCsg aux/DTCpl fibres/SBCpl d’/NN amiante/SBCsg peut/VCJsg provoquer/VNCFF les/DTNpl affections/SBCpl suivantes:/SBCsg -/- asbestose/SBCsg ,/, -/- mésothéliome/SBCsg ,/, -/- cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, -/- cancer/SBCsg gastro-intestinal/ADJsg ./. 2/CAR ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg et/ou/SBCsg l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg médicale/ADJsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl exposés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN amiante/SBCsg doivent/VCJpl connaître/VNCFF les/DTNpl conditions/SBCpl ou/COO les/DTNpl circonstances/SBCpl dans/PREP lesquelles/REL chaque/DTNsg travailleur/SBCsg a/ACJsg été/EPARsg exposé/ADJ2PARsg ./. 3/CAR ./. L’/NNP examen/SBCsg de/PREP santé/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl devrait/VCJsg être/ENCFF effectué/ADJ2PARsg conformément/ADV aux/DTCpl principes/SBCpl et/COO aux/DTCpl pratiques/ADJpl de/PREP la/DTNsg médecine/SBCsg du/DTCsg travail/SBCsg ./. Il/PRVsg devrait/VCJsg comporter/VNCFF au/DTCsg moins/ADV les/DTNpl mesures/SBCpl suivantes:/SBCsg -/- établissement/SBCsg du/DTCsg dossier/SBCsg médical/ADJsg et/COO professionnel/ADJsg du/DTCsg travailleur/SBCsg ,/, -/- entretien/SBCsg personnel/SBCsg ,/, -/- examen/SBCsg clinique/SBCsg général/ADJsg et/COO notamment/ADV du/DTCsg thorax/SBCsg ,/, -/- examens/SBCpl de/PREP la/DTNsg fonction/SBCsg respiratoire/ADJsg (spirométrie/SYM et/COO courbe/ADJsg débit-volume)/SBCsg ./. Le/DTNsg médecin/SBCsg et/ou/SBCsg l’/NN autorité/SBCsg responsable/ADJsg de/PREP la/DTNsg surveillance/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg doivent/VCJpl décider/VNCFF d’/NN autres/PROpl examens/SBCpl tels/ADJpl que/SUB$ les/DTNpl tests/SBCpl de/PREP cytologie/SBCsg du/DTCsg crachat/SBCsg ,/, une/DTNsg radiographie/SBCsg du/DTCsg thorax/SBCsg ou/COO une/DTNsg tomodensitométrie/SBCsg ,/, à/PREP la/DTNsg lumière/SBCsg des/DTCpl connaissances/SBCpl les/DTNpl plus/ADV récentes/ADJpl en/PREP matière/SBCsg de/PREP médecine/SBCsg du/DTCsg travail/SBCsg ./. --------------------------------------------------/PRVsg ANNEXE/SBPsg II/CAR PARTIE/SBPsg A/ACJsg Directive/SBPsg abrogée/ADJ2PARsg avec/PREP liste/SBCsg de/PREP ses/DTNpl modifications/SBCpl successives/ADJpl (visées/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 24)/CAR Directive/SBPsg 83/477/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 263/CAR du/DTCsg 24/CAR .9/CAR .1983/CAR ,/, p/ABR ./. 25)/CAR ./. |/NN |/NN Directive/SBPsg 91/382/CEE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 206/CAR du/DTCsg 29/CAR .7/CAR .1991/CAR ,/, p/ABR ./. 16)/CAR ./. |/NN |/NN Directive/SBPsg 98/24/CE/CAR du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 131/CAR du/DTCsg 5/CAR .5/CAR .1998/CAR ,/, p/ABR ./. 11)/CAR ./. |/NN uniquement/ADV son/DTNsg article/SBCsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Directive/SBPsg 2003/18/CE/CAR du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg et/COO du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 97/CAR du/DTCsg 15/CAR .4/CAR .2003/CAR ,/, p/ABR ./. 48)/CAR ./. |/NN |/NN Directive/SBPsg 2007/30/CE/CAR du/DTCsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg et/COO du/DTCsg Conseil/SBCsg (JO/SYM L/SBCsg 165/CAR du/DTCsg 27/CAR .6/CAR .2007/CAR ,/, p/ABR ./. 21)/CAR ./. |/NN uniquement/ADV son/DTNsg article/SBCsg 2/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN PARTIE/SBPsg B/SBCsg Délais/SBPsg de/PREP transposition/SBCsg en/PREP droit/SBCsg national/ADJsg (visés/ADJ2PARpl à/PREP l’/NN article/SBCsg 24)/CAR Directive/SBPsg |/NN Date/SBPsg limite/SBCsg de/PREP transposition/SBCsg |/NN 83/477/CEE/CAR |/NN 31/CAR décembre/SBCsg 1986/CAR [1]/CAR |/NN 91/382/CEE/CAR |/NN 1er/ADJsg janvier/SBCsg 1993/CAR [2]/CAR |/NN 98/24/CE/CAR |/NN 5/CAR mai/SBCsg 2001/CAR |/NN 2003/18/CE/CAR |/NN 14/CAR avril/SBCsg 2006/CAR |/NN 2007/30/CE/CAR |/NN 31/CAR décembre/SBCsg 2012/CAR |/NN [1]/CAR Cette/DTNsg date/SBCsg est/ECJsg remplacée/ADJ2PARsg par/PREP celle/PROsg du/DTCsg 31/CAR décembre/SBCsg 1989/CAR en/PREP ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg les/DTNpl activités/SBCpl extractives/ADJpl de/PREP l’/NN amiante/SBCsg ./. [2]/CAR Pour/PREP la/DTNsg République/SBCsg hellénique/ADJsg ,/, la/DTNsg date/SBCsg limite/SBCsg de/PREP transposition/SBCsg de/PREP la/DTNsg directive/SBCsg est/ECJsg le/DTNsg 1er/ADJsg janvier/SBCsg 1996/CAR ./. Toutefois/ADV ,/, la/DTNsg date/SBCsg de/PREP transposition/SBCsg des/DTCpl dispositions/SBCpl concernant/VNCNT les/DTNpl activités/SBCpl extractives/ADJpl de/PREP l’/NN amiante/SBCsg est/ECJsg le/DTNsg 1er/ADJsg janvier/SBCsg 1996/CAR pour/PREP tous/DTNpl les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl et/COO le/DTNsg 1er/ADJsg janvier/SBCsg 1999/CAR pour/PREP la/DTNsg République/SBCsg hellénique/ADJsg ./. --------------------------------------------------/PRVsg ANNEXE/SBPsg III/CAR Tableau/SBCsg de/PREP correspondance/SBCsg Directive/SBPsg 83/477/CEE/CAR |/NN Présente/SBPsg directive/SBCsg |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN —/NN |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR |/NN Article/SBPsg 1er/ADJsg ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 2/CAR ,/, premier/ADJsg à/PREP sixième/ADJsg tirets/SBCpl |/NN Article/SBPsg 2/CAR ,/, points/SBCpl a)/SBCsg à/PREP f)/NN |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 1/CAR à/PREP 3/CAR |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 1/CAR à/PREP 3/CAR |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 4/CAR |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 4/CAR |/NN Article/SBPsg 3/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 5/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, mots/SBCpl introductifs/ADJpl |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, point/ADV 1/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, point/ADV 2/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, point/ADV 3/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 4/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, point/ADV 4/CAR |/NN Article/SBPsg 4/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 5/CAR |/NN Article/SBPsg 5/CAR |/NN Article/SBPsg 5/CAR |/NN Article/SBPsg 6/CAR ,/, points/SBCpl 1/CAR à/PREP 5/CAR |/NN Article/SBPsg 6/CAR ,/, points/SBCpl a)/SBCsg à/PREP e)/SBCsg |/NN Articles/SBPsg 7/CAR et/COO 8/CAR |/NN Articles/SBPsg 7/CAR et/COO 8/CAR |/NN Article/SBPsg 9/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 9/CAR |/NN Article/SBPsg 10/CAR |/NN Article/SBPsg 10/CAR |/NN Article/SBPsg 10/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 11/CAR |/NN Article/SBPsg 11/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 1/CAR et/COO 2/CAR |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, premier/ADJsg et/COO deuxième/ADJsg alinéas/SBCpl |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, premier/ADJsg alinéa/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, premier/ADJsg alinéa/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, premier/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV a)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, deuxième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV b)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, troisième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, deuxième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV c)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, premier/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV a)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, deuxième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV b)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, troisième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV c)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, quatrième/ADJsg tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV d)/NN |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, quatrième/ADJsg tiret/SBCsg ,/, premier/ADJsg sous-tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV d)/NN i)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, quatrième/ADJsg tiret/SBCsg ,/, deuxième/ADJsg sous-tiret/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR ,/, troisième/ADJsg alinéa/SBCsg ,/, point/ADV d)/NN ii)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 12/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 3/CAR |/NN Article/SBPsg 12/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 14/CAR |/NN Article/SBPsg 12/CAR ter/ADV |/NN Article/SBPsg 15/CAR |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV a)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV a)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV b)/NN |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV b)/NN |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN i)/SBCsg et/COO ii)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN iii)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV d)/NN |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN iv)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV e)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV c)/NN v)/NN |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, point/ADV f)/NN |/NN Article/SBPsg 13/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 14/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, phrase/SBCsg introductive/ADJsg |/NN Article/SBPsg 17/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, phrase/SBCsg introductive/ADJsg |/NN Article/SBPsg 14/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, premier/ADJsg à/PREP cinquième/ADJsg tirets/SBCpl |/NN Article/SBPsg 17/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR ,/, points/SBCpl a)/SBCsg à/PREP e)/SBCsg |/NN Article/SBPsg 14/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 17/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 15/CAR ,/, phrase/SBCsg introductive/ADJsg |/NN Article/SBPsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 15/CAR ,/, points/SBCpl 1)/CAR à/PREP 4)/CAR |/NN Article/SBPsg 18/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 2/CAR à/PREP 5/CAR |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, phrase/SBCsg introductive/ADJsg |/NN Article/SBPsg 19/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN Article/SBPsg 16/CAR ,/, points/SBCpl 1)/CAR à/PREP 3)/CAR |/NN Article/SBPsg 19/CAR ,/, paragraphes/SBCpl 2/CAR à/PREP 4/CAR |/NN Article/SBPsg 16/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 20/CAR |/NN Article/SBPsg 17/CAR |/NN Article/SBPsg 21/CAR |/NN Article/SBPsg 17/CAR bis/ADJsg |/NN Article/SBPsg 22/CAR |/NN Article/SBPsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 1/CAR |/NN —/NN |/NN Article/SBPsg 18/CAR ,/, paragraphe/SBCsg 2/CAR |/NN Article/SBPsg 23/CAR |/NN —/NN |/NN Article/SBPsg 24/CAR |/NN —/NN |/NN Article/SBPsg 25/CAR |/NN Article/SBPsg 19/CAR |/NN Article/SBPsg 26/CAR |/NN Annexe/SBPsg II/CAR |/NN Annexe/SBPsg I/CAR |/NN —/NN |/NN Annexe/SBPsg II/CAR |/NN —/NN |/NN Annexe/SBPsg III/CAR |/NN --------------------------------------------------/PRVsg les/DTNpl États/SBCpl membres/SBCpl 15/CAR .20/CAR .30/CAR .00/CAR Environnement/SBPsg ,/, consommateurs/SBCpl et/COO protection/SBCsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg Consommateurs/SBPsg Protection/SBPsg de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg et/COO de/PREP la/DTNsg sécurité/SBCsg 05/CAR .20/CAR .20/CAR .10/CAR Libre/SBPsg circulation/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/COO politique/SBCsg sociale/ADJsg Politique/SBPsg sociale/ADJsg Conditions/SBPsg de/PREP travail/SBCsg Sécurité/SBPsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl dispositions/SBCpl sociales/ADJpl sécurité/SBCsg des/DTCpl travailleurs/SBCpl et/COO de/PREP la/DTNsg population/SBCsg du/DTCsg document/SBCsg :/: 30/11/2009/CAR d’/NN effet/SBCsg :/: 05/01/2010;/CAR entrée/SBCsg en/PREP vigueur/SBCsg date/SBCsg de/PREP publication/SBCsg +/+ 20/CAR voir/VNCFF art/SBCsg ./. 25/CAR fin/SBCsg de/PREP validité/SBCsg .:/CAR 99/99/9999/CAR amiante/SBCsg sécurité/SBCsg du/DTCsg travail/SBCsg travailleur/SBCsg (UE)/SYM codification/SBCsg du/DTCsg droit/SBCsg de/PREP l’/NN UE/SBPsg Parlement/SBCsg européen/ADJsg Conseil/SBCsg directive/SBCsg Communauté/SBPsg européenne/ADJsg 12006E137/CAR -P2/PRVsg 31980L1107/CAR proposition/SBCsg Commission;/SBPsg COM/SBPsg 2006/0664/CAR final/ADJsg avis/SBCsg Comité/SBPsg économique/ADJsg et/COO social;/SBCsg Rendu/SBPsg le/DTNsg 10/06/2009/CAR avis/SBCsg Parlement/SBCsg européen;/SBCsg Rendu/SBPsg le/DTNsg 20/10/2009/CAR décision/SBCsg Conseil;/SBPsg Rendu/SBPsg le/DTNsg 26/11/2009/CAR consultation/SBCsg Comité/SBPsg des/DTCpl régions/SBCpl procédure/SBCsg de/PREP codécision/SBCsg intérêt/SBCsg pour/PREP l’/NN EEE/SBPsg COD/SBPsg 2006/0222/CAR 31983L0477/CAR abrogation/SBCsg 31991L0382/CAR abrogation/SBCsg 31998L0024/CAR modification/SBCsg abrogation/SBCsg partielle/ADJsg 32003L0018/CAR abrogation/SBCsg 52006PC0664/CAR adoption/SBCsg 32007L0030/CAR modification/SBCsg abrogation/SBCsg partielle/ADJsg JO/SBCsg L/SBCsg 330du/CAR 16/CAR .12/CAR .2009/CAR ,/, p/ABR ./. 28–36/CAR (BG/SYM ,/, ES/SBPsg ,/, CS/SBPsg ,/, DA/SBPsg ,/, DE/PREP ,/, ET/COO ,/, EL/SBPsg ,/, EN/SBPsg ,/, FR/SBPsg ,/, IT/SBPsg ,/, LV/NNP ,/, LT/NNP ,/, HU/SBPsg ,/, MT/SBPsg ,/, NL/SBPsg ,/, PL/SBPsg ,/, PT/SBPsg ,/, RO/SBPsg ,/, SK/SBPsg ,/, SL/SBPsg ,/, FI/SBPsg ,/, SV)/SBPsg CELEXJO20091216/SBPsg 20131121/CAR Document/SBPsg CELEXF0020131122e9bl0001x/SBPsg Nouvelles/SBPsg Plus/ADV de/PREP femmes/SBCpl meurent/VCJpl au/DTCsg Canada/SBPsg que/SUB$ dans/PREP Les/DTNpl autres/PROpl pays/SBCsg de/PREP l’/NN ocde/SBCsg \/NN Cancer/SBCsg Du/DTCsg Poumon/SBPsg AGENCE/SBPsg QMI/SBPsg 161/CAR mots/SBCpl 22/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Journal/SBPsg de/PREP Montréal/SBPsg JNLMTR/SBPsg final/ADJsg 22/CAR Français/SBCsg 2013/CAR Sun/SBPsg Media/SBPsg Corporation/SBPsg AGENCE/SBPsg QMI/SBPsg --/-- Plus/ADV de/PREP femmes/SBCpl meurent/VCJpl d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg au/DTCsg Canada/SBPsg que/SUB$ dans/PREP les/DTNpl autres/PROpl pays/SBCsg de/PREP l’/NN Organisation/SBPsg de/PREP coopération/SBCsg et/COO de/PREP développement/SBCsg économiques/ADJpl (OCDE)/SYM ,/, selon/PREP un/DTNsg rapport/SBCsg publié/ADJ2PARsg hier/ADV ./. Une/DTNsg recherche/SBCsg réalisée/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Institut/SBCsg canadien/ADJsg d’/NN information/SBCsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg indique/VCJsg qu’/NN au/DTCsg pays/SBCsg ,/, 47/CAR Canadiennes/SBCpl sur/PREP 100/CAR 000/CAR meurent/VCJpl du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, soit/ECJsg près/ADV du/DTCsg double/ADJsg que/SUB$ la/DTNsg moyenne/ADJsg (26/CAR ,5)/CAR des/DTCpl autres/PROpl pays/SBCsg de/PREP l’/NN OCDE/SBCsg ./. Cette/DTNsg tendance/SBCsg peut/VCJsg être/ENCFF reliée/ADJ2PARsg au/DTCsg fait/ADJ2PARsg que/SUB$ les/DTNpl fumeuses/ADJpl étaient/ECJpl deux/CAR fois/SBCsg plus/ADV nombreuses/ADJpl au/DTCsg pays/SBCsg dans/PREP les/DTNpl années/SBCpl 1980/CAR qu’/NN aujourd’/SBCsg hui/SBCsg ./. En/PREP effet/SBCsg ,/, 14/CAR %/SBCpl des/DTCpl Canadiennes/SBCpl fumaient/VCJpl quotidiennement/ADV en/PREP 2010/CAR ,/, comparativement/ADV à/PREP 30/CAR %/SBCpl en/PREP 1980/CAR ./. Or/COO ,/, il/PRVsg peut/VCJsg s’/NN écouler/VNCFF plus/ADV de/PREP 30/CAR ans/SBCpl avant/PREP que/SUB$ la/DTNsg diminution/SBCsg du/DTCsg taux/SBCsg de/PREP tabagisme/SBCsg ait/ACJsg un/DTNsg impact/SBCsg sur/PREP celui/PROsg des/DTCpl taux/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. -/- 000D0010012048148007/CAR Document/SBPsg JNLMTR0020131122e9bm00032/SBPsg L’/NNP ASN/SBPsg ,/, ce/DTNsg n’/NN est/ECJsg pas/ADV seulement/ADV le/DTNsg nucléaire;/SBCsg Congrès/SBPsg des/DTCpl maires/SBCpl 2013/CAR O/SBCsg ./. Schneid/SBPsg 579/CAR mots/SBCpl 22/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR LaGazette/SBPsg .fr/CAR GAZFR/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR Groupe/SBCsg Moniteur/SBPsg All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg Pour/PREP sa/DTNsg première/ADJsg participation/SBCsg au/DTCsg Salon/SBCsg des/DTCpl maires/SBCpl et/COO des/DTCpl collectivités/SBCpl locales/ADJpl ,/, qui/REL s’/NN est/ECJsg terminé/ADJ2PARsg jeudi/SBCsg 21/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR à/PREP Paris/SBPsg ,/, l’/NN Autorité/SBPsg de/PREP sûreté/SBCsg nucléaire/ADJsg (ASN)/SYM juge/SBCsg l’/NN essai/SBCsg positif/ADJsg ,/, avec/PREP le/DTNsg passage/SBCsg d’/NN environ/ADV 200/CAR élus/ADJ2PARpl sur/PREP son/DTNsg stand/SBCsg ./. Les/DTNpl questions/SBCpl qui/REL lui/PRVsg ont/ACJpl été/EPARsg posées/ADJ2PARpl ne/ADV se/PRVsg sont/ECJpl pas/ADV limitées/ADJ2PARpl au/DTCsg sujet/SBCsg nucléaire/ADJsg ./. Rompant/SBPsg ainsi/ADV avec/PREP l’/NN image/SBCsg de/PREP cette/DTNsg autorité/SBCsg administrative/ADJsg indépendante/ADJsg .Vous/SBCpl avez/ACJpl demandé/ADJ2PARsg l’/NN Autorité/SBPsg de/PREP sûreté/SBCsg nucléaire/ADJsg (ASN)/SYM ?/? Ne/ADV quittez/VCJpl pas/ADV ,/, un/DTNsg expert/SBCsg va/VCJsg tout/DTNsg vous/PRVpl expliquer/VNCFF sur/PREP ./. ./. ./. le/DTNsg radon/SBCsg ./. Contrairement/ADV à/PREP ce/DTNsg que/SUB$ l’/NN on/PRVsg aurait/ACJsg pu/VPARsg imaginer/VNCFF ,/, ce/DTNsg ne/ADV sont/ECJpl pas/ADV des/DTCpl thèmes/SBCpl tels/ADJpl la/DTNsg sûreté/SBCsg nucléaire/ADJsg ,/, la/DTNsg gestion/SBCsg des/DTCpl déchets/SBCpl ou/COO le/DTNsg démantèlement/SBCsg des/DTCpl centrales/ADJpl qui/REL ont/ACJpl en/PREP priorité/SBCsg intéressé/ADJ2PARsg les/DTNpl visiteurs/SBCpl du/DTCsg stand/SBCsg de/PREP l’/NN autorité/SBCsg administrative/ADJsg indépendante/ADJsg ,/, dont/REL c’/NN était/ECJsg la/DTNsg première/ADJsg participation/SBCsg au/DTCsg Salon/SBCsg des/DTCpl maires/SBCpl et/COO des/DTCpl collectivités/SBCpl locales/ADJpl (SMCL)/SYM ,/, du/DTCsg mardi/SBCsg 19/CAR au/DTCsg jeudi/SBCsg 21/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, à/PREP Paris/SBPsg ./. Le/DTNsg radon/SBCsg en/PREP vedette/SBCsg -/- Pendant/PREP trois/CAR jours/SBCpl ,/, environ/ADV deux/CAR cents/CAR élus/ADJ2PARpl locaux/ADJpl ont/ACJpl ,/, certes/ADV ,/, interrogé/ADJ2PARsg des/DTCpl experts/SBCpl sur/PREP ,/, par/PREP exemple/SBCsg ,/, la/DTNsg gestion/SBCsg post-accidentelle/SBCsg d’/NN un/DTNsg accident/SBCsg nucl??aire/ADJsg ./. Mais/COO leur/DTNsg intérêt/SBCsg s’/NN est/ECJsg aussi/ADV très/ADV souvent/ADV porté/ADJ2PARsg sur/PREP le/DTNsg radon/SBCsg ./. Un/DTNsg gaz/SBCsg radioactif/ADJsg d’/NN origine/SBCsg naturelle/ADJsg en/PREP particulier/ADJsg présent/ADJsg dans/PREP 31/CAR d??partements/SBCpl fran??ais/VCJsg ,/, notamment/ADV dans/PREP les/DTNpl régions/SBCpl granitiques/ADJpl et/COO volcaniques/ADJpl (Bretagne/SYM ,/, centre/SBCsg de/PREP la/DTNsg France/SBPsg ,/, Vosges/SBPpl ,/, Alpes/SBPpl ,/, Corse)/SBPsg ./. Ce/DTNsg sujet/SBCsg entre/PREP pleinement/ADV dans/PREP les/DTNpl attributions/SBCpl de/PREP l’/NN ASN/SBPsg ,/, car/COO si/SUB la/DTNsg question/SBCsg nucléaire/ADJsg stricto/SBCsg sensu/SBCsg occupe/VCJsg l’/NN essentiel/ADJsg de/PREP sa/DTNsg présence/SBCsg dans/PREP le/DTNsg champ/SBCsg médiatique/ADJsg ,/, l’/NN organisme/SBCsg est/ECJsg en/PREP charge/SBCsg de/PREP tout/DTNsg ce/DTNsg qui/REL concerne/VCJsg la/DTNsg radioprotection/SBCsg ,/, que/SUB$ les/DTNpl rayonnements/SBCpl ionisants/ADJpl émanent/VCJpl d’/NN une/DTNsg source/SBCsg artificielle/ADJsg ou/COO naturelle/ADJsg ./. Un/DTNsg problème/SBCsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg -/- Or/COO ,/, le/DTNsg radon/SBCsg «/« pose/VCJsg un/DTNsg véritable/ADJsg problème/SBCsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg «/« ,/, explique/VCJsg un/DTNsg expert/SBCsg de/PREP la/DTNsg direction/SBCsg des/DTCpl rayonnements/SBCpl ionisants/ADJpl et/COO de/PREP la/DTNsg santé/SBCsg de/PREP l’/NN ASN/SBPsg ,/, Cyril/SBPsg Pineau/SBPsg ,/, présent/ADJsg au/DTCsg SMCL/SBPsg ./. «/« Il/PRVsg est/ECJsg même/ADJsg en/PREP France/SBPsg la/DTNsg deuxième/ADJsg cause/SBCsg de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg après/PREP le/DTNsg tabagisme/SBCsg ,/, poursuit-il/SBCsg ./. On/PRVsg parle/VCJsg de/PREP 2/CAR 500/CAR morts/ADJ2PARpl par/PREP an/SBCsg ,/, même/ADJsg si/SUB l’/NN estimation/SBCsg est/ECJsg difficile/ADJsg à/PREP faire/VNCFF ./. Il/PRVsg convient/VCJsg donc/ADV de/PREP mener/VNCFF des/DTCpl campagnes/SBCpl d’/NN information/SBCsg au/DTCsg même/ADJsg titre/SBCsg que/SUB$ ce/DTNsg qui/REL est/ECJsg fait/ADJ2PARsg pour/PREP la/DTNsg prévention/SBCsg routière/ADJsg –/NN je/PRVsg rappelle/VCJsg qu’/NN il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg 4/CAR 000/CAR morts/ADJ2PARpl chaque/DTNsg année/SBCsg sur/PREP les/DTNpl routes/SBCpl de/PREP France/SBPsg ./. «/« De/PREP l’/NN information/SBCsg dans/PREP les/DTNpl écoles/SBCpl -/- «/« L’/NNP ASN/SBPsg envisage/VCJsg ainsi/ADV en/PREP 2014/CAR avec/PREP l’/NN Education/SBPsg nationale/ADJsg des/DTCpl actions/SBCpl d’/NN information/SBCsg sur/PREP le/DTNsg radon/SBCsg dans/PREP les/DTNpl écoles/SBCpl ,/, plaquette/SBCsg et/COO interventions/SBCpl dans/PREP les/DTNpl classes/SBCpl à/PREP l’/NN appui/SBCsg «/« ,/, annonce/VCJsg Evangelia/SBPsg Petit/ADJsg ,/, qui/REL est/ECJsg notamment/ADV en/PREP charge/SBCsg de/PREP l’/NN information/SBCsg des/DTCpl publics/ADJpl ./. Plus/ADV généralement/ADV ,/, les/DTNpl lieux/SBCpl publics/ADJpl visés/ADJ2PARpl par/PREP la/DTNsg r??glementation/SBCsg de/PREP 2004/CAR (établissements/SBCpl d’/NN enseignement/SBCsg ,/, sanitaires/ADJpl et/COO sociaux/ADJpl ,/, pénitentiaires/ADJpl et/COO thermaux)/SBCsg feront/VCJpl l’/NN objet/SBCsg l’/NN an/SBCsg prochain/ADJsg d’/NN opérations/SBCpl d’/NN information/SBCsg menées/ADJ2PARpl par/PREP les/DTNpl antennes/SBCpl ASN/SBPsg de/PREP Lyon/SBPsg ,/, de/PREP Corse/SBPsg et/COO du/DTCsg Limousin/SBPsg ./. Les/DTNpl élus/ADJ2PARpl mis/VCJsg à/PREP contribution-/SBCsg L’/NNP ASN/SBPsg imagine/VCJsg aussi/ADV les/DTNpl élus/ADJ2PARpl locaux/ADJpl en/PREP relais/SBCsg potentiels/ADJpl pour/PREP informer/VNCFF le/DTNsg public/ADJsg de/PREP la/DTNsg nécessité/SBCsg de/PREP déceler/VNCFF la/DTNsg présence/SBCsg éventuelle/ADJsg de/PREP radon/SBCsg dans/PREP les/DTNpl logements/SBCpl ,/, et/COO éventuellement/ADV prendre/VNCFF des/DTCpl mesures/SBCpl ensuite/ADV ./. Des/DTNpl élus/ADJ2PARpl locaux/ADJpl qu’/NN elle/PRVsg retrouvera/VCJsg le/DTNsg 11/CAR décembre/SBCsg à/PREP Paris/SBPsg sur/PREP sa/DTNsg thématique/ADJsg plus/ADV connue/ADJ2PARsg qu’/NN est/ECJsg la/DTNsg sûreté/SBCsg nucléaire/ADJsg ,/, à/PREP l’/NN occasion/SBCsg de/PREP la/DTNsg 25e/ADJsg Conférence/SBPsg nationale/ADJsg des/DTCpl commissions/SBCpl locales/ADJpl d’/NN information/SBCsg (CLI)/SYM ./. Les/DTNpl deux/CAR sujets/SBCpl mis/VCJsg en/PREP lumière/SBCsg seront/ECJpl le/DTNsg transport/SBCsg de/PREP substances/SBCpl radioactives/ADJpl et/COO les/DTNpl conséquences/SBCpl pour/PREP un/DTNsg territoire/SBCsg d’/NN un/DTNsg accident/SBCsg nucléaire/ADJsg ./. Document/SBPsg GAZFR00020131123e9bm0000a/SBPsg Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg tue/VCJsg de/PREP plus/ADV en/PREP plus/ADV de/PREP femmes/SBCpl Viva/SBPsg ,/, 21:26/CAR ,/, 22/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 581/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg se/PRVsg positionne/VCJsg désormais/ADV au/DTCsg deuxième/ADJsg rang/SBCsg des/DTCpl causes/SBCpl de/PREP décès/SBCsg par/PREP cancer/SBCsg chez/PREP la/DTNsg femme/SBCsg en/PREP France/SBPsg en/PREP 2012/CAR ,/, selon/PREP un/DTNsg rapport/SBCsg sur/PREP trente/CAR années/SBCpl d’/NN évolution/SBCsg des/DTCpl cancers/SBCpl en/PREP France/SBPsg (1980/CAR -2012)/PRVsg ,/, publié/ADJ2PARsg par/PREP l’/NN Institut/SBCsg national/ADJsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WC62488020131123e9bm0000b/SBPsg Le/DTNsg tabagisme/SBCsg et/COO le/DTNsg smog/ADJsg ,/, un/DTNsg duo/SBCsg mortel/ADJsg en/PREP Chine/SBPsg Epoch/SBPsg Times/SBPsg ,/, 17:00/CAR ,/, 26/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 703/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM L’/NNP association/SBCsg de/PREP l’/NN air/SBCsg insalubre/ADJsg et/COO du/DTCsg tabagisme/SBCsg a/ACJsg des/DTCpl conséquences/SBCpl dévastatrices/ADJpl sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg du/DTCsg peuple/SBCsg chinois/ADJsg ./. En/PREP 2025/CAR ,/, la/DTNsg Chine/SBPsg devrait/VCJsg compter/VNCFF un/DTNsg million/SBCsg de/PREP patients/ADJpl atteints/ADJ2PARpl de/PREP cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, selon/PREP le/DTNsg 6e/ADJsg Sommet/SBPsg du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ./. ./. ./. Document/SBPsg WC43283020131128e9bq00002/SBPsg Gueret/SBPsg Aider/SBPsg les/DTNpl malades/ADJpl du/DTCsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg 453/CAR mots/SBCpl 28/CAR novembre/SBCsg 2013/CAR La/DTNsg Montagne/SBPsg LAMONT/SBPsg La/DTNsg Montagne-Creuse;/SBPsg Le/DTNsg Populaire/SBPsg du/DTCsg Centre-La/SBPsg Montagne-Creuse/SBPsg Français/SBCsg Copyright/SBPsg 2013/CAR ./. Centre/SBCsg France/SBPsg ./. All/SBPsg Rights/SBPsg Reserved/SBPsg ./. Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg en/PREP augmentation/SBCsg ./. Hubert/SBPsg Hortholary/SBPsg ,/, président/SBCsg de/PREP l’/NN association/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, ASOLIM/SBPsg ,/, Amitié/SBPsg Solidarité/SBPsg ,/, Limousin/SBPsg ,/, a/ACJsg organisé/ADJ2PARsg une/DTNsg soirée/SBCsg pneumologie/SBCsg au/DTCsg CMN/SBPsg ./. Quarante/CAR personnes/SBCpl atteintes/ADJ2PARpl d’/NN insuffisances/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, à/PREP des/DTCpl degrés/SBCpl différents/ADJpl ont/ACJpl assisté/ADJ2PARsg à/PREP la/DTNsg conférence/SBCsg animée/ADJ2PARsg par/PREP les/DTNpl docteurs/SBCpl Serge/SBPsg Jeandeau/SBPsg ,/, chef/SBCsg du/DTCsg service/SBCsg de/PREP pneumologie/SBCsg du/DTCsg CMN/SBPsg ,/, Philippe/SBPsg Slaouti/SBPsg et/COO Romain/SBPsg Valèry/SBPsg du/DTCsg service/SBCsg de/PREP pneumologie/SBCsg ./. «/« J’/SBPsg ai/ACJsg co-fondé/ADJ2PARsg cette/DTNsg association/SBCsg en/PREP 1987/CAR ,/, son/DTNsg but/SBCsg est/ECJsg de/PREP faire/VNCFF rencontrer/VNCFF ,/, entre/PREP eux/PROpl ,/, nos/DTNpl adhérents/SBCpl souffrant/ADJsg d’/NN affections/SBCpl respiratoires/ADJpl ,/, de/PREP cancers/SBCpl ,/, de/PREP les/DTNpl défendre/VNCFF afin/PUL qu’/NN ils/PRVpl sortent/VCJpl de/PREP leur/DTNsg Ghetto/SBPsg ,/, les/DTNpl faire/VNCFF sortir/VNCFF par/PREP des/DTCpl voyages/SBCpl organisés/ADJ2PARpl ,/, les/DTNpl tenir/VNCFF informé/ADJ2PARsg ,/, les/DTNpl conseiller/SBCsg ,/, les/DTNpl accompagner/VNCFF ,/, les/DTNpl soutenir/VNCFF ,/, les/DTNpl orienter/VNCFF ,/, le/DTNsg tout/DTNsg sans/PREP se/PRVsg substituer/VNCFF au/DTCsg domaine/SBCsg médical/ADJsg ./. En/PREP outre/PREP nous/PRVpl éditons/VCJpl un/DTNsg bulletin/SBCsg trimestriel/ADJsg ,/, dont/REL le/DTNsg 103e/CAR sortira/VCJsg prochainement/ADV ,/, il/PRVsg est/ECJsg le/DTNsg lien/SBCsg entre/PREP les/DTNpl malades/ADJpl et/COO l’/NN association/SBCsg ./. Enfin/ADV ,/, nous/PRVpl fonctionnons/VCJpl en/PREP collaboration/SBCsg avec/PREP le/DTNsg Collectif/SBPsg Inter/SBPsg associatif/ADJsg sur/PREP la/DTNsg santé/SBCsg du/DTCsg Limousin/SBPsg et/COO la/DTNsg Fédération/SBPsg Française/SBCsg des/DTCpl insuffisants/ADJpl respiratoires/ADJpl «/« ,/, explique/VCJsg Hubert/SBPsg Hortholarie/SBPsg ./. Le/DTNsg docteur/SBCsg Jeandeau/SBPsg ,/, a/ACJsg rappelé/ADJ2PARsg que/SUB$ le/DTNsg cancer/SBCsg bronchique/ADJsg est/ECJsg la/DTNsg première/ADJsg cause/SBCsg de/PREP mortalité/SBCsg en/PREP France/SBPsg :/: il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg actuellement/ADV en/PREP France/SBPsg 26/CAR .900/CAR cas/SBCsg chez/PREP les/DTNpl hommes/SBCpl et/COO 10/CAR .000/CAR chez/PREP les/DTNpl femmes/SBCpl ,/, pour/PREP une/DTNsg mortalité/SBCsg de/PREP 21/CAR .100/CAR hommes/SBCpl et/COO 7/CAR .700/CAR femmes/SBCpl ./. L’/NNP âge/SBCsg moyen/SBCsg d’/NN atteinte/SBCsg est/ECJsg de/PREP 65/CAR ans/SBCpl ,/, il/PRVsg a/ACJsg été/EPARsg observé/ADJ2PARsg que/SUB$ les/DTNpl fumeurs/SBCpl représentent/VCJpl 49/CAR ,2/CAR %/SBCpl ,/, les/DTNpl non-fumeurs/SBCpl 10/CAR ,9/CAR %/SBCpl ,/, et/COO les/DTNpl ex-fumeurs/SBCpl 39/CAR ,9/CAR %/SBCpl ./. Le/DTNsg stade/SBCsg IV/CAR ,/, qui/REL est/ECJsg le/DTNsg dernier/ADJsg était/ECJsg de/PREP 60/CAR %/SBCpl en/PREP 2010/CAR ,/, pour/PREP 43/CAR %/SBCpl en/PREP 2000/CAR ./. Probablement/SBPsg un/DTNsg manque/VCJsg de/PREP vigilance/SBCsg sur/PREP les/DTNpl signes/SBCpl :/: la/DTNsg perte/SBCsg de/PREP poids/SBCsg dans/PREP les/DTNpl trois/CAR derniers/ADJpl mois/SBCsg est/ECJsg le/DTNsg premier/ADJsg ,/, mais/COO il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg aussi/ADV la/DTNsg toux/SBCsg ,/, les/DTNpl douleurs/SBCpl thoraciques/ADJpl ./. Les/DTNpl femmes/SBCpl ,/, sont/ECJpl en/PREP augmentation/SBCsg au/DTCsg stade/SBCsg IV/CAR ./. Il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg davantage/ADV de/PREP tumeurs/SBCpl malignes/ADJpl dont/REL les/DTNpl patients/ADJpl ont/ACJpl doublé/ADJ2PARsg ./. En/PREP 2000/CAR ,/, la/DTNsg survie/SBCsg était/ECJsg de/PREP 38/CAR %/SBCpl ,/, dont/REL 16/CAR %/SBCpl de/PREP femmes/SBCpl ,/, en/PREP 2010/CAR ,/, 44/CAR %/SBCpl ,/, dont/REL 24/CAR %/SBCpl de/PREP femmes/SBCpl ./. Pour/PREP le/DTNsg docteur/SBCsg Slaouti/SBPsg ,/, «/« les/DTNpl cancers/SBCpl évoluent/VCJpl suivant/PREP le/DTNsg type/SBCsg de/PREP cigarettes/SBCpl ,/, ils/PRVpl touchent/VCJpl la/DTNsg périphérie/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg et/COO moins/ADV la/DTNsg trachée/SBCsg ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg des/DTCpl disparités/SBCpl entre/PREP les/DTNpl régions/SBCpl :/: 40/CAR %/SBCpl dans/PREP le/DTNsg Nord/SBCsg Pas/ADV de/PREP Calais/SBPsg et/COO 19/CAR %/SBCpl dans/PREP le/DTNsg Limousin/SBPsg ,/, la/DTNsg France/SBPsg est/ECJsg dans/PREP la/DTNsg moyenne/ADJsg européenne/ADJsg ./. Le/DTNsg tabac/SBCsg est/ECJsg cause/SBCsg principale/ADJsg des/DTCpl cancers/SBCpl bronchiques/ADJpl ./. Les/DTNpl détections/SBCpl se/PRVsg font/VCJpl par/PREP radiographie/SBCsg ,/, qui/REL offre/SBCsg peu/ADV d’/NN intérêt/SBCsg ,/, fibroscopie/SBCsg ,/, biopsie/SBCsg sous/PREP scanner/SBCsg ,/, scintigraphie/SBCsg ,/, IRM/SBPsg ./. Suivant/PREP la/DTNsg classification/SBCsg du/DTCsg cancer/SBCsg le/DTNsg traitement/SBCsg est/ECJsg proposé/ADJ2PARsg ,/, suite/SBCsg à/PREP une/DTNsg réunion/SBCsg pluridisciplinaire/ADJsg ,/, s’/NN ensuit/VCJsg une/DTNsg consultation/SBCsg d’/NN annonce/VCJsg et/COO les/DTNpl explications/SBCpl des/DTCpl traitements/SBCpl ./. Les/DTNpl traitements/SBCpl sont/ECJpl standardisés/ADJ2PARpl en/PREP France/SBPsg et/COO dans/PREP le/DTNsg monde/SBCsg ./. Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg en/PREP augmentation/SBCsg ./. Document/SBPsg LAMONT0020131128e9bs0008v/CAR Pr/SBCsg ./. Reynes/SBPsg :/: «/« On/PRVsg essaye/VCJsg d’/NN évaluer/VNCFF le/DTNsg phénomène/SBCsg des/DTCpl slams/SBCpl «/« La/DTNsg Marseillaise/SBPsg ,/, 17:19/CAR ,/, 1/CAR décembre/SBCsg 2013/CAR ,/, 947/CAR mots/SBCpl ,/, (Français)/SYM Responsable/SBPsg du/DTCsg service/SBCsg des/DTCpl maladies/SBCpl infectieuses/ADJpl au/DTCsg CHRU/SBPsg de/PREP Montpellier/SBPsg ,/, le/DTNsg professeur/SBCsg Jacques/SBPsg Reynes/SBPsg est/ECJsg également/ADV président/SBCsg du/DTCsg Corevih-L-R/SBPsg ,/, chargé/ADJ2PARsg de/PREP coordonner/VNCFF la/DTNsg lutte/SBCsg contre/PREP le/DTNsg VIH/SBPsg ./. Document/SBPsg WC59936020131201e9c10000b/SBPsg Roanne-ville/SBPsg Le/DTNsg tabac/SBCsg ,/, un/DTNsg fléau/SBCsg de/PREP santé/SBCsg publique/ADJsg dont/REL Karine/SBPsg Deverchère/SBPsg témoigne/VCJsg 521/CAR mots/SBCpl 1/CAR décembre/SBCsg 2013/CAR Le/DTNsg Progrès/SBCsg PROGRS/SBPsg 19/CAR Français/SBCsg ©/NN 2013/CAR Le/DTNsg Progrès/SBCsg ./. «/« un/DTNsg fumeur/SBCsg sur/PREP deux/CAR va/VCJsg mourir/VNCFF de/PREP son/DTNsg tabagisme?/SBCsg «/« ,/, souligne/VCJsg le/DTNsg docteur/SBCsg Phuc/SBPsg Nguyen/SBPsg qui/REL ajoute/VCJsg que/SUB$ «/« ?80/CAR %/SBCpl des/DTCpl cancers/SBCpl du/DTCsg poumon/SBCsg sont/ECJpl imputables/ADJpl au/DTCsg tabac/SBCsg .?Dans/SBCpl un/DTNsg monde/SBCsg utopique/ADJsg sans/PREP tabac/SBCsg ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg deviendrait/VCJsg marginal/ADJsg .?/CAR «/« Le/DTNsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg ,/, c’/NN est/ECJsg celui/PROsg qu’/NN a/ACJsg contracté/ADJ2PARsg ,/, il/PRVsg y/PRV:++ a/ACJsg un/DTNsg an/SBCsg ,/, Karine/SBPsg Deverchère/SBPsg ./. Elle/PRVsg traînait/VCJsg à/PREP l’/NN époque/SBCsg une/DTNsg vilaine/ADJsg toux/SBCsg attribuée/ADJ2PARsg à/PREP une/DTNsg pneumopathie/SBCsg ./. Comme/SUB elle/PRVsg n’/NN arrivait/VCJsg pas/ADV à/PREP s’/NN en/PREP débarrasser/VNCFF ,/, son/DTNsg généraliste/ADJsg l’/NN a/ACJsg envoyée/ADJ2PARsg vers/PREP le/DTNsg docteur/SBCsg Valérie/SBPsg Grangeon/SBPsg ,/, responsable/ADJsg du/DTCsg service/SBCsg pneumologie/SBCsg à/PREP l’/NN hôpital/SBCsg de/PREP Roanne/SBPsg ./. «/« ?J’/NN y/PRV:++ allais/VCJsg pour/PREP avoir/ANCFF un/DTNsg traitement/SBCsg antibiotique/SBCsg et/COO c’/NN est/ECJsg là/ADV que/SUB$ le/DTNsg docteur/SBCsg m’/NN a/ACJsg indiqué/ADJ2PARsg que/SUB$ la/DTNsg tache/SBCsg qui/REL apparaissait/VCJsg sur/PREP la/DTNsg radio/SBCsg des/DTCpl poumons/SBCpl avait/ACJsg tous/DTNpl les/DTNpl aspects/SBCpl d’/NN un/DTNsg cancer/SBCsg .?/CAR «/« La/DTNsg fibroscopie/SBCsg le/DTNsg confirmera/VCJsg le/DTNsg lendemain/SBCsg ./. La/DTNsg maladie/SBCsg était/ECJsg déjà/ADV au/DTCsg stade/SBCsg 4/CAR ,/, le/DTNsg cancer/SBCsg avait/ACJsg migré/VPARsg ,/, et/COO des/DTCpl métastases/SBCpl ont/ACJpl été/EPARsg trouvées/ADJ2PARpl au/DTCsg cerveau/SBCsg ./. «/« ?On/NN connaît/VCJsg les/DTNpl dangers/SBCpl du/DTCsg tabac/SBCsg ,/, mais/COO je/PRVsg ne/ADV pensais/VCJsg pas/ADV que/SUB$ ça/PROsg m’/NN arriverait/VCJsg à/PREP moi/PROsg ./. Quand/SUB on/PRVsg vient/VCJsg au/DTCsg monde/SBCsg ,/, on/PRVsg sait/VCJsg qu’/NN on/PRVsg va/VCJsg mourir/VNCFF un/DTNsg jour/SBCsg ,/, mais/COO là/ADV ,/, ça/PROsg devenait/VCJsg concret…?/SBCsg «/« Karine/SBPsg a/ACJsg aussitôt/ADV décidé/ADJ2PARsg d’/NN arrêter/VNCFF de/PREP fumer/VNCFF ./. «/« ?Je/SBCsg me/PRVsg suis/ECJsg dit/VCJsg que/SUB$ ce/DTNsg n’/NN était/ECJsg pas/ADV possible/ADJsg que/SUB$ le/DTNsg tabac/SBCsg me/PRVsg fasse/VCJsg vivre/VNCFF des/DTCpl trucs/SBCpl pareils/ADJpl ,/, de/PREP jouer/VNCFF ma/DTNsg vie/SBCsg alors/ADV que/SUB$ j’/NN ai/ACJsg un/DTNsg petit/ADJsg garçon/SBCsg ./. En/PREP plus/ADV ,/, j’/NN avais/ACJsg l’/NN impression/SBCsg que/SUB$ si/SUB je/PRVsg n’/NN arrêtais/VCJsg pas/ADV de/PREP fumer/VNCFF ,/, on/PRVsg ne/ADV pourrait/VCJsg pas/ADV me/PRVsg guérir?/SBCsg «/« ./. Le/DTNsg docteur/SBCsg Grangeon/SBPsg ne/ADV lui/PRVsg a/ACJsg pourtant/ADV rien/PROsg demandé/ADJ2PARsg ./. «/« ?Elle/SBCsg a/ACJsg vraiment/ADV été/EPARsg super/ADJsg ,/, car/COO elle/PRVsg ne/ADV m’/NN a/ACJsg jamais/ADV culpabilisée?/SBCsg «/« ,/, souligne/VCJsg Karine/SBPsg ,/, qui/REL loue/VCJsg la/DTNsg qualité/SBCsg de/PREP la/DTNsg prise/ADJ2PARsg en/PREP charge/SBCsg au/DTCsg centre/SBCsg hospitalier/ADJsg de/PREP Roanne/SBPsg ,/, avec/PREP l’/NN espace/SBCsg Diane/SBPsg ,/, qui/REL permet/VCJsg d’/NN accompagner/VNCFF les/DTNpl patients/ADJpl et/COO leur/DTNsg famille/SBCsg ,/, en/PREP l’/NN occurrence/SBCsg son/DTNsg fils/SBCsg de/PREP 8/CAR ans/SBCpl qui/REL a/ACJsg été/EPARsg suivi/ADJ2PARsg par/PREP une/DTNsg psychologue/ADJsg ./. Son/DTNsg combatcontre/SBCsg le/DTNsg tabacet/SBCsg la/DTNsg maladie/SBCsg Arrêter/SBPsg de/PREP fumer/VNCFF a/ACJsg néanmoins/ADV été/EPARsg difficile/ADJsg pour/PREP Karine/SBPsg qui/REL fumait/VCJsg un/DTNsg paquet/SBCsg par/PREP jour/SBCsg ,/, et/COO avait/ACJsg commencé/ADJ2PARsg à/PREP l’/NN âge/SBCsg de/PREP 16/CAR ans/SBCpl ./. «/« ?Je/SBCsg crois/VCJsg que/SUB$ j’/NN ai/ACJsg autant/ADV combattu/ADJ2PARsg le/DTNsg tabac/SBCsg que/SUB$ la/DTNsg maladie/SBCsg .?/CAR «/« Elle/PRVsg a/ACJsg pris/ADJ2PARsg des/DTCpl patchs/SBCpl ,/, de/PREP l’/NN homéopathie/SBCsg ,/, fait/ADJ2PARsg des/DTCpl séances/SBCpl de/PREP sophrologie/SBCsg ,/, et/COO aussi/ADV beaucoup/ADV mangé/ADJ2PARsg ,/, quitte/VCJsg à/PREP prendre/VNCFF des/DTCpl kilos/SBCpl ./. Concernant/SBPsg la/DTNsg maladie/SBCsg ,/, elle/PRVsg a/ACJsg eu/APARsg douze/CAR semaines/SBCpl de/PREP chimiothérapie/SBCsg ,/, de/PREP la/DTNsg chimio/SBCsg d’/NN entretien/SBCsg ,/, puis/ADV de/PREP la/DTNsg radiothérapie?:/SBCsg trente-trois/CAR séances/SBCpl au/DTCsg poumon/SBCsg et/COO dix-huit/CAR au/DTCsg cerveau/SBCsg ./. Un/DTNsg traitement/SBCsg de/PREP choc/SBCsg qui/REL s’/NN est/ECJsg échelonné/ADJ2PARsg jusqu’/NN au/DTCsg mois/SBCsg d’/NN août/SBCsg ./. «/« ?Et/VCJsg depuis/PREP ça/PROsg va/VCJsg nettement/ADV mieux?/SBCsg «/« ,/, explique/VCJsg Karine?;/SBPsg «/« ?j’/NN ai/ACJsg envie/SBCsg de/PREP dire/VNCFF qu’/NN on/PRVsg peut/VCJsg se/PRVsg sortir/VNCFF du/DTCsg cancer/SBCsg .?/CAR «/« Et/COO du/DTCsg tabac/SBCsg ./. Elle/PRVsg refuse/VCJsg toutefois/ADV de/PREP faire/VNCFF la/DTNsg morale/ADJsg à/PREP ceux/PROpl qui/REL fument/VCJpl autour/ADV d’/NN elle/PRVsg ,/, que/SUB$ ce/DTNsg soit/ECJsg son/DTNsg mari/SBCsg et/COO les/DTNpl jeunes/ADJpl qui/REL l’/NN entourent/VCJpl ./. Elle/PRVsg n’/NN en/PREP veut/VCJsg pas/ADV à/PREP l’/NN industrie/SBCsg du/DTCsg tabac/SBCsg ./. «/« ?Je/SBCsg crois/VCJsg qu’/NN on/PRVsg a/ACJsg une/DTNsg responsabilité/SBCsg individuelle/ADJsg ./. On/PRVsg fume/VCJsg ,/, on/PRVsg assume/VCJsg .?/CAR «/« Mais/COO elle/PRVsg estime/SBCsg que/SUB$ cela/PROsg vaut/VCJsg le/DTNsg coup/SBCsg d’/NN arrêter/VNCFF ./. Elle/PRVsg a/ACJsg l’/NN impression/SBCsg de/PREP revivre/VNCFF ,/, depuis/PREP quelques/DTNpl semaines/SBCpl ./. Document/SBPsg PROGRS0020131201e9c10001h/SBPsg Sommaire/SBPsg de/PREP la/DTNsg recherche/SBCsg Tous/DTNpl ces/DTNpl mots/SBCpl Au/DTCsg moins/ADV un/DTNsg de/PREP ces/DTNpl mots/SBCpl tabagisme/SBCsg fumeurs/SBCpl Aucun/DTNsg de/PREP ces/DTNpl mots/SBCpl Cette/DTNsg phrase/SBCsg exacte/ADJsg cancer/SBCsg du/DTCsg poumon/SBCsg Date/SBPsg Au/DTCsg cours/SBCpl des/DTCpl 3/CAR derniers/ADJpl mois/SBCsg Source/SBCsg Toutes/DTNpl les/DTNpl sources/SBCpl Auteur/SBPsg Tous/DTNpl les/DTNpl auteurs/SBCpl Société/SBPsg Toutes/DTNpl les/DTNpl sociétés/SBCpl Sujet/SBPsg Tous/DTNpl les/DTNpl sujets/SBCpl Secteur/SBPsg économique/ADJsg Tous/DTNpl les/DTNpl secteurs/SBCpl économiques/ADJpl Région/SBPsg Toutes/DTNpl les/DTNpl régions/SBCpl Langue/SBPsg Toutes/DTNpl les/DTNpl langues/SBCpl ??/NN ??/NN ??/NN ??/NN Page/SBPsg 1/CAR of/ADJsg 1/CAR ©/NN 2013/CAR Factiva/SBPsg ,/, Inc/SBPsg ./. Tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./. Page/SBPsg 1/CAR ©/NN 2013/CAR Factiva/SBPsg ,/, Inc/SBPsg ./. Tous/DTNpl droits/SBCpl réservés/ADJ2PARpl ./.