M1 Option Lexicologie et Terminologie Multilingues et Traduction (LTMT)

Cours de F. Maniez (linguistique de corpus)

Programme

	Définitions ; apprentissage des macros de Word
	Compilation d’un corpus bilingue sous Word
	Exploitation d’un corpus bilingue sous Access
	Première séance de contrôle continu
	L’utilisation des moteurs de recherche pour l’obtention d’information linguistique
	Utilisation du concordancier Monoconc
	Utilisation de l’étiqueteur Winbrill
	Interrogation du corpus multilingue des débats du parlement européen par Corpus Query Language
	Séance d’évaluation finale (15/04)

q Bibliographie :

BIBER, D. (1998) : Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use, Cambridge University Press.

HABERT, B., NAZARENKO, A. & SALEM A. (1997) : Les linguistiques de corpus, Paris, Armand Colin / Masson.

McENERY, T. et A. WILSON (1996) : Corpus Linguistics, Edinburgh , Edinburgh University Press.

q Evaluation :

Contrôle continu : Travaux écrits ou oraux (coef. 1), 1 épreuve écrite (durée : 1h30, coef. 1).

Fichier CRE310304.doc