3/ IMPLANTATION
La Faculté des Langues a
deux implantations :
- au centre ville : l'une au
86, rue Pasteur, au centre de Lyon, près du Rhône
- l'autre à Bron : Campus
Porte des Alpes.
Le
Département d'Études Allemandes et Scandinaves et celui de Langues Romanes sont
implantés sur le seul Campus Porte des Alpes pour tous les cycles d'études.
Le Département
d'Études Arabes n’a qu'une seule implantation, rue Pasteur.
Les Départements d’Anglais
et de LEA ont deux implantations selon les années d'études : Campus Porte des
Alpes pour les années 1 et 2 , rue Pasteur pour le reste du cursus
4/ OBJECTIFS, CONTENUS ET DIPLÔMES
Les Langues
Étrangères Appliquées constituent une filière à finalité professionnelle
préparant aux carrières de la communication trilingue dans les entreprises et
les organismes publics ou privés, nationaux ou internationaux : documentation,
information, traduction (indépendante ou dans un service), interprétation,
conception et réalisation de dictionnaires, rédaction, assistance export,
etc.
Les matières enseignées
comportent deux langues étrangères (anglais-allemand, anglais-arabe,
anglais-espagnol, anglais-italien, anglais-portugais), le français, l'économie,
les institutions internationales, l'apprentissage des claviers (bureautique et
informatique), l'introduction au monde des affaires (vente, marketing, économie
d'entreprise) et la terminologie. S'y ajoute, en licence, un stage obligatoire
dans une entreprise étrangère.
Ces études exigent que l'on soit
apte à manier avec aisance, à l'écrit comme à l'oral, le français et deux
langues étrangères. Elles s'accommodent donc mal de l'absence d'assiduité et
nécessitent des séjours dans les pays étrangers.
5/ Le système
des études intégrées
Le Département de LEA et la Commission des Relations internationales
de l'Université ont pris des initiatives pour offrir aux étudiants des
possibilités d'études à l'étranger.
Les échanges d'étudiants dans le cadre des études intégrées sont
financés par des bourses de la région Rhône-Alpes et de la Communauté européenne
(bourses SOCRATES).
Les universités avec lesquelles le Département de
LEA a conclu des accords se trouvent à Bielefeld pour l'Allemagne, Portsmouth,
Liverpool, Loughborough et Birmingham pour l'Angleterre, Séville et Cadix pour
l'Espagne, Bergame pour l'Italie, Le Caire et Tunis pour les pays arabes.
Une documentation sur le système des études intégrées est disponible
dans les secrétariats, au SCUIO et à la Division des Relations Internationales
(86, rue Pasteur, 1er étage).
6/ Autres types de séjours
Des postes
d'assistants ou de lecteurs dans plusieurs pays étrangers sont également
accessibles aux étudiants de LEA titulaires au moins du DEUG. Les dossiers sont
à retirer en décembre ou en janvier.
7/ Stages professionnels à l'étranger
Le stage de
Licence a obligatoirement lieu à l'étranger. Le Département s'efforce de fournir
des lieux de stage à ses étudiants, mais ne peut pas garantir à chacun un stage
adéquat. Les étudiants sont donc invités à effectuer leurs propres
démarches.
8/ Maquette de la
licence LEA
I- Semestres 1
et 2
UE 1 de la Majeure
du parcours A
Traduction
Anglais : (21h TD)
Grammaire
Anglais : (21h CM)
Traduction
langue B : (21h TD)
Grammaire
langue B : (21h CM)
UE 2 de la Majeure du parcours A
Traduction
Anglais : (21h CM)
Civilisation
et culture contemporaines Anglais : (21h TD)
Traduction
langue B : (21h CM)
Civilisation
et culture contemporaines langue B : (21h TD)
II- Semestres
3 et 4
UE 3 Majeure : Anglais
Langue et
civilisation : 21 CM + 21 TD
Grammaire et
traduction : 21 CM + 21 TD
Economie
(cours en français) : 21 CM
Sciences
politiques : 21 CM
UE 4 Majeure : Anglais
Langue et
civilisation : 21 CM + 21 TD
Grammaire et
traduction : 21 CM + 21 TD
Vie de
l'entreprise (cours en français) : 21 CM
Droit : 21
CM
UE 3
Complément
Allemand,
arabe, espagnol, italien ou portugais :
Langue et
civilisation : 21 CM + 21 TD
Grammaire et
traduction : 21CM + 21 TD
Français :
21 TD
UE 4 Complément
Allemand,
arabe, espagnol, italien ou portugais :
Langue
et civilisation : 21 CM + 21 TD
Grammaire et traduction : 21 CM + 21 TD
Français : 21 TD
III- Semestres
5 et 6
UE 5 Majeure :
Anglais
Traduction : 21 CM + 21 TD
Initiation à l'interprétation : 21 h TD
Civilisation et culture contemporaines : 21 h CM
Négociation et communication : 21 h TD
UE 6 Majeure :
Anglais
Traduction : 21 CM + 21 TD
Initiation à l'interprétation : 21 h TD
Civilisation et culture contemporaines : 21 h CM
Domaines de spécialité : 21 h CM
UE 5
Complément
Allemand,
arabe, espagnol, italien ou portugais :
Traduction : 21 CM + 21 TD
Initiation à l'interprétation : 21 h TD
Civilisation et culture contemporaines : 21 h CM
Négociation et communication : 21 h TD
UE 6
Complément
Allemand,
arabe, espagnol, italien ou portugais :
Traduction écrite : 21 CM + 21 TD
Initiation à l'interprétation : 21 h TD
Civilisation et culture contemporaines : 21 h CM
Domaines de spécialité : 21 h TD
Semestre
5 :
Langue de
spécialité
UE libre
: stage obligatoire de 6 semaines à
l'étranger à effectuer entre les semestres 4 et 5. (0 CM et TD)
Semestre 6
:
UE
libre
UE
libre
9/ Maquette de la licence LEA (mention trois langues
étrangères)
I- Semestres 1 et 2
UE 1 de la Majeure du
parcours A
Traduction
Anglais : (21h TD)
Grammaire
Anglais : (21h CM)
Traduction
langue B : (21h TD)
Grammaire
langue B : (21h CM)
UE
2 de la Majeure du parcours A
Traduction
Anglais : (21h CM)
Civilisation
et culture contemporaines Anglais : (21h TD)
Traduction
langue B : (21h CM)
Civilisation
et culture contemporaines langue B : (21h TD)
II- Semestres
3 et 4
UE 3 Majeure : Anglais
Langue et
civilisation : 21 CM + 21 TD
Grammaire et
traduction : 21 CM + 21 TD
Economie
(cours en français) : 21 CM
Sciences
politiques : 21 CM
UE 4 Majeure : Anglais
Langue et
civilisation : 21 CM + 21 TD
Grammaire et
traduction : 21 CM + 21 TD
Vie de
l'entreprise (cours en français) : 21 CM
Droit : 21
CM
UE 3
Complément
Allemand,
arabe, espagnol, italien ou portugais :
Langue et
civilisation : 21 CM + 21 TD
Grammaire et
traduction : 21CM + 21 TD
Français :
21 TD
UE 4 Complément
Allemand,
arabe, espagnol, italien ou portugais :
Langue
et civilisation : 21 CM + 21 TD
Grammaire et traduction : 21 CM + 21 TD
Français : 21 TD
III- Semestres
5 et 6
UE 5 Majeure :
Anglais
Traduction : 21 CM + 21 TD
Initiation à l'interprétation : 21 h TD
Civilisation et culture contemporaines : 21 h CM
Négociation et communication : 21 h TD
UE 6 Majeure :
Anglais
Traduction : 21 CM + 21 TD
Initiation à l'interprétation : 21 h TD
Civilisation et culture contemporaines : 21 h CM
Domaines de spécialité : 21 h CM
UE 5
Complément
Allemand,
arabe, espagnol, italien ou portugais :
Traduction : 21 CM + 21 TD
Initiation à l'interprétation : 21 h TD
Civilisation et culture contemporaines : 21 h CM
Négociation et communication : 21 h TD
UE 6
Complément
Allemand,
arabe, espagnol, italien ou portugais :
Traduction écrite : 21 CM + 21 TD
Initiation à l'interprétation : 21 h TD
Civilisation et culture contemporaines : 21 h CM
Domaines de spécialité : 21 h TD
Semestre
5 :
Langue de
spécialité
UE mention Trois
langues étrangères : stage obligatoire de
6 semaines dans le pays de la troisième langue étrangère à effectuer entre les
semestres 4 et 5.
Semestre 6
:
UE mention Trois
langues étrangères
UE mention Trois
langues étrangères
10/
Coordonnées du département de LEA à Lyon 2
SECRÉTARIATS
- Secrétariat (Licence 1 et Licence 2) : Mme Marie-Thérèse
DUVIC
5, avenue Pierre
Mendès-France - 69676 BRON Cedex - ( : 04 78 77 24 19
Bureau
ouvert tous les jours, sauf le mercredi, de 13h30 à 16h30.
- Secrétariat (Licence 3 et Master 1) : Mme Catherine PIOTIN
( : 04 78 69 72 87
- Secrétariat de direction et Master 2 : Mme Françoise
CHAUTARD
( : 04 78 69 71
96
86, rue Pasteur - 69365 LYON
Cedex 07 -
Bureau
ouvert du lundi au vendredi de 13h30 à 16h30.
